1
00:00:00,896 --> 00:00:03,691
O Novo Teatro Amsterdam
é um lugar realmente especial.

2
00:00:03,774 --> 00:00:05,860
A maioria dos teatros muda o teatro.

3
00:00:06,527 --> 00:00:09,488
Colocam novos carpetes e repintam tudo.

4
00:00:09,572 --> 00:00:11,866
Mas nós não fizemos nada disso.

5
00:00:11,949 --> 00:00:15,202
Isso não foi uma recriação.
Foi uma restauração.

6
00:00:16,287 --> 00:00:19,415
Queríamos garantir
que as pessoas entendessem

7
00:00:19,498 --> 00:00:23,127
que o teatro existe desde sempre,
só que com excelente manutenção.

8
00:00:23,210 --> 00:00:26,881
A maioria dos teatros não faz isso.
Eles cuidam do palco,

9
00:00:26,964 --> 00:00:29,300
aquilo que vemos
quando a cortina se ergue.

10
00:00:29,383 --> 00:00:32,720
Para nós, a cortina se ergue
assim que cruzamos estas portas.

11
00:00:33,721 --> 00:00:35,389
Meu nome é Dana Amendola.

12
00:00:35,473 --> 00:00:38,476
Sou vice-presidente de operações
do Disney Theatrical Group,

13
00:00:38,559 --> 00:00:41,437
e trabalho na Disney há 23 anos.

14
00:00:47,151 --> 00:00:54,158
UM DIA NA DISNEY

15
00:00:55,326 --> 00:00:56,827
O Novo Teatro Amsterdam

16
00:00:56,911 --> 00:00:59,080
Este teatro tem mais de 100 anos.

17
00:00:59,163 --> 00:01:02,917
É também o prédio mais antigo
sob gestão da Disney.

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,877
Vice-presidente de operações
Disney Theatrical Group

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,712
Com os filmes falados e a Depressão,

20
00:01:06,796 --> 00:01:09,924
não havia muita demanda para teatro
na 42nd Street,

21
00:01:10,007 --> 00:01:11,759
então ele se tornou um cinema.

22
00:01:11,842 --> 00:01:17,431
E foi assim por um tempo,
até que foi fechado, na década de 80.

23
00:01:17,515 --> 00:01:20,267
Ficou abandonado por quase 20 anos,

24
00:01:20,351 --> 00:01:24,689
até que a Disney teve a ideia
de fazer alguma coisa com ele.

25
00:01:25,106 --> 00:01:28,693
Eu administrava vários teatros
de 3.000 lugares pelo país,

26
00:01:28,776 --> 00:01:34,782
mas vi um anúncio pedindo um gerente
para o Novo Teatro Amsterdam,

27
00:01:34,865 --> 00:01:36,409
alguém para concluir o projeto.

28
00:01:36,492 --> 00:01:39,954
Eu me candidatei
e 48 horas depois fui contratado.

29
00:01:41,288 --> 00:01:44,125
Como vice-presidente de operações
do Disney Theatrical Group,

30
00:01:44,208 --> 00:01:46,293
cada dia tenho uma emoção nova.

31
00:01:46,919 --> 00:01:51,507
Meu desafio era tornar este teatro
tão interessante quanto os outros.

32
00:01:52,466 --> 00:01:56,137
Este teatro é igualzinho ao que era
em 1921.

33
00:01:57,054 --> 00:02:00,641
Dizem que essa luminária
era usada em todo o teatro,

34
00:02:00,725 --> 00:02:04,145
mas não tínhamos uma imagem
de como ela seria.

35
00:02:04,228 --> 00:02:06,105
Só tínhamos o diário de uma mulher

36
00:02:06,188 --> 00:02:09,400
descrevendo uma mulher
com uma coroa de lâmpadas no cabelo.

37
00:02:09,483 --> 00:02:11,193
Então pensamos que seria assim.

38
00:02:11,277 --> 00:02:14,155
Íamos simplesmente
reproduzi-la muitas vezes.

39
00:02:14,655 --> 00:02:16,699
Foi quando achamos algo
escondido na parede.

40
00:02:17,199 --> 00:02:20,494
Este é o original, que achamos na parede,

41
00:02:20,578 --> 00:02:23,748
atrás desta coluna,
guardado na caixa original,

42
00:02:23,831 --> 00:02:26,500
com suas lampadinhas nas caixas originais.

43
00:02:26,584 --> 00:02:30,254
Tiramos a poeira, prendemos as lâmpadas
e ela funcionou direitinho.

44
00:02:32,214 --> 00:02:35,092
A resposta aos shows neste prédio
da Disney Theatrical Group

45
00:02:35,176 --> 00:02:37,261
tem sido simplesmente fantástica.

46
00:02:38,179 --> 00:02:40,973
O Rei Leão foi um show
que ninguém havia visto.

47
00:02:41,057 --> 00:02:44,518
Mary Poppins foi espetacularmente perfeito
para este teatro.

48
00:02:44,602 --> 00:02:49,023
E para algo como Aladdin,
algo tão incrivelmente divertido,

49
00:02:49,106 --> 00:02:50,483
este teatro funcionou bem.

50
00:02:52,651 --> 00:02:55,363
Esta é a área
que a maioria das pessoas não vê,

51
00:02:55,446 --> 00:02:57,198
os bastidores de Aladdin.

52
00:02:57,740 --> 00:03:01,452
E o incrível sobre os bastidores
na Broadway é como são apertados.

53
00:03:01,535 --> 00:03:05,247
Este prédio é valorizado,
mas não temos como expandir.

54
00:03:05,331 --> 00:03:07,917
Então prendemos coisas do teto,
pelos lados.

55
00:03:08,000 --> 00:03:10,419
Colocamos coisas em todo lugar
que encontramos.

56
00:03:13,339 --> 00:03:15,966
O Novo Teatro Amsterdam
é um lugar realmente especial.

57
00:03:16,967 --> 00:03:19,553
A personalidade dele,
a forma como foi projetado.

58
00:03:19,637 --> 00:03:23,224
Tem 1.800 assentos,
mas dá uma boa sensação de intimidade.

59
00:03:23,307 --> 00:03:28,020
E isso se consegue
com elementos bem exuberantes.

60
00:03:28,521 --> 00:03:34,276
Não há um cantinho que não tenha uma uva
ou uma folha intricada,

61
00:03:34,360 --> 00:03:36,946
ou um pavão bordejando
toda a frente do palco.

62
00:03:37,029 --> 00:03:38,906
Tudo isso foi proposital.

63
00:03:38,989 --> 00:03:42,827
Tudo isso tinha a ver
com o estilo Art Noveau daquela época.

64
00:03:45,037 --> 00:03:47,957
As lâmpadas no interior do teatro
são lâmpadas incandescentes.

65
00:03:48,040 --> 00:03:50,042
Elas eram assim na década de 1920.

66
00:03:50,126 --> 00:03:53,754
As roupas dos atendentes
são feitas de elementos deste teatro.

67
00:03:53,838 --> 00:03:57,758
Os bordados têm relação
como elementos deste teatro.

68
00:03:57,842 --> 00:04:00,177
Oi, pessoal.
Bem-vindos ao Novo Teatro Amsterdam.

69
00:04:00,261 --> 00:04:02,012
Este é o corredor para a orquestra.

70
00:04:02,096 --> 00:04:04,265
Corredores dois, três e quatro, em frente.

71
00:04:04,348 --> 00:04:07,184
Temos todo um treinamento,
toda uma preparação...

72
00:04:07,268 --> 00:04:10,146
E essa é a recompensa,
quando finalmente abrimos as portas.

73
00:04:14,817 --> 00:04:19,280
Uma experiência teatral de total imersão
é o que se tem quando se vem aqui.

74
00:04:19,363 --> 00:04:23,409
Quando cruzamos essas portas
e nos sentamos,

75
00:04:23,492 --> 00:04:26,662
e a cortina se ergue,
é uma experiência completa.

76
00:04:34,712 --> 00:04:36,714
Tudo pronto na parte da frente. Obrigado.

77
00:04:38,132 --> 00:04:39,133
Pronto.

78
00:04:39,216 --> 00:04:43,637
O que se criou aqui é mais que um teatro.
É um museu.

79
00:04:43,721 --> 00:04:50,061
O que o torna especial é a riqueza
e continuidade de sua história. Ou seja...

80
00:04:50,144 --> 00:04:53,314
Desde a arquitetura
até quem atuou neste palco,

81
00:04:53,397 --> 00:04:56,067
desde o que fez para esta comunidade
e para esta cidade,

82
00:04:56,150 --> 00:04:59,987
e pensar que a Disney comprou isso
para eles me dá muito orgulho.

83
00:05:00,071 --> 00:05:02,073
Legendas: Lúcia Leão