1
00:00:02,606 --> 00:00:06,527
Al trabajar en una experiencia nueva,
en hacerla realidad, se empieza por algo.

2
00:00:07,361 --> 00:00:11,407
Se trata de poner algo tangible,
sea físico o digital,

3
00:00:11,490 --> 00:00:14,326
frente a gente cercana a ti
y que puedas evaluar:

4
00:00:14,410 --> 00:00:16,203
"¿Qué es esto? ¿Es emocionante?

5
00:00:16,787 --> 00:00:19,081
¿Deberíamos completar un proyecto así?".

6
00:00:26,589 --> 00:00:32,970
UN DÍA EN DISNEY

7
00:00:33,971 --> 00:00:38,017
Mi nombre es Leslie Evans
y soy imaginera sénior.

8
00:00:38,100 --> 00:00:40,519
Soy ingeniera y diseñadora,
uso la última tecnología

9
00:00:40,603 --> 00:00:45,232
para llevar experiencias nuevas
a parques y centros vacacionales.

10
00:00:45,691 --> 00:00:47,568
Glendale, California

11
00:00:47,651 --> 00:00:50,321
Es un lugar placentero
donde la gente puede soñar

12
00:00:50,404 --> 00:00:53,449
con proyectos ambiciosos
y también originales.

13
00:00:54,325 --> 00:00:57,036
Hay problemas que parecen
imposibles de resolver.

14
00:00:58,204 --> 00:01:01,749
Nuestro trabajo en este grupo
es identificarlos y solucionarlos

15
00:01:01,832 --> 00:01:05,920
para poder innovar y brindar
una nueva generación de experiencias.

16
00:01:08,172 --> 00:01:09,590
Nací en el estado de Florida.

17
00:01:09,673 --> 00:01:11,050
Desde muy pequeña,

18
00:01:11,133 --> 00:01:13,803
íbamos todo el tiempo a Walt Disney World.

19
00:01:16,013 --> 00:01:20,393
Tengo recuerdos muy vívidos
de esos días llenos de magia

20
00:01:20,476 --> 00:01:22,311
donde no había preocupaciones.

21
00:01:22,395 --> 00:01:26,357
Recuerdo a mis primos y yo
corriendo por todo el parque.

22
00:01:26,982 --> 00:01:29,902
Hubo un conocimiento
que empecé a incorporar de niña

23
00:01:29,985 --> 00:01:33,906
por ir al parque todo el tiempo
que me hizo reflexionar:

24
00:01:33,989 --> 00:01:37,076
"Tiene que haber gente
que haga estas cosas".

25
00:01:37,535 --> 00:01:40,621
O sea que desde niña yo hacía cosas.

26
00:01:40,705 --> 00:01:42,873
Sentía curiosidad
sobre cómo eran las cosas.

27
00:01:42,957 --> 00:01:44,875
Quería entender cómo funcionaban.

28
00:01:44,959 --> 00:01:47,670
Sinceramente, me costó decidir mi carrera.

29
00:01:48,629 --> 00:01:51,841
Estudié ingeniería y administración
de empresas a la vez.

30
00:01:51,924 --> 00:01:55,386
Hice cursos de Bellas Artes
porque me apasionaba el arte y el diseño.

31
00:01:55,469 --> 00:01:59,640
Había logrado formarme
en distintas disciplinas.

32
00:01:59,724 --> 00:02:01,767
Y lo fabuloso de este trabajo es

33
00:02:01,851 --> 00:02:04,562
que puedo aplicar todas esas disciplinas
en él.

34
00:02:04,645 --> 00:02:06,522
Amo el hecho de no tener que elegir.

35
00:02:06,605 --> 00:02:09,608
Y que a diario analizamos
problemas difíciles, nuevos y distintos.

36
00:02:10,192 --> 00:02:12,111
Vamos a unir este viejo cerebro

37
00:02:12,194 --> 00:02:14,113
- al nuevo sistema de percepción.
- Sí.

38
00:02:14,196 --> 00:02:18,534
Hay tres vyloo en exhibición
frente a los visitantes que forman fila

39
00:02:18,617 --> 00:02:21,620
en la atracción
Guardianes de la Galaxia, Misión: ¡Fuga!

40
00:02:22,246 --> 00:02:23,789
Nuestros visitantes los aman.

41
00:02:23,873 --> 00:02:27,710
Son momentos fabulosos
y mágicos de interacción

42
00:02:27,793 --> 00:02:30,671
que la gente tiene
con personajes que vieron en películas

43
00:02:30,755 --> 00:02:33,299
y con los que hay una conexión intensa.

44
00:02:33,382 --> 00:02:37,344
El proyecto de los vyloo
empezó con una pregunta que nos hicimos.

45
00:02:37,428 --> 00:02:41,891
Que era: "¿Podemos fabricar animatronics
relativamente simples

46
00:02:41,974 --> 00:02:43,684
que exterioricen sus sentimientos?

47
00:02:43,768 --> 00:02:48,189
¿Y podemos pensar en cómo programar
y editar esas personalidades

48
00:02:48,272 --> 00:02:50,858
basados en cómo le hablarías a un actor?".

49
00:02:50,941 --> 00:02:54,236
Movíamos una palanca de control
adelante y atrás

50
00:02:54,320 --> 00:02:58,574
para controlar qué tan introvertidos
o extrovertidos eran los personajes.

51
00:02:58,657 --> 00:03:02,495
Hicimos muchos estudios al principio
para tratar de entender:

52
00:03:02,578 --> 00:03:04,663
"¿Cómo responden
a estímulos del entorno?".

53
00:03:06,957 --> 00:03:10,127
Decidimos fabricar una criatura propia

54
00:03:10,211 --> 00:03:12,171
que no existía en ningún lugar
del planeta.

55
00:03:13,255 --> 00:03:16,092
No queríamos limitarnos
a un personaje que ya conocemos

56
00:03:16,175 --> 00:03:19,053
y tiene una personalidad
y movimientos definidos.

57
00:03:19,136 --> 00:03:20,346
Queríamos experimentar.

58
00:03:20,429 --> 00:03:21,555
Imaginera adjunta

59
00:03:21,639 --> 00:03:23,140
Investigación y Desarrollo

60
00:03:23,224 --> 00:03:26,477
Si un visitante se inclina a verlo,
hay varias cosas que resolver.

61
00:03:26,560 --> 00:03:31,107
¿Cómo te das cuenta, mirando esta cosa,
que te ve como persona?

62
00:03:31,190 --> 00:03:32,608
Que tal vez le agrade verte.

63
00:03:32,692 --> 00:03:35,653
Tal vez no esté totalmente seguro
de quién eres

64
00:03:35,736 --> 00:03:37,571
y quizás sea un poco tímido.

65
00:03:37,655 --> 00:03:39,115
Queríamos poder jugar

66
00:03:39,198 --> 00:03:41,325
con varias personalidades en un personaje

67
00:03:41,409 --> 00:03:44,412
y así surgió
el diseño del personaje que hicimos.

68
00:03:45,705 --> 00:03:48,999
Lo increíble de este lugar
dentro de Walt Disney Company

69
00:03:49,083 --> 00:03:51,919
es que estamos haciendo cosas
todo el día, todos los días.

70
00:03:52,670 --> 00:03:56,924
Seguiremos haciendo cosas
y creo que nadie las está haciendo así.

71
00:03:57,007 --> 00:03:58,467
Las usamos para entretener.

72
00:03:58,551 --> 00:04:02,722
Tratamos de dar vida a robots
para que sean personajes que entretengan.

73
00:04:03,222 --> 00:04:05,516
Eso requiere que trabajemos muy duro

74
00:04:05,599 --> 00:04:08,561
porque aunque exista algo
que nos gustaría usar,

75
00:04:08,644 --> 00:04:11,981
siempre tenemos que ajustar algo
para que nos sirva.

76
00:04:12,690 --> 00:04:15,401
En los últimos años,
he dedicado mucho tiempo

77
00:04:15,484 --> 00:04:19,405
a trabajar en caras de animatronics
de geometría muy compleja

78
00:04:19,488 --> 00:04:23,576
que requieren un gran esfuerzo
de estudio, modelado y análisis de:

79
00:04:23,659 --> 00:04:24,910
"¿Cómo es? ¿Cómo se mueve?".

80
00:04:26,287 --> 00:04:30,750
Parte de lo que me trajo aquí
fue el aspecto práctico de este trabajo

81
00:04:30,833 --> 00:04:34,253
que permanecerá todo el tiempo
mientras esté con este grupo.

82
00:04:34,336 --> 00:04:38,674
Para mí, que he sido una persona activa
desde la infancia, es un sueño.

83
00:04:39,550 --> 00:04:44,180
Quiero apoyar desde aquí
el legado iniciado por Walt Disney.

84
00:04:45,139 --> 00:04:48,142
Puedo innovar
sobre aplicaciones de animatronics

85
00:04:48,225 --> 00:04:50,603
o de inmersión en mundos virtuales

86
00:04:50,686 --> 00:04:53,731
y trabajar en un gran equipo
con la gente más talentosa.

87
00:04:54,440 --> 00:04:56,442
Subtítulos: Marcela Caressa