1
00:00:02,606 --> 00:00:04,358
Når vi jobber med
å bygge en ny opplevelse,

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,527
å bringe den til liv,
må vi begynne et sted.

3
00:00:07,361 --> 00:00:11,407
Hva som helst for å gjøre
det håndgripelig, fysisk eller digitalt,

4
00:00:11,490 --> 00:00:14,326
foran menneskene rundt deg,
så du får en følelse av:

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,203
"Hva er dette? Hva er spennende?

6
00:00:16,787 --> 00:00:19,081
Skal vi gå videre med et slikt prosjekt?"

7
00:00:26,589 --> 00:00:32,970
EN DAG HOS DISNEY

8
00:00:33,971 --> 00:00:38,017
Jeg heter Leslie Evans
og er imagineer i Forskning og utvikling.

9
00:00:38,100 --> 00:00:41,645
Jeg jobber med banebrytende teknologi

10
00:00:41,729 --> 00:00:45,232
for å skape nye opplevelser
i parker og på feriesteder.

11
00:00:46,984 --> 00:00:50,321
Det er et trygt sted
hvor folk kan drømme stort

12
00:00:50,404 --> 00:00:53,449
og prøve å skape
ambisiøse og sprø prosjekter.

13
00:00:54,325 --> 00:00:57,036
Folk kan prøve å løse
problemer som føles umulige.

14
00:00:58,204 --> 00:01:01,749
Det er vår jobb å prøve
å identifisere og løse de problemene.

15
00:01:01,832 --> 00:01:05,920
så vi kan presse grensene
og skape nyskapende opplevelser.

16
00:01:08,172 --> 00:01:09,590
Jeg ble født i Florida.

17
00:01:09,673 --> 00:01:13,803
Som liten bodde jeg like ved
Walt Disney World, vi dro dit hele tiden.

18
00:01:16,013 --> 00:01:22,311
Jeg har levende minner
av denne magiske dagen uten bekymringer.

19
00:01:22,395 --> 00:01:26,357
Det var deg og en gjeng med søskenbarn
som sprang rundt i parken.

20
00:01:26,982 --> 00:01:29,902
Det var kunnskap man fikk
som liten unge

21
00:01:29,985 --> 00:01:33,906
som dro til denne parken hele tiden,
og som senere fikk meg til å innse:

22
00:01:33,989 --> 00:01:37,076
"Vent. Noen må lage alle disse greiene."

23
00:01:37,535 --> 00:01:40,621
Så fra jeg var veldig liten
lagde jeg ting.

24
00:01:40,705 --> 00:01:42,873
Jeg var nysgjerrig på
hvordan ting ble laget.

25
00:01:42,957 --> 00:01:44,875
Jeg ville forstå hvordan ting fungerte.

26
00:01:44,959 --> 00:01:47,670
Det var vanskelig
å bestemme hva jeg ville gjøre.

27
00:01:48,629 --> 00:01:51,841
Jeg tok en ingeniørgrad
og økonomigrad samtidig.

28
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
Jeg tok også grunnfag i kunst,
for jeg elsket kunst og design.

29
00:01:55,469 --> 00:01:59,640
Jeg hadde samlet en bred
bakgrunn av kunnskap.

30
00:01:59,724 --> 00:02:01,767
Men det flotte med jobben er

31
00:02:01,851 --> 00:02:04,562
at jeg kan bruke alle
disse områdene i én jobb.

32
00:02:04,645 --> 00:02:06,522
Det er flott å ikke måtte velge.

33
00:02:06,605 --> 00:02:09,608
Og vi prøver å løse nye,
vanskelige problemer hver dag.

34
00:02:10,192 --> 00:02:12,111
Ok, vi skal knytte hans gamle hjerne

35
00:02:12,194 --> 00:02:14,113
-til hans nye sansningssystem.
-Ok.

36
00:02:14,196 --> 00:02:18,534
Det er tre vylooer utstilt i køen

37
00:02:18,617 --> 00:02:21,620
til attraksjonen Guardians
of the Galaxy - Mission: Breakout!

38
00:02:22,246 --> 00:02:23,789
Gjestene våre elsker karakterene våre.

39
00:02:23,873 --> 00:02:27,710
Det er utrolige, magiske
øyeblikk av forbindelse

40
00:02:27,793 --> 00:02:30,671
som folk har med
karakterene de har sett i filmer,

41
00:02:30,755 --> 00:02:33,299
som de føler de har
en dyp forbindelse til.

42
00:02:33,382 --> 00:02:37,344
Så vyloo-prosjektet begynte
som et spørsmål vi stilte oss selv.

43
00:02:37,428 --> 00:02:41,891
Det var: "Kan vi lage noen
relativt enkle animatroniske karakterer

44
00:02:41,974 --> 00:02:43,684
med evnen til å være teatralske?

45
00:02:43,768 --> 00:02:48,189
Og kan vi tenke på hvordan vi kan
programmere og redigere personlighetene

46
00:02:48,272 --> 00:02:50,858
basert på hvordan
du snakker til en skuespiller?"

47
00:02:50,941 --> 00:02:54,236
Vi hadde en kontrollpalett
vi kunne ta fram og tilbake

48
00:02:54,320 --> 00:02:58,574
for å kontrollere hvor innadvendte
eller utadvendte karakterene var.

49
00:02:58,657 --> 00:03:04,663
Så vi gransket dem nøye for å forstå
hvordan de reagerte på stimulus rundt seg.

50
00:03:06,957 --> 00:03:12,171
Vi lagde en skapning
som ikke eksisterer på denne planeten.

51
00:03:13,255 --> 00:03:16,092
Vi ville ikke bli låst til
en karakter vi allerede kjenner,

52
00:03:16,175 --> 00:03:19,053
som har en definert personlighet
og definerte bevegelser.

53
00:03:19,136 --> 00:03:20,346
Vi ville ha muligheten
til å eksperimentere.

54
00:03:20,429 --> 00:03:23,140
F&U-Imagineer

55
00:03:23,224 --> 00:03:26,477
Hvis gjestene bøyer seg mot den,
har vi ulike ting den kan gjøre.

56
00:03:26,560 --> 00:03:31,107
Hvordan vet du
at denne tingen ser deg som en person?

57
00:03:31,190 --> 00:03:35,653
At den kanskje er glad for å se deg?
Kanskje den ikke er sikker på hvem du er,

58
00:03:35,736 --> 00:03:37,571
kanskje den er litt sjenert.

59
00:03:37,655 --> 00:03:39,115
Vi ville leke med

60
00:03:39,198 --> 00:03:41,325
alle personlighetstypene i én karakter,

61
00:03:41,409 --> 00:03:44,412
og slik endte vi med
karakterdesignet vi endte med.

62
00:03:45,705 --> 00:03:48,999
Det utrolige med dette stedet
i Walt Disney Company

63
00:03:49,083 --> 00:03:51,919
er at vi lager ting hele dagen, hver dag.

64
00:03:52,670 --> 00:03:56,924
Vi vil alltid fortsette med å lage ting,
og jeg tror ingen andre gjør det slik.

65
00:03:57,007 --> 00:04:00,261
Vi bruker dem til underholdning.
Vi prøver å gi roboter liv

66
00:04:00,344 --> 00:04:02,722
for å underholde folk.

67
00:04:03,222 --> 00:04:05,516
Det gjør at vi må trå til og skape,

68
00:04:05,599 --> 00:04:08,561
for selv om det er noe
eksisterende vi vil bruke,

69
00:04:08,644 --> 00:04:11,981
vil vi alltid vri det litt
for å få det til å fungere for oss.

70
00:04:12,690 --> 00:04:15,401
De siste årene har jeg brukt mye tid

71
00:04:15,484 --> 00:04:19,405
til å jobbe med animatroniske ansikter
med kompleks geometri,

72
00:04:19,488 --> 00:04:23,576
som du vil få inn,
modellere, skrive ut og forstå.

73
00:04:23,659 --> 00:04:24,910
"Hvordan ser den ut?"

74
00:04:26,287 --> 00:04:30,750
Det er noe av det som førte meg hit,
det praktiske aspektet i jobben,

75
00:04:30,833 --> 00:04:34,253
som blir hos deg
hele tiden du er i gruppen.

76
00:04:34,336 --> 00:04:38,674
Og for meg som har vært praktisk
siden barndommen, er det en drøm.

77
00:04:39,550 --> 00:04:44,180
Jeg vil jeg være en som støtter
arven Walt Disney startet.

78
00:04:45,139 --> 00:04:48,142
Hvis det er å presse grensene
for hva animatronikk kan gjøre,

79
00:04:48,225 --> 00:04:50,603
eller grensene for hva
oppslukende verdener er,

80
00:04:50,686 --> 00:04:53,731
og jobbe i et flott team
med verdens mest talentfulle folk.

81
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
Tekst: Knut Normann