1
00:00:04,859 --> 00:00:06,193
Minulla on jotain sinulle.

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,448
-Se pitää kiinnittää paitaan.
-Haluatko sen?

3
00:00:10,531 --> 00:00:13,367
-Pidätkö sitä paidassasi?
-Se on konduktöörin merkki.

4
00:00:13,451 --> 00:00:16,495
En halua ajatella tätä
pelkkänä kuljetusmuotona.

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,164
Höyryveturinkuljettaja

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,874
Tulkaa. Tervetuloa kyytiin.

7
00:00:19,957 --> 00:00:20,958
Kiitos.

8
00:00:21,375 --> 00:00:26,672
Täällä Disneylandissä
yritämme luoda ajatuksen matkustamisesta -

9
00:00:26,756 --> 00:00:29,175
uuteen ja jännittävään paikkaan.

10
00:00:30,468 --> 00:00:31,844
Pillin ääni.

11
00:00:35,431 --> 00:00:37,725
En ikinä kyllästy siihen.

12
00:00:38,392 --> 00:00:41,312
Kun hyppää junaan,

13
00:00:41,395 --> 00:00:43,731
palaa automaattisesti ajassa taaksepäin.

14
00:00:45,900 --> 00:00:48,903
Kyse on vanhasta seikkailun ajatuksesta.

15
00:00:50,988 --> 00:00:53,407
Se on yksi työni lempiosista.

16
00:01:00,581 --> 00:01:07,588
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

17
00:01:10,341 --> 00:01:12,385
Tervetuloa Disneylandin veturitalliin.

18
00:01:12,468 --> 00:01:14,136
Meillä on neljä erilaista rataa.

19
00:01:14,845 --> 00:01:17,014
Seisomme veturin numero neljä edessä.

20
00:01:17,098 --> 00:01:21,185
Baldwin Locomotive Works
rakensi tämän vuonna 1925.

21
00:01:21,268 --> 00:01:25,022
Se tuotiin Disneylandiin vuonna 1958 -

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,066
ja otettiin käyttöön vuonna 1959.

23
00:01:28,901 --> 00:01:31,904
Rautateiden siirtymäriittiin kuuluu -

24
00:01:31,987 --> 00:01:33,364
työskentely yövuorossa.

25
00:01:33,447 --> 00:01:38,536
Yön lopussa pitää kiillottaa
kaikki tässä näkyvä messinki.

26
00:01:46,752 --> 00:01:50,464
Varhaisimpia muistojani on,
kun kaksivuotiaana -

27
00:01:50,548 --> 00:01:53,968
sain ukiltani
pienoisrautatien joululahjaksi.

28
00:01:55,302 --> 00:01:58,723
Koska olin pieni juonittelija,

29
00:01:58,806 --> 00:02:00,433
löysin sen kaapista.

30
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
Tuijotin sitä melkein kuukauden putkeen.

31
00:02:09,191 --> 00:02:11,485
Lopulta tuli joulu. Avasin sen,

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,280
ja mikä yllätys, se oli pienoisrautatie.

33
00:02:15,823 --> 00:02:17,700
Minulla on se vieläkin.

34
00:02:17,783 --> 00:02:19,702
Lukiossa lintsasin -

35
00:02:20,828 --> 00:02:24,081
ja menin vihreällä ja sinisellä linjalla
Union Stationille -

36
00:02:24,165 --> 00:02:26,751
lukemaan ja tekemään läksyjä.

37
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Istuin siellä ja nautin ilmapiiristä.

38
00:02:29,920 --> 00:02:32,757
Ajattele 40-luvun kulta-aikaa -

39
00:02:33,924 --> 00:02:37,511
ja asemalle saapuvia
ja lähteviä höyryvetureita.

40
00:02:38,220 --> 00:02:40,014
Kaikki kyytiin!

41
00:02:41,140 --> 00:02:44,018
Collegessa työskentelin autojen parissa.

42
00:02:44,101 --> 00:02:47,438
Purin moottoreita ja kaikkea,
jonka sain käsiini.

43
00:02:47,938 --> 00:02:51,275
Kävin täällä käydessäni collegea.

44
00:02:51,359 --> 00:02:54,904
Halusin nähdä
edes vilauksen höyryvetureista.

45
00:02:55,738 --> 00:02:58,657
Nyt saan kuljettaa niitä.
Se on toteutunut unelma.

46
00:03:02,036 --> 00:03:05,206
Usein sanotaan,
että kaikki alkoi hiirestä.

47
00:03:05,289 --> 00:03:07,541
Minä uskon sen alkaneen junasta.

48
00:03:08,918 --> 00:03:13,923
Walt piirsi Mikki Hiiren
tullessaan Los Angelesista.

49
00:03:14,006 --> 00:03:15,257
Hän oli silloin junassa.

50
00:03:17,468 --> 00:03:20,429
Usein hän tuli asunnostaan -

51
00:03:20,513 --> 00:03:22,056
täällä Main Streetillä,

52
00:03:22,640 --> 00:03:25,059
hyppäsi veturiin ja lähti ajelulle.

53
00:03:25,142 --> 00:03:28,270
Jotkut ihmiset eivät tienneet,
että Walt Disney ajoi.

54
00:03:28,354 --> 00:03:31,482
Hän oli
kuin iso leluillaan leikkivä lapsi.

55
00:03:37,655 --> 00:03:38,656
Hyvää huomenta.

56
00:03:39,031 --> 00:03:41,158
On uskomatonta, mitä saan tehdä,

57
00:03:41,242 --> 00:03:44,912
vaikka vain istua veturin hytissä.

58
00:03:44,995 --> 00:03:50,084
Kyse on myös ihmisistä. Työtovereistani,

59
00:03:50,167 --> 00:03:53,337
jotka ovat samanhenkisiä
ja hauskaa työseuraa,

60
00:03:53,421 --> 00:03:54,964
ja vieraista.

61
00:03:55,047 --> 00:03:58,718
-Käykää Mikki Hiiren talossa.
-Selvä.

62
00:03:58,801 --> 00:04:02,346
Tämä täyttää kaiken,
mitä olen halunnut tehdä elämässäni.

63
00:04:04,849 --> 00:04:05,850
Se on aika kivaa.

64
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
Tekstitys: Jari Vikström