1
00:00:00,896 --> 00:00:03,691
Le New Amsterdam Theatre
est un endroit très spécial.

2
00:00:03,774 --> 00:00:05,860
La plupart des théâtres
subissent un nettoyage.

3
00:00:06,527 --> 00:00:09,488
Ils reçoivent parfois une nouvelle
moquette, une couche de peinture fraîche.

4
00:00:09,572 --> 00:00:11,866
Mais on n'a vraiment pas lésiné.

5
00:00:11,949 --> 00:00:15,202
Ce n'était pas une reproduction.
C'était une restauration.

6
00:00:16,287 --> 00:00:19,415
On voulait s'assurer
que les gens réaliseraient

7
00:00:19,498 --> 00:00:23,127
que le théâtre existe depuis des années
et qu'il est très bien entretenu.

8
00:00:23,210 --> 00:00:26,881
La plupart des théâtres ne font pas ça.
Ils s'occupent de la scène,

9
00:00:26,964 --> 00:00:29,300
ce que vous voyez
lorsque le rideau se lève.

10
00:00:29,383 --> 00:00:32,720
Pour nous, le rideau se lève
quand on franchit ces portes.

11
00:00:33,721 --> 00:00:35,389
Je m'appelle Dana Amendola.

12
00:00:35,473 --> 00:00:38,476
Je suis le Vice-président des Opérations
du Disney Theatrical Group,

13
00:00:38,559 --> 00:00:41,437
et je travaille dans l'entreprise Disney
depuis 23 ans.

14
00:00:47,151 --> 00:00:54,158
UNE JOURNÉE À DISNEY

15
00:00:55,326 --> 00:00:56,827
Le New Amsterdam Theatre

16
00:00:56,911 --> 00:00:59,080
Ce théâtre a bien plus de 100 ans.

17
00:00:59,163 --> 00:01:02,917
C'est aussi le plus ancien bâtiment
administré par Disney.

18
00:01:03,000 --> 00:01:04,877
Vice-président des Opérations

19
00:01:04,960 --> 00:01:06,712
Avec l'arrivée du cinéma parlant
et la Dépression,

20
00:01:06,796 --> 00:01:09,924
le théâtre de la 42e rue
n'était pas vraiment en demande,

21
00:01:10,007 --> 00:01:11,759
alors il est devenu un cinéma.

22
00:01:11,842 --> 00:01:17,431
Il l'est resté pendant un moment,
et a fini par fermer dans les années 80.

23
00:01:17,515 --> 00:01:20,267
Il était à l'abandon
depuis près de 20 ans,

24
00:01:20,351 --> 00:01:24,689
lorsque Disney décida avec
clairvoyance de le ressusciter.

25
00:01:25,106 --> 00:01:28,693
J'administrais un groupe de cinémas
à 3000 places aux quatre coins du pays,

26
00:01:28,776 --> 00:01:34,782
et j'ai vu une annonce pour un poste
de directeur du New Amsterdam,

27
00:01:34,865 --> 00:01:36,409
quelqu'un qui puisse finir le projet.

28
00:01:36,492 --> 00:01:39,954
Alors j'ai postulé et 48 heures plus tard,
ils m'ont engagé.

29
00:01:41,288 --> 00:01:44,125
Étant le Vice-président des Opérations
pour Disney Theatrical Group,

30
00:01:44,208 --> 00:01:46,293
mes journées se suivent
mais ne se ressemblent pas.

31
00:01:46,919 --> 00:01:51,507
Mon défi était de rendre ce théâtre
aussi dynamique que ses productions.

32
00:01:52,466 --> 00:01:56,137
Ce théâtre est exactement
tel qu'il était en 1921.

33
00:01:57,054 --> 00:02:00,641
Cette applique lumineuse est censée
être présente dans tout le théâtre,

34
00:02:00,725 --> 00:02:04,145
mais on n'avait pas une version
de son aspect d'autrefois dans le théâtre.

35
00:02:04,228 --> 00:02:06,105
On n'avait que le journal d'une dame

36
00:02:06,188 --> 00:02:09,400
qui décrivait une femme avec une couronne
d'ampoules dans les cheveux.

37
00:02:09,483 --> 00:02:11,193
On a donc pensé
qu'elle devait ressembler à ça.

38
00:02:11,277 --> 00:02:14,155
On allait juste la refondre
plusieurs fois.

39
00:02:14,655 --> 00:02:16,699
C'est alors qu'on a trouvé
un élément caché dans un mur.

40
00:02:17,199 --> 00:02:20,494
Voici la pièce authentique
qu'on a trouvée dans le mur,

41
00:02:20,578 --> 00:02:23,748
derrière cette colonne,
scellée dans sa boîte d'origine,

42
00:02:23,831 --> 00:02:26,500
avec ses petites ampoules
dans leurs boîtes d'origine.

43
00:02:26,584 --> 00:02:30,254
On l'a dépoussiérée, vissé les ampoules
lumineuses, ça marchait à merveille.

44
00:02:32,214 --> 00:02:35,092
Les réactions face aux spectacles
du Disney Theatrical Group dans ce théâtre

45
00:02:35,176 --> 00:02:37,261
ont été absolument fantastiques.

46
00:02:38,179 --> 00:02:40,973
Le Roi lion était un spectacle
que personne n'avait jamais vu.

47
00:02:41,057 --> 00:02:44,518
Mary Poppins a eu un succès
spectaculaire dans ce théâtre.

48
00:02:44,602 --> 00:02:49,023
Et pour un film comme Aladdin,
qui est si divertissant et ludique,

49
00:02:49,106 --> 00:02:50,483
le spectacle théâtral était parfait.

50
00:02:52,651 --> 00:02:55,363
Voici la zone que la plupart
des gens ne voient pas,

51
00:02:55,446 --> 00:02:57,198
les coulisses d'Aladdin.

52
00:02:57,740 --> 00:03:01,452
Les coulisses de Broadway
sont incroyablement étroites.

53
00:03:01,535 --> 00:03:05,247
Les mètres carrés y sont précieux
et il y en a peu.

54
00:03:05,331 --> 00:03:07,917
Alors on accroche des trucs
au plafond, sur le côté.

55
00:03:08,000 --> 00:03:10,419
Partout où on peut trouver
un endroit pour ça, on le fait.

56
00:03:13,339 --> 00:03:15,966
Le New Amsterdam Theatre
est un endroit très spécial.

57
00:03:16,967 --> 00:03:19,553
La nature de ce théâtre,
la manière dont il est conçu.

58
00:03:19,637 --> 00:03:23,224
Il a 1800 places
mais c'est très intime.

59
00:03:23,307 --> 00:03:28,020
Ils l'ont rendu intime en créant
des éléments plus grands que nature.

60
00:03:28,521 --> 00:03:34,276
Tout est recouvert de sortes de grappes
ou de feuilles élaborées,

61
00:03:34,360 --> 00:03:36,946
ou de paons entourant
toute l'avant-scène.

62
00:03:37,029 --> 00:03:38,906
Tout ceci était très délibéré.

63
00:03:38,989 --> 00:03:42,827
L'intention était de garder le style
Art Nouveau de l'époque.

64
00:03:45,037 --> 00:03:47,957
Les ampoules lumineuses sont des ampoules
incandescentes à l'intérieur du théâtre.

65
00:03:48,040 --> 00:03:50,042
C'était ainsi qu'il était éclairé
dans les années 1920.

66
00:03:50,126 --> 00:03:53,754
Les tenues des ouvreurs comportent
des éléments de ce théâtre.

67
00:03:53,838 --> 00:03:57,758
Le motif en filigrane est inspiré
d'éléments de ce théâtre.

68
00:03:57,842 --> 00:04:00,177
Bonsoir, les amis.
Bienvenue au New Amsterdam Theatre.

69
00:04:00,261 --> 00:04:02,012
C'est la première allée de l'orchestre.

70
00:04:02,096 --> 00:04:04,265
Les deuxième, troisième et quatrième
allées sont devant vous.

71
00:04:04,348 --> 00:04:07,184
Voici où tout l'entraînement,
tous les préparatifs...

72
00:04:07,268 --> 00:04:10,146
C'est l'ultime gratification,
quand on ouvre les portes.

73
00:04:14,817 --> 00:04:19,280
Ici, vous vivez une expérience
théâtrale immersive absolue.

74
00:04:19,363 --> 00:04:23,409
Du moment où vous franchissez ces portes
et êtes assis dans votre siège,

75
00:04:23,492 --> 00:04:26,662
jusqu'à ce que le rideau se lève,
c'est une expérience absolue.

76
00:04:34,712 --> 00:04:36,714
Bons pour commencer
de l'avant du théâtre. Merci.

77
00:04:38,132 --> 00:04:39,133
Ça y est.

78
00:04:39,216 --> 00:04:43,637
Ce qui a été créé ici, c'est plus
qu'un théâtre. C'est un musée.

79
00:04:43,721 --> 00:04:50,061
Ce qui le rend spécial, c'est son histoire
riche et continue. Je veux dire...

80
00:04:50,144 --> 00:04:53,314
Son architecture, les personnes
qui sont apparues sur cette scène,

81
00:04:53,397 --> 00:04:56,067
et ce qu'il a fait pour cette communauté
et pour cette ville,

82
00:04:56,150 --> 00:04:59,987
ça me rend très fier de penser
que Disney a rendu ça possible pour eux.

83
00:05:00,071 --> 00:05:02,073
Sous-titres : Laurence Roth