1
00:00:02,606 --> 00:00:04,358
Quand on travaille pour bâtir
une nouvelle expérience,

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,527
pour la mettre au monde,
on doit commencer quelque part.

3
00:00:07,361 --> 00:00:11,407
Tout ce qui consiste à présenter
une chose tangible, physique ou numérique

4
00:00:11,490 --> 00:00:14,326
aux gens qui vous entourent,
afin de répondre à ces questions :

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,203
"Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que ça a d'emballant ?

6
00:00:16,787 --> 00:00:19,081
Devrait-on donner suite à ce projet ?"

7
00:00:26,589 --> 00:00:32,970
UNE JOURNÉE À DISNEY

8
00:00:33,971 --> 00:00:38,017
Je m'appelle Leslie Evans,
et je suis chef Imagineer R&D.

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,519
Je suis ingénieur et conceptrice,
j'utilise une technologie de pointe...

10
00:00:40,603 --> 00:00:41,645
Chef Imagineer R&D

11
00:00:41,729 --> 00:00:45,232
...pour créer de nouvelles
expériences pour parcs et complexes.

12
00:00:45,691 --> 00:00:47,568
Glendale, Californie

13
00:00:47,651 --> 00:00:50,321
C'est un lieu sûr où les gens
peuvent avoir de grands rêves

14
00:00:50,404 --> 00:00:53,449
et essayer de réaliser un projet
qui est ambitieux et un peu fou.

15
00:00:54,325 --> 00:00:57,036
Les gens peuvent tenter de résoudre
des problèmes semblant impossibles.

16
00:00:58,204 --> 00:01:01,749
Notre tâche dans ce groupe est
d'identifier et résoudre ces problèmes

17
00:01:01,832 --> 00:01:05,920
pour pouvoir pousser les limites et créer
les expériences de la génération à venir.

18
00:01:08,172 --> 00:01:09,590
Je suis née en Floride.

19
00:01:09,673 --> 00:01:11,050
Quand j'étais toute petite,

20
00:01:11,133 --> 00:01:13,803
j'habitais très près de Walt Disney World
et nous y allions tout le temps.

21
00:01:16,013 --> 00:01:20,393
J'ai des souvenirs très vivaces
de cette journée tout à fait magique

22
00:01:20,476 --> 00:01:22,311
où on ressentait une totale insouciance.

23
00:01:22,395 --> 00:01:26,357
C'était juste nous et un tas de cousins
qui courions à travers le parc.

24
00:01:26,982 --> 00:01:29,902
Un sentiment pénétrait en moi
quand j'étais très petite

25
00:01:29,985 --> 00:01:33,906
et que j'allais si souvent dans ce parc,
et il m'est revenu plus tard :

26
00:01:33,989 --> 00:01:37,076
"Une minute. Il doit y avoir des gens
qui font tout ça."

27
00:01:37,535 --> 00:01:40,621
Alors, très petite,
je fabriquais des choses.

28
00:01:40,705 --> 00:01:42,873
J'étais curieuse
sur la façon dont tout était assemblé.

29
00:01:42,957 --> 00:01:44,875
Je voulais comprendre comment ça marchait.

30
00:01:44,959 --> 00:01:47,670
J'avais du mal à choisir
ce que je voulais faire, à dire vrai.

31
00:01:48,629 --> 00:01:51,841
Je préparais un diplôme d'ingénieur
et de marketing tout à la fois.

32
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
J'ai aussi suivi un cours de beaux-arts
car j'étais passionnée d'art et de design.

33
00:01:55,469 --> 00:01:59,640
J'avais accumulé un très grand
éventail de connaissances.

34
00:01:59,724 --> 00:02:01,767
Mais ce qui est super
dans ce travail, c'est

35
00:02:01,851 --> 00:02:04,562
que je peux exercer toutes ces disciplines
dans un travail.

36
00:02:04,645 --> 00:02:06,522
J'adore le fait de ne pas avoir à choisir.

37
00:02:06,605 --> 00:02:09,608
Et on essaie de résoudre de nouveaux
problèmes ardus chaque jour.

38
00:02:10,192 --> 00:02:12,111
On va attacher son ancienne unité centrale

39
00:02:12,194 --> 00:02:14,113
- au nouveau système de perception.
- D'accord.

40
00:02:14,196 --> 00:02:18,534
Il y a trois vyloos qui sont exposés
dans l'allée de la queue

41
00:02:18,617 --> 00:02:21,620
pour l'attraction de Guardians
of the Galaxie - Mission : Breakout.

42
00:02:22,246 --> 00:02:23,789
Nos visiteurs adorent nos personnages.

43
00:02:23,873 --> 00:02:27,710
Il y a des moments d'échanges
magiques et incroyables

44
00:02:27,793 --> 00:02:30,671
avec les personnages
que les gens ont vus dans les films

45
00:02:30,755 --> 00:02:33,299
et avec lesquels ils ressentent
un lien profond.

46
00:02:33,382 --> 00:02:37,344
Le projet vyloo a commencé
par une question qu'on s'est posée :

47
00:02:37,428 --> 00:02:41,891
"Peut-on construire des personnages
animatroniques assez simples

48
00:02:41,974 --> 00:02:43,684
qui sont vraiment capables d'émouvoir ?

49
00:02:43,768 --> 00:02:48,189
Et comment peut-on programmer
et modifier ces personnalités

50
00:02:48,272 --> 00:02:50,858
en se basant sur la façon
dont on parlerait à un acteur ?

51
00:02:50,941 --> 00:02:54,236
On avait une palette de contrôle
qu'on pouvait faire défiler

52
00:02:54,320 --> 00:02:58,574
pour contrôler le niveau d'introversion
ou d'extraversion de ces personnages.

53
00:02:58,657 --> 00:03:02,495
Alors on a fait beaucoup d'études
pour comprendre ceci :

54
00:03:02,578 --> 00:03:04,663
"Comment réagissent-ils
aux stimuli qui les entourent ?"

55
00:03:06,957 --> 00:03:10,127
On a décidé de construire
nos propres créatures

56
00:03:10,211 --> 00:03:12,171
qui n'existaient nulle part
sur la planète.

57
00:03:13,255 --> 00:03:16,092
On ne voulait pas s'enfermer
dans un personnage déjà connu

58
00:03:16,175 --> 00:03:19,053
qui a une personnalité et un ensemble
de mouvements bien définis.

59
00:03:19,136 --> 00:03:20,346
On voulait pouvoir expérimenter.

60
00:03:20,429 --> 00:03:21,555
Imagineer R&D associée

61
00:03:21,639 --> 00:03:24,850
Si un visiteur se penche
ou tourne la tête vers lui,

62
00:03:24,934 --> 00:03:26,477
on a différentes façons de réagir à ça.

63
00:03:26,560 --> 00:03:31,107
Comment savoir en le regardant
qu'il vous voit comme une personne ?

64
00:03:31,190 --> 00:03:32,608
Qu'il est peut-être ravi de vous voir.

65
00:03:32,692 --> 00:03:35,653
Il n'est peut-être pas sûr
de savoir qui vous êtes

66
00:03:35,736 --> 00:03:37,571
et il est peut-être un peu timide.

67
00:03:37,655 --> 00:03:39,115
On voulait pouvoir essayer

68
00:03:39,198 --> 00:03:41,325
différentes personnalités
sur un personnage

69
00:03:41,409 --> 00:03:44,412
et c'est ainsi qu'on a créé
la conception du personnage.

70
00:03:45,705 --> 00:03:48,999
Ce qui est incroyable dans ce lieu
au sein de la Walt Disney Company,

71
00:03:49,083 --> 00:03:51,919
c'est qu'on crée des choses
toute la journée, chaque jour.

72
00:03:52,670 --> 00:03:54,296
On continuera toujours à créer des choses,

73
00:03:54,380 --> 00:03:56,924
et je crois que personne
ne le fait de cette façon.

74
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
On les utilise pour le divertissement.

75
00:03:58,551 --> 00:04:00,261
On essaie de donner vie aux robots,

76
00:04:00,344 --> 00:04:02,722
en faire des personnages
qui divertissent les gens.

77
00:04:03,222 --> 00:04:05,516
Ça exige toujours
que l'on mette la main à la pâte

78
00:04:05,599 --> 00:04:08,561
car même si on veut utiliser
quelque chose d'existant,

79
00:04:08,644 --> 00:04:11,981
on va toujours le modifier un peu
pour qu'il convienne à notre utilisation.

80
00:04:12,690 --> 00:04:15,401
Ces deux dernières années,
j'ai passé pas mal de temps

81
00:04:15,484 --> 00:04:19,405
sur des visages animatroniques
qui ont une tonne de géométries complexes

82
00:04:19,488 --> 00:04:23,576
qui exigent qu'on y passe du temps
pour les façonner et comprendre

83
00:04:23,659 --> 00:04:24,910
quel sera leur aspect, leur mobilité.

84
00:04:26,287 --> 00:04:30,750
Ce qui m'a attirée ici en partie,
c'est l'approche pratique de ce travail,

85
00:04:30,833 --> 00:04:34,253
c'est ce qui restera avec vous durant
tout votre séjour avec ce groupe.

86
00:04:34,336 --> 00:04:38,674
Et pour moi qui mets la main à la pâte
depuis l'enfance, c'est un rêve.

87
00:04:39,550 --> 00:04:44,180
Je veux être quelqu'un ici qui soutient
cet héritage bâti par Walt Disney.

88
00:04:45,139 --> 00:04:48,142
Que ce soit pour prolonger les limites
de capacités des animatroniques,

89
00:04:48,225 --> 00:04:50,603
ou pour prolonger les limites de la nature
de ces mondes d'immersion

90
00:04:50,686 --> 00:04:53,731
et œuvrer dans une super équipe
avec les gens les plus doués du monde.

91
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
Sous-titres : Laurence Roth