1
00:00:04,859 --> 00:00:06,193
Ich habe was für dich.

2
00:00:07,945 --> 00:00:10,448
-Das kommt an dein Top.
-Nimmst du es?

3
00:00:10,531 --> 00:00:13,367
-Kommt das auf dein Top?
-Ein Schaffnerabzeichen.

4
00:00:13,451 --> 00:00:16,495
Es ist nicht nur eine Beförderungsart,
wie ich finde.

5
00:00:16,579 --> 00:00:18,164
Dampflokführer

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,874
Kommen Sie nur. Willkommen.

7
00:00:19,957 --> 00:00:20,958
Danke.

8
00:00:21,375 --> 00:00:26,672
Hier in Disneyland möchten wir
den Gedanken wiederbeleben,

9
00:00:26,756 --> 00:00:29,175
dass man reist, um neue Orte zu entdecken.

10
00:00:30,468 --> 00:00:31,844
Diese Pfeife zu hören...

11
00:00:35,431 --> 00:00:37,725
Das wird mir nie langweilig.

12
00:00:38,392 --> 00:00:41,312
Man steigt in den Zug und zack,

13
00:00:41,395 --> 00:00:43,731
reist man in der Zeit zurück.

14
00:00:45,900 --> 00:00:48,903
Dieser Abenteuersinn.

15
00:00:50,988 --> 00:00:53,407
Den mag ich an dem Job mit am liebsten.

16
00:01:00,581 --> 00:01:07,588
EIN TAG BEI DISNEY

17
00:01:10,341 --> 00:01:12,385
Willkommen zum Ringlokschuppen.

18
00:01:12,468 --> 00:01:14,136
Wir haben vier Arten von Schienen.

19
00:01:14,845 --> 00:01:17,014
Das hier ist Lokomotive Nummer vier.

20
00:01:17,098 --> 00:01:21,185
Sie wurde im Jahr 1925
von Baldwin Locomotive Works gebaut

21
00:01:21,268 --> 00:01:25,022
und 1958 hierher,
nach Disneyland, gebracht.

22
00:01:25,106 --> 00:01:27,066
Im Jahr 1959 ging sie auf die Schiene.

23
00:01:28,901 --> 00:01:31,904
Zum Initiationsritus hier gehört,

24
00:01:31,987 --> 00:01:33,364
nachts zu arbeiten.

25
00:01:33,447 --> 00:01:38,536
Am Ende der Schicht
muss man alle Messingoberflächen polieren.

26
00:01:46,752 --> 00:01:50,464
Eine meiner ersten Erinnerungen ist daran,
wie mein Opa mir

27
00:01:50,548 --> 00:01:53,968
zu Weihnachten ein Eisenbahnset
gekauft hat, als ich zwei war.

28
00:01:55,302 --> 00:01:58,723
Und weil ich so neugierig war,

29
00:01:58,806 --> 00:02:00,433
entdeckte ich es im Schrank.

30
00:02:01,976 --> 00:02:06,313
Einen Monat lang habe ich es angestarrt.

31
00:02:09,191 --> 00:02:11,485
Endlich war Weihnachten,
und ich packte es aus.

32
00:02:11,569 --> 00:02:14,280
"Große Überraschung, ein Eisenbahnset."

33
00:02:15,823 --> 00:02:17,700
Ich habe es immer noch.

34
00:02:17,783 --> 00:02:19,702
In der Highschool schlich ich mich raus...

35
00:02:20,828 --> 00:02:24,081
...und fuhr mit Regionalzügen
bis zur Union Station.

36
00:02:24,165 --> 00:02:26,751
Dort machte ich Hausaufgaben und lernte.

37
00:02:27,334 --> 00:02:29,503
Ich saß da und saugte alles auf.

38
00:02:29,920 --> 00:02:32,757
Ich dachte an die Blütezeit, die 40er...

39
00:02:33,924 --> 00:02:37,511
...als dort Dampfloks ein- und ausfuhren.

40
00:02:38,220 --> 00:02:40,014
Alles einsteigen!

41
00:02:41,140 --> 00:02:44,018
Als ich am College war, nahm ich Autos

42
00:02:44,101 --> 00:02:47,438
und Motoren auseinander.
Alles, was ich in die Finger bekam.

43
00:02:47,938 --> 00:02:51,275
Damals kam ich auch hierher,

44
00:02:51,359 --> 00:02:54,904
um einen Blick
auf die Dampfloks zu erhaschen.

45
00:02:55,738 --> 00:02:58,657
Und jetzt führe ich sie.
Mein Traum wurde wahr.

46
00:03:02,036 --> 00:03:05,206
Viele Menschen sagen,
es habe mit einer Maus begonnen,

47
00:03:05,289 --> 00:03:07,541
doch ich glaube, es begann mit einem Zug.

48
00:03:08,918 --> 00:03:13,923
Walt kam nach Los Angeles,
und dort zeichnete er Micky Maus.

49
00:03:14,006 --> 00:03:15,257
Er kam mit dem Zug.

50
00:03:17,468 --> 00:03:20,429
Oft trat er aus seiner Wohnung

51
00:03:20,513 --> 00:03:22,056
hier auf der Main Street,

52
00:03:22,640 --> 00:03:25,059
stieg in eine Lok und fuhr mit ihr davon.

53
00:03:25,142 --> 00:03:28,270
Manche wussten nicht,
dass Walt Disney sie fuhr.

54
00:03:28,354 --> 00:03:31,482
Er war wie ein Kind,
das mit seinen Spielzeugen spielte.

55
00:03:37,655 --> 00:03:38,656
Guten Morgen.

56
00:03:39,031 --> 00:03:41,158
Was ich tun darf, ist unglaublich.

57
00:03:41,242 --> 00:03:44,912
Ich sitze im Führerhaus einer Lok.

58
00:03:44,995 --> 00:03:50,084
Und ich bin froh über die Menschen,
nicht nur meine Kollegen,

59
00:03:50,167 --> 00:03:53,337
die gleich gesinnt
und tolle Kollegen sind,

60
00:03:53,421 --> 00:03:54,964
sondern auch die Besucher.

61
00:03:55,047 --> 00:03:58,718
-Sie müssen zum Haus von Micky Maus.
-Ok.

62
00:03:58,801 --> 00:04:02,346
Die Arbeit erfüllt alles,
was ich mir vom Leben erhofft hatte.

63
00:04:04,849 --> 00:04:05,850
Das ist echt toll.

64
00:04:10,479 --> 00:04:12,481
Untertitel von: Zora Sturm