1
00:00:00,896 --> 00:00:03,691
El teatro New Amsterdam
es un lugar especial.

2
00:00:03,774 --> 00:00:09,488
Muchos teatros hacen una limpieza.
Alfombran los pisos, pintan las paredes.

3
00:00:09,572 --> 00:00:11,866
Nosotros no escatimamos en nada.

4
00:00:11,949 --> 00:00:15,202
No se trataba de recrear,
sino de restaurar.

5
00:00:16,287 --> 00:00:19,415
Queríamos que la gente descubriera

6
00:00:19,498 --> 00:00:23,127
que el teatro existe desde hace tiempo
y que está bien mantenido.

7
00:00:23,210 --> 00:00:26,881
Los teatros no suelen hacer eso.
Su trabajo es ocuparse del escenario,

8
00:00:26,964 --> 00:00:29,300
de cómo se ve cuando sube el telón.

9
00:00:29,383 --> 00:00:32,720
Para nosotros, el telón sube
cuando atravesamos estas puertas.

10
00:00:33,721 --> 00:00:35,389
Soy Dana Amendola.

11
00:00:35,473 --> 00:00:38,476
Soy vicepresidente de operaciones
de Disney Theatrical Group

12
00:00:38,559 --> 00:00:41,437
y llevo 23 años en la corporación Disney.

13
00:00:47,151 --> 00:00:54,158
UN DÍA EN DISNEY

14
00:00:55,326 --> 00:00:56,827
Teatro New Amsterdam

15
00:00:56,911 --> 00:00:59,080
Este teatro tiene más de 100 años.

16
00:00:59,163 --> 00:01:02,917
Es también el edificio más antiguo
de Disney.

17
00:01:03,000 --> 00:01:04,877
V. P. de operaciones
de Disney Theatrical Group

18
00:01:04,960 --> 00:01:06,712
Con el cine sonoro y la Depresión,

19
00:01:06,796 --> 00:01:09,924
bajó mucho la demanda
de obras teatrales en la calle 42.

20
00:01:10,007 --> 00:01:11,759
Este teatro se convirtió en cine.

21
00:01:11,842 --> 00:01:17,431
Funcionó así por un tiempo
y finalmente cerró en los 80.

22
00:01:17,515 --> 00:01:20,267
Estuvo 20 años abandonado

23
00:01:20,351 --> 00:01:24,689
hasta que Disney tuvo la visión
de hacer algo con este lugar.

24
00:01:25,106 --> 00:01:28,693
Yo manejaba un grupo
de teatros de 3000 butacas en el país

25
00:01:28,776 --> 00:01:34,782
cuando vi que buscaban a un administrador
para el Teatro New Amsterdam,

26
00:01:34,865 --> 00:01:36,409
alguien que completara el proyecto.

27
00:01:36,492 --> 00:01:39,954
Me presenté como postulante
y 48 horas después me contrataron.

28
00:01:41,288 --> 00:01:44,125
Como vicepresidente de operaciones
de Disney Theatrical Group,

29
00:01:44,208 --> 00:01:46,293
todo el tiempo suceden cosas.

30
00:01:46,919 --> 00:01:51,507
Mi desafío era volverlo tan emocionante
como lo que se representaba en él.

31
00:01:52,466 --> 00:01:56,137
El teatro se ve exactamente igual
que en 1921.

32
00:01:57,054 --> 00:02:00,641
Decían que en todo el teatro
había apliques de luz con cabeza de mujer,

33
00:02:00,725 --> 00:02:04,145
pero no teníamos una versión concreta
de cómo se veía.

34
00:02:04,228 --> 00:02:06,105
Solo teníamos el diario de una señora

35
00:02:06,188 --> 00:02:09,400
que describía a una mujer con una corona
de lamparillas en el cabello.

36
00:02:09,483 --> 00:02:11,193
Pensamos que se vería así.

37
00:02:11,277 --> 00:02:14,155
Simplemente íbamos a hacer varias copias.

38
00:02:14,655 --> 00:02:16,699
Pero encontramos algo oculto en una pared.

39
00:02:17,199 --> 00:02:20,494
Esta es la pieza auténtica
que encontramos en la pared

40
00:02:20,578 --> 00:02:23,748
oculta tras esta columna,
guardada en su caja original

41
00:02:23,831 --> 00:02:26,500
con las lamparillas
en las cajas originales.

42
00:02:26,584 --> 00:02:30,254
Le quitamos el polvo, le pusimos
las lamparillas y funcionó bien.

43
00:02:32,214 --> 00:02:35,092
La respuesta a las funciones
de Disney Theatrical Group aquí

44
00:02:35,176 --> 00:02:37,261
ha sido absolutamente fabulosa.

45
00:02:38,179 --> 00:02:40,973
El rey león fue una obra
como nadie había visto antes.

46
00:02:41,057 --> 00:02:44,518
Mary Poppins funcionó espectacularmente
en este teatro.

47
00:02:44,602 --> 00:02:49,023
Y una obra como Aladdin,
que es increíblemente divertida y lúdica,

48
00:02:49,106 --> 00:02:50,483
funcionó muy bien en el teatro.

49
00:02:52,651 --> 00:02:55,363
Este es un lugar
que la mayoría de la gente no ve:

50
00:02:55,446 --> 00:02:57,198
el detrás de escena de Aladdin.

51
00:02:57,740 --> 00:03:01,452
Lo fabuloso del detrás de escena
de Broadway es su pequeñez.

52
00:03:01,535 --> 00:03:05,247
El espacio físico es un bien muy buscado
y no hay mucho.

53
00:03:05,331 --> 00:03:07,917
Colgamos cosas de los techos
y de la pared.

54
00:03:08,000 --> 00:03:10,419
Donde hay lugar para poner algo,
lo ponemos.

55
00:03:13,339 --> 00:03:15,966
El teatro New Amsterdam
es un lugar especial.

56
00:03:16,967 --> 00:03:19,553
La naturaleza del teatro, su diseño.

57
00:03:19,637 --> 00:03:23,224
Son 1800 butacas, pero es muy íntimo.

58
00:03:23,307 --> 00:03:28,020
Y lo hicieron íntimo
porque crearon elementos exuberantes.

59
00:03:28,521 --> 00:03:34,276
No hay un centímetro sin cubrir
por algún racimo, una hoja en relieve

60
00:03:34,360 --> 00:03:36,946
o pavos reales a lo largo del proscenio.

61
00:03:37,029 --> 00:03:38,906
Esto fue deliberado.

62
00:03:38,989 --> 00:03:42,827
La intención era respetar
el estilo art nouveau de la época.

63
00:03:45,037 --> 00:03:47,957
Hay lamparillas de luz incandescentes
en el interior del teatro.

64
00:03:48,040 --> 00:03:50,042
Así estaba iluminado en 1920.

65
00:03:50,126 --> 00:03:53,754
El uniforme de los acomodadores
se hizo con elementos de este teatro.

66
00:03:53,838 --> 00:03:57,758
La filigrana está inspirada
en elementos de este teatro.

67
00:03:57,842 --> 00:04:00,177
Hola, amigos.
Bienvenidos al teatro New Amsterdam.

68
00:04:00,261 --> 00:04:02,012
Este es el pasillo uno, de la orquesta.

69
00:04:02,096 --> 00:04:04,265
Adelante están los pasillos dos,
tres y cuatro.

70
00:04:04,348 --> 00:04:07,184
Aquí es donde todo el entrenamiento
y la preparación...

71
00:04:07,268 --> 00:04:10,146
Esta es la gran recompensa,
cuando abrimos las puertas.

72
00:04:14,817 --> 00:04:19,280
Una experiencia del verdadero teatro
es lo que tienes cuando entras aquí.

73
00:04:19,363 --> 00:04:23,409
Desde que atraviesas esas puertas,
te sientas en tu butaca

74
00:04:23,492 --> 00:04:26,662
y se levanta el telón,
es toda una experiencia.

75
00:04:34,712 --> 00:04:36,714
Estamos listos en la platea. Gracias.

76
00:04:38,132 --> 00:04:39,133
Eso es.

77
00:04:39,216 --> 00:04:43,637
Lo que se creó aquí
es más que un teatro: es un museo.

78
00:04:43,721 --> 00:04:50,061
Lo que lo hace increíblemente especial
es su historia tan enriquecedora.

79
00:04:50,144 --> 00:04:53,314
Desde la arquitectura
hasta quiénes actuaron en este escenario,

80
00:04:53,397 --> 00:04:56,067
pasando por lo que hizo por la comunidad
y por esta ciudad.

81
00:04:56,150 --> 00:04:59,987
Pensar que Disney lo hizo posible
me llena de orgullo.

82
00:05:00,071 --> 00:05:02,073
Subtítulos: Marcela Caressa