1
00:00:02,606 --> 00:00:04,358
Kun rakennamme uutta kokemusta,

2
00:00:04,442 --> 00:00:06,527
täytyy aloittaa jostain.

3
00:00:07,361 --> 00:00:11,407
Yritämme saada jotain käsin kosketeltavaa,
fyysistä tai digitaalista,

4
00:00:11,490 --> 00:00:14,326
ihmisten eteen, jotta saa tunteen,

5
00:00:14,410 --> 00:00:16,203
mikä siinä innostaa -

6
00:00:16,787 --> 00:00:19,081
ja pitäisikö tällaista projektia jatkaa.

7
00:00:26,589 --> 00:00:32,970
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

8
00:00:33,971 --> 00:00:38,017
Olen Leslie Evans,
vanhempi tutkimusimaginööri.

9
00:00:38,100 --> 00:00:40,519
Olen viimeisintä teknologiaa
käyttävä insinööri.

10
00:00:40,603 --> 00:00:41,645
Johtava t&k-imaginööri

11
00:00:41,729 --> 00:00:45,232
Tuon uusia kokemuksia huvipuistoihin.

12
00:00:45,691 --> 00:00:47,568
Walt Disney Imagineering
Glendale, Kalifornia

13
00:00:47,651 --> 00:00:50,321
Tämä on turvallinen paikka
unelmoida suuria -

14
00:00:50,404 --> 00:00:53,449
ja yrittää tehdä
kunnianhimoinen ja hullu projekti.

15
00:00:54,325 --> 00:00:57,036
Voi yrittää ratkaista
mahdottomilta tuntuvia ongelmia.

16
00:00:58,204 --> 00:01:01,749
Työmme on tunnistaa
ja yrittää ratkaista ne ongelmat,

17
00:01:01,832 --> 00:01:05,920
jotta voimme venyttää rajoja
ja luoda uuden sukupolven kokemuksia.

18
00:01:08,172 --> 00:01:09,590
Minä synnyin Floridassa.

19
00:01:09,673 --> 00:01:11,050
Hyvin pienenä -

20
00:01:11,133 --> 00:01:13,803
olin lähellä Walt Disney Worldiä.
Kävimme siellä jatkuvasti.

21
00:01:16,013 --> 00:01:20,393
Minulla on hyvin eläviä muistoja
maagisesta päivästä,

22
00:01:20,476 --> 00:01:22,311
jolloin ei ollut huolta mistään.

23
00:01:22,395 --> 00:01:26,357
Juoksentelin vain serkkujen kanssa
ympäri huvipuistoa.

24
00:01:26,982 --> 00:01:29,902
Olin jokseenkin tietoinen pikkulapsena -

25
00:01:29,985 --> 00:01:33,906
puistossa käydessäni jostain,
josta alkoi muodostua ajatus:

26
00:01:33,989 --> 00:01:37,076
"Hetkinen. Ihmiset varmaankin
tekevät tämän kaiken."

27
00:01:37,535 --> 00:01:40,621
Valmistin esineitä jo hyvin nuorena.

28
00:01:40,705 --> 00:01:42,873
Olin kiinnostunut valmistuksesta.

29
00:01:42,957 --> 00:01:44,875
Halusin ymmärtää, miten asiat toimivat.

30
00:01:44,959 --> 00:01:47,670
Minun oli vaikea valita,
mitä halusin tehdä.

31
00:01:48,629 --> 00:01:51,841
Opiskelin insinööriksi
ja kauppatieteitä yhtaikaa.

32
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
Suoritin taidetutkinnonkin.
Taide ja suunnittelu kiinnostivat.

33
00:01:55,469 --> 00:01:59,640
Olin kerännyt laajat tiedot.

34
00:01:59,724 --> 00:02:01,767
Tässä työssä on hienoa se,

35
00:02:01,851 --> 00:02:04,562
että voin hyödyntää kaikkia oppejani.

36
00:02:04,645 --> 00:02:06,522
Pidän siitä, ettei tarvitse valita.

37
00:02:06,605 --> 00:02:09,608
Yritämme joka päivä
ratkaista uuden, vaikean ongelman.

38
00:02:10,192 --> 00:02:12,111
Yhdistämme sen vanhat aivot -

39
00:02:12,194 --> 00:02:14,113
-uuteen havaintokykyyn.
-Selvä.

40
00:02:14,196 --> 00:02:18,534
Guardians of the Galaxy -
Mission: Breakout! -laitteen -

41
00:02:18,617 --> 00:02:21,620
jonossa on näytillä kolme vyloota.

42
00:02:22,246 --> 00:02:23,789
Vieraat pitävät hahmoistamme.

43
00:02:23,873 --> 00:02:27,710
Ihmiset saavat
mahtavan maagisen yhteyden hetken -

44
00:02:27,793 --> 00:02:30,671
elokuvissa näkemiinsä hahmoihin,

45
00:02:30,755 --> 00:02:33,299
joihin tuntevat syvää yhteyttä.

46
00:02:33,382 --> 00:02:37,344
Vylooprojekti alkoi
kysymyksestä itsellemme:

47
00:02:37,428 --> 00:02:41,891
"Voimmeko rakentaa
yksinkertaisia animatroniikkahahmoja,

48
00:02:41,974 --> 00:02:43,684
joilla on kyky ilmaista tunteitaan?"

49
00:02:43,768 --> 00:02:48,189
"Ja voimmeko ohjelmoida
niiden persoonallisuuksia -

50
00:02:48,272 --> 00:02:50,858
siten kuin puhuisi näyttelijän kanssa?"

51
00:02:50,941 --> 00:02:54,236
Meillä on hallintajärjestelmä,

52
00:02:54,320 --> 00:02:58,574
jolla voi hallita
hahmojen intro- ja ekstroverttiyttä.

53
00:02:58,657 --> 00:03:02,495
Tutkimme siis paljon
yrittäessämme ymmärtää,

54
00:03:02,578 --> 00:03:04,663
miten ne reagoivat ärsykkeisiin.

55
00:03:06,957 --> 00:03:10,127
Päätimme rakentaa oman hahmon,

56
00:03:10,211 --> 00:03:12,171
jota ei ollut tällä planeetalla.

57
00:03:13,255 --> 00:03:16,092
Emme halunneet tunnetun hahmon
rajoittavan meitä -

58
00:03:16,175 --> 00:03:19,053
määritellyllä persoonallisuudella
ja tunteilla.

59
00:03:19,136 --> 00:03:20,346
Halusimme kokeilla.

60
00:03:20,429 --> 00:03:21,555
Avustava t&k-imaginööri

61
00:03:21,639 --> 00:03:23,140
Jos vieras kumartuu -

62
00:03:23,224 --> 00:03:24,850
tai kallistaa päätään sitä kohti,

63
00:03:24,934 --> 00:03:26,477
tapahtuu eri asioita.

64
00:03:26,560 --> 00:03:31,107
Miten tästä huomaa,
että se näkee sinut henkilönä?

65
00:03:31,190 --> 00:03:32,608
Että se on innoissaan näkemisestä?

66
00:03:32,692 --> 00:03:35,653
Ehkei se ole aivan varma siitä, kuka olet,

67
00:03:35,736 --> 00:03:37,571
ja on ehkä vähän ujo.

68
00:03:37,655 --> 00:03:39,115
Halusimme kokeilla -

69
00:03:39,198 --> 00:03:41,325
eri persoonallisuuksia yhteen hahmoon.

70
00:03:41,409 --> 00:03:44,412
Siten päädyimme tekemäämme hahmoon.

71
00:03:45,705 --> 00:03:48,999
Tässä paikassa on uskomatonta se,

72
00:03:49,083 --> 00:03:51,919
että valmistamme esineitä
koko päivän joka päivä.

73
00:03:52,670 --> 00:03:54,296
Jatkamme aina valmistamista.

74
00:03:54,380 --> 00:03:56,924
Kukaan muu ei tee sitä tällä tavalla.

75
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
Käytämme niitä viihteeseen.

76
00:03:58,551 --> 00:04:00,261
Yritämme herättää robotit henkiin,

77
00:04:00,344 --> 00:04:02,722
tehdä niistä hahmoja
ihmisten viihdyttämiseen.

78
00:04:03,222 --> 00:04:05,516
Se vaatii meitä aina tekemään töitä,

79
00:04:05,599 --> 00:04:08,561
koska vaikka olisi jotain innostavaa,

80
00:04:08,644 --> 00:04:11,981
meidän pitää muuttaa sitä
omaan käyttöömme sopivaksi.

81
00:04:12,690 --> 00:04:15,401
Viime vuosina
olen käyttänyt paljon aikaa -

82
00:04:15,484 --> 00:04:19,405
animatroniikkakasvoihin,
jotka ovat niin monimutkaisia,

83
00:04:19,488 --> 00:04:23,576
että täytyy mallintaa,
tulostaa ja ymmärtää,

84
00:04:23,659 --> 00:04:24,910
miten se liikkuu.

85
00:04:26,287 --> 00:04:30,750
Tässä työssä viehätti
osittain käytännön puoli,

86
00:04:30,833 --> 00:04:34,253
joka pysyy mukana
tässä ryhmässä pysymisen ajan.

87
00:04:34,336 --> 00:04:38,674
Tein käytännön töitä jo lapsena,
joten minulle se on unelma.

88
00:04:39,550 --> 00:04:44,180
Haluan tukea
Walt Disneyn aloittamaa perintöä.

89
00:04:45,139 --> 00:04:48,142
Vaikka venyttämällä
animatroniikan rajoja -

90
00:04:48,225 --> 00:04:50,603
tai immersiivisen maailman rajoja -

91
00:04:50,686 --> 00:04:53,731
ja työskentelemällä
maailman kyvykkäimpien kanssa.

92
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
Tekstitys: Jari Vikström