1
00:00:00,896 --> 00:00:03,691
New Amsterdam Theatre on erityinen paikka.

2
00:00:03,774 --> 00:00:05,860
Useimmat teatterit siistivät salin.

3
00:00:06,527 --> 00:00:09,488
Ehkä vaihdetaan matto ja maalataan.

4
00:00:09,572 --> 00:00:11,866
Me emme pihistelleet missään.

5
00:00:11,949 --> 00:00:15,202
Emme luoneet uudestaan, vaan restauroimme.

6
00:00:16,287 --> 00:00:19,415
Halusimme ihmisten tajuavan,

7
00:00:19,498 --> 00:00:23,127
että teatteri on todella vanha,
mutta hyvin hoidettu.

8
00:00:23,210 --> 00:00:26,881
Useimmat teatterit eivät tee sitä.
Heidän työnsä on huolehtia näyttämöstä,

9
00:00:26,964 --> 00:00:29,300
miltä näyttää, kun esirippu nousee.

10
00:00:29,383 --> 00:00:32,720
Meidän esirippumme nousee,
kun kävelee ovista sisään.

11
00:00:33,721 --> 00:00:35,389
Olen Dana Amendola.

12
00:00:35,473 --> 00:00:38,476
Olen Disney Theatrical Groupin
operatiivinen johtaja.

13
00:00:38,559 --> 00:00:41,437
Olen ollut Disneyllä 23 vuotta.

14
00:00:47,151 --> 00:00:54,158
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

15
00:00:56,911 --> 00:00:59,080
Teatteri on yli sata vuotta vanha.

16
00:00:59,163 --> 00:01:02,917
Se on myös Disneyn vanhin rakennus.

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,877
Operaatiojohtaja

18
00:01:04,960 --> 00:01:06,712
Äänielokuvien ja laman myötä -

19
00:01:06,796 --> 00:01:09,924
teattereille ei ollut paljoa kysyntää
42nd Streetillä,

20
00:01:10,007 --> 00:01:11,759
joten siitä tehtiin elokuvateatteri.

21
00:01:11,842 --> 00:01:17,431
Se pysyi sellaisena
sulkemiseen asti 80-luvulla.

22
00:01:17,515 --> 00:01:20,267
Se oli hylättynä lähes 20 vuotta,

23
00:01:20,351 --> 00:01:24,689
kunnes Disney viisaudessaan
teki tästä paikasta jotain.

24
00:01:25,106 --> 00:01:28,693
Johdin useita 3 000 paikan teattereita
ympäri maata.

25
00:01:28,776 --> 00:01:34,782
Sitten näin New Amsterdam Theatren
hakevan teatterijohtajaa -

26
00:01:34,865 --> 00:01:36,409
viimeistelemään projektin.

27
00:01:36,492 --> 00:01:39,954
Hain työtä,
ja 48 tunnin päästä minut palkattiin.

28
00:01:41,288 --> 00:01:44,125
Disney Theatrical Groupin
operaatiojohtajana -

29
00:01:44,208 --> 00:01:46,293
kaikki päivät ovat erilaisia.

30
00:01:46,919 --> 00:01:51,507
Haasteeni oli tehdä teatterista yhtä
innostava kuin näyttämön tapahtumat.

31
00:01:52,466 --> 00:01:56,137
Teatteri näyttää
täsmälleen samalta kuin vuonna 1921.

32
00:01:57,054 --> 00:02:00,641
Tätä valaisinta
huhuttiin olleen koko teatterissa,

33
00:02:00,725 --> 00:02:04,145
mutta meillä ei ollut
yhtään kappaletta jäljellä.

34
00:02:04,228 --> 00:02:06,105
Oli vain kuvaus päiväkirjassa,

35
00:02:06,188 --> 00:02:09,400
että naisella on valokruunu hiuksissaan.

36
00:02:09,483 --> 00:02:11,193
Ajattelimme, että se näytti tältä.

37
00:02:11,277 --> 00:02:14,155
Aioimme tehdä siitä monta kopiota.

38
00:02:14,655 --> 00:02:16,699
Sitten löysimme jotain piilosta seinässä.

39
00:02:17,199 --> 00:02:20,494
Tämän me löysimme seinästä -

40
00:02:20,578 --> 00:02:23,748
tämän pylvään takana
alkuperäisessä laatikossa -

41
00:02:23,831 --> 00:02:26,500
alkuperäisine hehkulamppuineen.

42
00:02:26,584 --> 00:02:30,254
Putsasimme sen, kiinnitimme hehkulamput,
ja se toimi hyvin.

43
00:02:32,214 --> 00:02:35,092
Disney Theatrical Groupin
esitykset tässä rakennuksessa -

44
00:02:35,176 --> 00:02:37,261
ovat saaneet upean vastaanoton.

45
00:02:38,179 --> 00:02:40,973
Leijonakuningas oli ennennäkemätön.

46
00:02:41,057 --> 00:02:44,518
Maija Poppanen toimi upeasti täällä.

47
00:02:44,602 --> 00:02:49,023
Ja Aladdin,
joka on uskomattoman hauska ja leikkisä,

48
00:02:49,106 --> 00:02:50,483
toimi hyvin teatterissa.

49
00:02:52,651 --> 00:02:55,363
Tätä aluetta useimmat eivät saa nähdä -

50
00:02:55,446 --> 00:02:57,198
Aladdinin kulissien takana.

51
00:02:57,740 --> 00:03:01,452
Broadwayn kulissien takana
on hämmästyttävän ahdasta.

52
00:03:01,535 --> 00:03:05,247
Neliöt ovat haluttuja,
ja niitä ei ole paljon.

53
00:03:05,331 --> 00:03:07,917
Ripustamme siis
tavaraa kattoon ja syrjään.

54
00:03:08,000 --> 00:03:10,419
Jos jostain löytyy tilaa, käytämme sitä.

55
00:03:13,339 --> 00:03:15,966
New Amsterdam Theatre
on todella erityinen paikka.

56
00:03:16,967 --> 00:03:19,553
Teatterin luonne
ja miten se on suunniteltu.

57
00:03:19,637 --> 00:03:23,224
Istuimia on 1 800,
mutta teatteri on erittäin intiimi.

58
00:03:23,307 --> 00:03:28,020
Siitä tehtiin intiimi
luomalla siitä näyttävä.

59
00:03:28,521 --> 00:03:34,276
Joka paikassa on
huoliteltuja rypäleitä, lehtiä -

60
00:03:34,360 --> 00:03:36,946
tai riikinkukkoja
koko etunäyttämön ympärillä.

61
00:03:37,029 --> 00:03:38,906
Se tehtiin tarkoituksella.

62
00:03:38,989 --> 00:03:42,827
Se oli sen ajan jugendtyylin mukaista.

63
00:03:45,037 --> 00:03:47,957
Teatterin sisällä käytetään hehkulamppuja.

64
00:03:48,040 --> 00:03:50,042
Siten se valaistiin 1920-luvulla.

65
00:03:50,126 --> 00:03:53,754
Paikannäyttäjien asut
on luotu teatterin koristeaiheista.

66
00:03:53,838 --> 00:03:57,758
Filigraanikuviot ovat
samoja kuin teatterissa.

67
00:03:57,842 --> 00:04:00,177
Hei. Tervetuloa New Amsterdam Theatreen.

68
00:04:00,261 --> 00:04:02,012
Tämä on orkesterimontun käytävä yksi.

69
00:04:02,096 --> 00:04:04,265
Käytävät kaksi, kolme ja neljä
suoraan edessä.

70
00:04:04,348 --> 00:04:07,184
Tässä kaikki koulutus, valmistelu...

71
00:04:07,268 --> 00:04:10,146
Lopullinen palkinto tulee,
kun avaamme ovet.

72
00:04:14,817 --> 00:04:19,280
Täällä voi uppoutua
täysin teatterikokemukseen.

73
00:04:19,363 --> 00:04:23,409
Se alkaa siitä,
kun tulee ovista sisään,

74
00:04:23,492 --> 00:04:26,662
istuu paikalleen ja esirippu nousee.

75
00:04:34,712 --> 00:04:36,714
Katsojat ovat valmiita. Kiitos.

76
00:04:38,132 --> 00:04:39,133
Siinä se.

77
00:04:39,216 --> 00:04:43,637
Tämä luomus on enemmän kuin teatteri.
Se on museo.

78
00:04:43,721 --> 00:04:50,061
Tästä tekee uskomattoman erityisen
sen rikas ja jatkuva historia.

79
00:04:50,144 --> 00:04:53,314
Arkkitehtuurista
näyttämöllä esiintyneisiin -

80
00:04:53,397 --> 00:04:56,067
ja siihen, mitä se teki tälle kaupungille.

81
00:04:56,150 --> 00:04:59,987
Olen ylpeä siitä,
että Disney toi tämän heille.

82
00:05:00,071 --> 00:05:02,073
Tekstitys: Jari Vikström