1
00:00:02,606 --> 00:00:04,358
När vi försöker skapa en ny upplevelse,

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,527
ge liv åt en ny upplevelse,
måste vi börja nånstans.

3
00:00:07,361 --> 00:00:11,407
För att försöka sätta nåt påtagligt,
vare sig fysiskt eller digitalt,

4
00:00:11,490 --> 00:00:14,326
framför folket omkring oss,
så att de känner:

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,203
"Vad är det här?
Vad är spännande med det här?

6
00:00:16,787 --> 00:00:19,081
Ska vi gå vidare med det här projektet?"

7
00:00:26,589 --> 00:00:32,970
EN DAG PÅ DISNEY

8
00:00:33,971 --> 00:00:38,017
Jag heter Leslie Evans och är förste
Forsknings- och utvecklings-Imagineer.

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,519
Jag är tekniker och designer
och jobbar med spetsteknologi...

10
00:00:40,603 --> 00:00:41,645
Förste R&D-Imagineer

11
00:00:41,729 --> 00:00:45,232
...för att ge skapa nya upplevelser
till våra parker.

12
00:00:47,026 --> 00:00:50,321
Det är en trygg plats
där folk kan drömma stort

13
00:00:50,404 --> 00:00:53,449
och testa projekt
som är ambitiösa och lite galna.

14
00:00:54,325 --> 00:00:57,036
Folk kan försöka lösa problem
som känns omöjliga.

15
00:00:58,204 --> 00:01:01,749
Det är vårt jobb att
identifiera och försöka lösa de problemen

16
00:01:01,832 --> 00:01:05,920
så att vi verkligen kan tänja på gränserna
och skapa nästa generations-upplevelser.

17
00:01:08,172 --> 00:01:09,590
Jag föddes faktiskt i Florida.

18
00:01:09,673 --> 00:01:11,050
Så som mycket liten

19
00:01:11,133 --> 00:01:13,803
bodde jag nära Walt Disney World,
och vi var där ofta.

20
00:01:16,013 --> 00:01:20,393
Jag har starka minnen
av en dag full av magi

21
00:01:20,476 --> 00:01:22,311
utan ett enda bekymmer i världen.

22
00:01:22,395 --> 00:01:26,357
Det var bara jag och mina kusiner
som sprang överallt i parken.

23
00:01:26,982 --> 00:01:29,902
Det fanns en medvetenhet när jag var liten

24
00:01:29,985 --> 00:01:33,906
om den här parken som senare
ploppade upp i tankarna, typ:

25
00:01:33,989 --> 00:01:37,076
"Vänta. Nån måste skapa allt det här."

26
00:01:37,535 --> 00:01:40,621
Så från tidig ålder skapade jag saker.

27
00:01:40,705 --> 00:01:42,873
Jag var nyfiken på
hur man satte ihop saker.

28
00:01:42,957 --> 00:01:44,875
Jag ville förstå hur det funkade.

29
00:01:44,959 --> 00:01:47,670
Det var svårt
att välja yrkesbana, faktiskt.

30
00:01:48,629 --> 00:01:51,841
Jag läste ingenjörsteknik
och företagsadministration samtidigt.

31
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
Jag läste även in en konstexamen,
för jag älskade konst och design.

32
00:01:55,469 --> 00:01:59,640
Jag samlade på mig
en bred kunskapsbakgrund.

33
00:01:59,724 --> 00:02:01,767
Men det fina med det här jobbet är

34
00:02:01,851 --> 00:02:04,562
att jag kan använda alla dessa kunskaper
i ett enda jobb.

35
00:02:04,645 --> 00:02:06,522
Så bra att jag inte behövde välja.

36
00:02:06,605 --> 00:02:09,608
Och vi försöker lösa nya, olika,
svåra problem varje dag.

37
00:02:10,192 --> 00:02:12,111
Vi kopplar ihop hans gamla hjärna

38
00:02:12,194 --> 00:02:14,113
-med det nya perceptionssystemet.
-Okej.

39
00:02:14,196 --> 00:02:18,534
Det finns tre vyloer man kan se
när man står i kö

40
00:02:18,617 --> 00:02:21,620
till attraktionen Guardians of
the Galaxy - Mission: Breakout!

41
00:02:22,246 --> 00:02:23,789
Besökarna älskar karaktärerna.

42
00:02:23,873 --> 00:02:27,710
De är fantastiska,
magiska ögonblick av kontakt

43
00:02:27,793 --> 00:02:30,671
som folk har med karaktärer
de har sett i filmerna

44
00:02:30,755 --> 00:02:33,299
och som de känner en stark koppling till.

45
00:02:33,382 --> 00:02:37,344
Så vyloo-projektet började med
att vi frågade oss själva:

46
00:02:37,428 --> 00:02:41,891
"Kan vi bygga några relativt enkla
animatroniska karaktärer

47
00:02:41,974 --> 00:02:43,684
som verkligen kan visa känslor?

48
00:02:43,768 --> 00:02:48,189
Och kan vi programmera
och redigera personligheterna,

49
00:02:48,272 --> 00:02:50,858
ungefär som man skulle prata
med en skådespelare?"

50
00:02:50,941 --> 00:02:54,236
Vi hade bokstavligen en kontrollpalett
som man kunde använda

51
00:02:54,320 --> 00:02:58,574
för att styra hur introverta
eller extroverta karaktärerna skulle vara.

52
00:02:58,657 --> 00:03:02,495
Så vi studerade en massa direkt
för att försöka förstå:

53
00:03:02,578 --> 00:03:04,663
"Hur reagerar de på stimuli omkring dem?"

54
00:03:06,957 --> 00:03:10,127
Vi bestämde oss för
att faktiskt skapa en egen varelse

55
00:03:10,211 --> 00:03:12,171
som inte fanns nånstans på planeten.

56
00:03:13,255 --> 00:03:16,092
Vi ville inte låsa oss till en karaktär
vi redan känner

57
00:03:16,175 --> 00:03:19,053
och som har en definierad personlighet
och definierade rörelser.

58
00:03:19,136 --> 00:03:20,346
Vi ville kunna experimentera.

59
00:03:20,429 --> 00:03:23,140
Biträdande R&D-Imagineer

60
00:03:23,224 --> 00:03:26,477
Om en besökare böjer ner ansiktet
mot honom har vi olika alternativ.

61
00:03:26,560 --> 00:03:31,107
Hur vet man att den här saken
ser dig som en person?

62
00:03:31,190 --> 00:03:32,608
Att den är glad att se dig.

63
00:03:32,692 --> 00:03:35,653
Kanske den inte riktigt vet vem du är,

64
00:03:35,736 --> 00:03:37,571
och kanske är lite blyg.

65
00:03:37,655 --> 00:03:39,115
Vi ville kunna variera med

66
00:03:39,198 --> 00:03:41,325
alla olika personlighetstyper
för en karaktär,

67
00:03:41,409 --> 00:03:44,412
och det var så vi designade
karaktären så här.

68
00:03:45,705 --> 00:03:48,999
Det otroliga med det här stället
inuti Walt Disney Company

69
00:03:49,083 --> 00:03:51,919
är att vi skapar saker hela dagarna,
varje dag.

70
00:03:52,670 --> 00:03:54,296
Vi kommer alltid att skapa saker,

71
00:03:54,380 --> 00:03:56,924
och jag tror inte
att nån annan gör riktigt samma sak.

72
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
Vi använder dem för underhållning.

73
00:03:58,551 --> 00:04:00,261
Vi försöker ge liv åt robotar,

74
00:04:00,344 --> 00:04:02,722
att göra dem till karaktärer
som underhåller folk.

75
00:04:03,222 --> 00:04:05,516
Det kräver att vi kavlar upp ärmarna
och skapar,

76
00:04:05,599 --> 00:04:08,561
för även om det finns nåt existerande
som vi vill använda,

77
00:04:08,644 --> 00:04:11,981
måste vi ändra lite på det
för att det ska funka som vi vill.

78
00:04:12,690 --> 00:04:15,401
De senaste åren
har jag tillbringat rätt mycket tid

79
00:04:15,484 --> 00:04:19,405
med animatroniska ansikten
som har massor av komplex geometri,

80
00:04:19,488 --> 00:04:23,576
som man måste få dit, modellera,
skriva ut och förstå:

81
00:04:23,659 --> 00:04:24,910
"Hur ser det ut? Hur rör det sig?"

82
00:04:26,287 --> 00:04:30,750
Det var nog det som attraherade mig,
att man får jobba praktiskt,

83
00:04:30,833 --> 00:04:34,253
och som man får göra hela tiden
i den här gruppen.

84
00:04:34,336 --> 00:04:38,674
Och för mig som har varit praktiskt lagd
hela livet, är det en dröm.

85
00:04:39,550 --> 00:04:44,180
Jag vill vara en som stöder arvet
som Walt Disney startade.

86
00:04:45,139 --> 00:04:48,142
Vare sig det är att
tänja på gränserna för animatronik

87
00:04:48,225 --> 00:04:50,603
eller för hur påtagliga världar kan vara,

88
00:04:50,686 --> 00:04:53,731
och att jobba med
de mest begåvade människorna i världen.

89
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
Undertexter: Bengt-Ove Andersson