1
00:00:04,859 --> 00:00:06,193
Regarde. J'ai quelque chose pour toi.

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,448
- Tu vas l'agrafer sur ton T-shirt.
- Oh, tu vas le porter ?

3
00:00:10,531 --> 00:00:13,367
- Tu vas le porter sur ton T-shirt ?
- C'est un badge de conducteur.

4
00:00:13,451 --> 00:00:16,495
Ce n'est pas qu'un mode de transport,
je ne le considère pas ainsi.

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,164
Ingénieur de train à vapeur

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,874
Entrez, les amis. Bienvenue à bord.

7
00:00:19,957 --> 00:00:20,958
Merci.

8
00:00:21,375 --> 00:00:26,672
Ici, à Disneyland,
on essaie de recréer cette idée du voyage

9
00:00:26,756 --> 00:00:29,175
qui vous amène vers un lieu nouveau,
euphorisant.

10
00:00:30,468 --> 00:00:31,844
Rien que le son de ce sifflet.

11
00:00:35,431 --> 00:00:37,725
Je ne m'en lasse pas.
Je ne m'en lasserai jamais.

12
00:00:38,392 --> 00:00:41,312
On saute dans ce train, et boum,

13
00:00:41,395 --> 00:00:43,731
on remonte immédiatement le temps.

14
00:00:45,900 --> 00:00:48,903
C'était l'idée éternelle de l'aventure.

15
00:00:50,988 --> 00:00:53,407
C'est l'un des aspects
du travail que je préfère.

16
00:01:00,581 --> 00:01:07,588
UNE JOURNÉE À DISNEY

17
00:01:10,341 --> 00:01:12,385
Bienvenue à la rotonde
du chemin de fer de Disneyland.

18
00:01:12,468 --> 00:01:14,136
On a quatre différents jeux de rails.

19
00:01:14,845 --> 00:01:17,014
On est ici devant la locomotive
numéro quatre.

20
00:01:17,098 --> 00:01:21,185
Cette locomotive a été bâtie en 1925
par la compagnie Baldwin Locomotive Works,

21
00:01:21,268 --> 00:01:25,022
et elle a été amenée
à Disneyland en 1958,

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,066
et mise sur la voie en 1959.

23
00:01:28,901 --> 00:01:31,904
Une partie de notre rite de passage
en adhérant au chemin de fer,

24
00:01:31,987 --> 00:01:33,364
c'est de faire des quarts de nuit.

25
00:01:33,447 --> 00:01:38,536
Quand la nuit s'achève, on devra polir
tous les cuivres que vous voyez.

26
00:01:46,752 --> 00:01:50,464
Quand j'avais deux ans,
c'est l'un de mes premiers souvenirs,

27
00:01:50,548 --> 00:01:53,968
mon grand-père m'a acheté
un train électrique pour Noël.

28
00:01:55,302 --> 00:01:58,723
Et comme j'étais un petit gosse malin,

29
00:01:58,806 --> 00:02:00,433
je l'ai trouvé dans le placard.

30
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
Je me souviens d'avoir regardé
ce train pendant presque un mois.

31
00:02:09,191 --> 00:02:11,485
Et enfin, Noël est arrivé
et je l'ai ouvert.

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,280
"Oh, quelle surprise.
C'est un train électrique."

33
00:02:15,823 --> 00:02:17,700
Je l'ai encore à ce jour.

34
00:02:17,783 --> 00:02:19,702
Au lycée, je filais en douce...

35
00:02:20,828 --> 00:02:24,081
je prenais la ligne verte jusqu'à la ligne
bleue et j'allais à Union Station

36
00:02:24,165 --> 00:02:26,751
où j'étudiais et faisais mes devoirs
dans le terminal.

37
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Je m'asseyais là et je m'imprégnais
de l'atmosphère.

38
00:02:29,920 --> 00:02:32,757
Je pensais à l'âge d'or des années 40...

39
00:02:33,924 --> 00:02:37,511
et aux trains à vapeur qui entraient
et sortaient de cette gare.

40
00:02:38,220 --> 00:02:40,014
En voiture !

41
00:02:41,140 --> 00:02:44,018
À l'université, je travaillais
sur des voitures,

42
00:02:44,101 --> 00:02:47,438
je démontais des moteurs
et tout ce qui me tombait sous la main.

43
00:02:47,938 --> 00:02:51,275
Bien sûr, je suis venu ici
quand j'étais étudiant,

44
00:02:51,359 --> 00:02:54,904
espérant apercevoir les trains à vapeur.

45
00:02:55,738 --> 00:02:58,657
Maintenant, je peux les conduire,
c'est un rêve exaucé.

46
00:03:02,036 --> 00:03:05,206
Les gens disent souvent
que tout commença par une souris,

47
00:03:05,289 --> 00:03:07,541
mais je crois dur comme fer
que tout commença par un train.

48
00:03:08,918 --> 00:03:13,923
Walt était en route pour Los Angeles,
et c'est là qu'il dessina Mickey.

49
00:03:14,006 --> 00:03:15,257
C'est dans un train qu'il l'a créé.

50
00:03:17,468 --> 00:03:20,429
Souvent, il sortait de son appartement

51
00:03:20,513 --> 00:03:22,056
qui est juste dans Main Street,

52
00:03:22,640 --> 00:03:25,059
il grimpait dans une locomotive
et l'emmenait en balade.

53
00:03:25,142 --> 00:03:28,270
Certains ne savaient même pas
qu'ils étaient conduits par Walt Disney.

54
00:03:28,354 --> 00:03:31,482
C'était juste un grand gamin
qui s'amusait avec ses jouets.

55
00:03:37,655 --> 00:03:38,656
Bonjour.

56
00:03:39,031 --> 00:03:41,158
C'est incroyable
ce que j'ai la chance de faire,

57
00:03:41,242 --> 00:03:44,912
et pas seulement être assis
dans la cabine d'une locomotive.

58
00:03:44,995 --> 00:03:50,084
Il y a aussi les gens, pas juste
mes collègues avec qui je travaille,

59
00:03:50,167 --> 00:03:53,337
qui ont le même état d'esprit que moi
et avec qui c'est super de travailler,

60
00:03:53,421 --> 00:03:54,964
mais il y a aussi les visiteurs.

61
00:03:55,047 --> 00:03:58,718
- Surtout, visitez la maison de Mickey.
- D'accord.

62
00:03:58,801 --> 00:04:02,346
Ça comble tout ce que je désirais
faire dans ma vie.

63
00:04:04,849 --> 00:04:05,850
C'est vraiment génial.

64
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
Sous-titres : Laurence Roth