1
00:00:02,606 --> 00:00:04,358
Quando si crea una nuova esperienza,

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,527
da qualche parte si deve iniziare.

3
00:00:07,361 --> 00:00:11,407
Da qualunque parte, pur di mettere
un oggetto reale, fisico o digitale,

4
00:00:11,490 --> 00:00:14,326
davanti agli altri
e rispondere ai quesiti chiave:

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,203
"Che cos'è? Cos'ha di particolare?

6
00:00:16,787 --> 00:00:19,081
Vale la pena continuare a lavorarci?"

7
00:00:26,589 --> 00:00:32,970
UN GIORNO IN DISNEY

8
00:00:33,971 --> 00:00:38,017
Mi chiamo Leslie Evans e sono
senior Imagineer Ricerca e Sviluppo.

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,519
Come ingegnera e designer,
uso tecnologie d'avanguardia...

10
00:00:40,603 --> 00:00:41,645
Imagineer principale R&S

11
00:00:41,729 --> 00:00:43,230
Imagineering Ricerca e Sviluppo

12
00:00:43,314 --> 00:00:45,232
...per creare nuove esperienze
per parchi e resort.

13
00:00:46,984 --> 00:00:50,321
È un posto protetto
in cui sognare in grande,

14
00:00:50,404 --> 00:00:53,449
provando ad attuare
progetti ambiziosi e un po' folli.

15
00:00:54,325 --> 00:00:57,036
Qui si cerca di risolvere
problemi che paiono insolubili.

16
00:00:58,204 --> 00:01:01,749
Sta a questo gruppo
identificarli e cercare di risolverli,

17
00:01:01,832 --> 00:01:05,920
così da superare i limiti attuali
e dare vita a nuove esperienze.

18
00:01:08,172 --> 00:01:09,590
Sono nata in Florida.

19
00:01:09,673 --> 00:01:11,050
Da bambina, abitavo

20
00:01:11,133 --> 00:01:13,803
vicino a Walt Disney World:
ci andavamo di continuo.

21
00:01:16,013 --> 00:01:20,393
Ho dei ricordi molto vivi
di quelle giornate magiche

22
00:01:20,476 --> 00:01:22,311
e assolutamente spensierate,

23
00:01:22,395 --> 00:01:26,357
in cui correvo con i miei cugini
in giro per il parco.

24
00:01:26,982 --> 00:01:29,902
Avendo frequentato tanto il parco
da bambina,

25
00:01:29,985 --> 00:01:33,906
a un certo punto ho iniziato a pensare:

26
00:01:33,989 --> 00:01:37,076
"Un attimo, queste cose
sono fatte da qualcuno".

27
00:01:37,535 --> 00:01:40,621
Già da piccola, costruivo oggetti.

28
00:01:40,705 --> 00:01:42,873
Mi incuriosiva sapere
come erano fatte le cose.

29
00:01:42,957 --> 00:01:44,875
Volevo capire come funzionassero.

30
00:01:44,959 --> 00:01:47,670
Non è stato facile scegliere una carriera.

31
00:01:48,629 --> 00:01:51,841
Studiavo Ingegneria ed Economia
allo stesso tempo.

32
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
Ho anche seguito dei corsi di Belle Arti,
perché mi piacevano arte e design.

33
00:01:55,469 --> 00:01:59,640
Il background di conoscenze
che ho accumulato è molto ampio.

34
00:01:59,724 --> 00:02:01,767
Il bello di questo lavoro è proprio

35
00:02:01,851 --> 00:02:04,562
che posso applicare
tutte quelle conoscenze.

36
00:02:04,645 --> 00:02:06,522
Mi piace non dover scegliere.

37
00:02:06,605 --> 00:02:09,608
Ogni giorno c'è
un nuovo problema da risolvere.

38
00:02:10,192 --> 00:02:12,111
Ok, collegheremo il vecchio cervello

39
00:02:12,194 --> 00:02:14,113
- al nuovo sistema percettivo.
- Ok.

40
00:02:14,196 --> 00:02:18,534
Ci sono tre vyloo in mostra
negli spazi in cui si fa la fila

41
00:02:18,617 --> 00:02:21,620
per l'attrazione dei Guardiani
della Galassia - Missione: Evasione.

42
00:02:22,246 --> 00:02:23,789
I visitatori li adorano.

43
00:02:23,873 --> 00:02:27,710
Sono magici i momenti
in cui i visitatori interagiscono

44
00:02:27,793 --> 00:02:30,671
con i personaggi che hanno visto nei film

45
00:02:30,755 --> 00:02:33,299
e ai quali si sentono più legati.

46
00:02:33,382 --> 00:02:37,344
All'inizio del progetto vyloo,
ci siamo chiesti:

47
00:02:37,428 --> 00:02:41,891
"Possiamo costruire dei personaggi
animatronic relativamente semplici,

48
00:02:41,974 --> 00:02:43,684
capaci di manifestare emozioni?

49
00:02:43,768 --> 00:02:48,189
E possiamo pensare di programmare
e modificare le loro personalità,

50
00:02:48,272 --> 00:02:50,858
basandoci su come parleremmo
con un attore?"

51
00:02:50,941 --> 00:02:54,236
Li controllavamo
muovendo avanti e indietro i comandi

52
00:02:54,320 --> 00:02:58,574
a seconda di quanto volevamo
che fossero estroversi o introversi.

53
00:02:58,657 --> 00:03:02,495
Abbiamo effettuato molti studi preliminari
per capire

54
00:03:02,578 --> 00:03:04,663
come rispondessero
agli stimoli circostanti.

55
00:03:06,957 --> 00:03:10,127
Abbiamo deciso di costruire
una nostra creatura

56
00:03:10,211 --> 00:03:12,171
che non esisteva sul pianeta.

57
00:03:13,255 --> 00:03:16,092
Non volevamo ci limitasse
un personaggio già noto,

58
00:03:16,175 --> 00:03:19,053
dalla personalità
e dalle mosse prestabilite.

59
00:03:19,136 --> 00:03:20,346
Volevamo sperimentare.

60
00:03:20,429 --> 00:03:21,555
Imagineer associato R&S

61
00:03:21,639 --> 00:03:23,140
Imagineering Ricerca e Sviluppo

62
00:03:23,224 --> 00:03:24,850
Se si girano o chinano verso di lui,

63
00:03:24,934 --> 00:03:26,477
abbiamo varie opzioni.

64
00:03:26,560 --> 00:03:31,107
Come fai a dire, guardandolo,
se ti vede come persona?

65
00:03:31,190 --> 00:03:32,608
È felice di vederti?

66
00:03:32,692 --> 00:03:35,653
Forse non è del tutto sicuro
di chi tu sia.

67
00:03:35,736 --> 00:03:37,571
Forse è un po' timido.

68
00:03:37,655 --> 00:03:39,115
Volevamo sperimentare

69
00:03:39,198 --> 00:03:41,325
varie personalità su di lui

70
00:03:41,409 --> 00:03:44,412
e, alla fine, l'abbiamo progettato così.

71
00:03:45,705 --> 00:03:48,999
In questo luogo della Walt Disney Company
è incredibile

72
00:03:49,083 --> 00:03:51,919
come facciamo cose tutto il giorno,
ogni giorno.

73
00:03:52,670 --> 00:03:54,296
Continueremo sempre a farle.

74
00:03:54,380 --> 00:03:56,924
Credo che nessun altro lavori così.

75
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
Miriamo all'intrattenimento.

76
00:03:58,551 --> 00:04:02,722
I nostri robot devono interpretare
dei personaggi capaci di divertire.

77
00:04:03,222 --> 00:04:05,516
Bisogna rimboccarsi le maniche,

78
00:04:05,599 --> 00:04:08,561
perché, anche se usiamo
qualcosa di preesistente,

79
00:04:08,644 --> 00:04:11,981
dobbiamo comunque adattarlo
al nostro scenario d'uso.

80
00:04:12,690 --> 00:04:15,401
Negli ultimi due anni,
ho trascorso molto tempo

81
00:04:15,484 --> 00:04:19,405
a lavorare su volti animatronic
dalle geometrie assai complesse.

82
00:04:19,488 --> 00:04:23,576
È molto impegnativo modellarli, stamparli
e far sì che abbiano l'aspetto

83
00:04:23,659 --> 00:04:24,910
e i movimenti giusti.

84
00:04:26,287 --> 00:04:30,750
Credo che del lavoro qui mi abbia attratta
anche questo elemento pratico:

85
00:04:30,833 --> 00:04:34,253
un elemento irrinunciabile
del lavoro in questo gruppo.

86
00:04:34,336 --> 00:04:38,674
Per me che prediligo le attività pratiche
sin da bambina, è un sogno.

87
00:04:39,550 --> 00:04:44,180
Voglio portare avanti
questo lascito di Walt Disney,

88
00:04:45,139 --> 00:04:48,142
che si tratti di superare
i limiti attuali dell'animatronica

89
00:04:48,225 --> 00:04:50,603
o quelli delle attrazioni immersive,

90
00:04:50,686 --> 00:04:53,731
lavorando sempre con una squadra
ricca dei migliori talenti al mondo.

91
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
Sottotitoli: Giovanni Campanella