1
00:00:01,397 --> 00:00:04,150
Przed nami niezwykle ważny mecz ligowy.

2
00:00:04,233 --> 00:00:08,571
Drużyna z Michigan próbuje wygrać turniej
Wielka dziesiątka. Zostało parę meczów.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,657
Drużyna z Minnesoty
podejmuje ją na swoim boisku.

4
00:00:12,158 --> 00:00:15,244
Każdego wieczoru mam szansę
podkreślić wybrany moment.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,079
Okazja dla Liversa.

6
00:00:17,163 --> 00:00:18,831
Emocjonalne wyzwanie.

7
00:00:18,914 --> 00:00:20,082
Murphy.

8
00:00:20,166 --> 00:00:22,126
Wielkie chwile.

9
00:00:22,209 --> 00:00:23,836
Jeszcze jeden!

10
00:00:23,919 --> 00:00:28,174
Omija rywali i robi wsad.
Minnesota prosi o krótką przerwę.

11
00:00:33,804 --> 00:00:40,811
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

12
00:00:42,897 --> 00:00:46,650
Gdybym powiedział
13-letniemu Jasonowi Benettiemu,

13
00:00:46,734 --> 00:00:49,612
który codziennie rano oglądał
program SportsCenter,

14
00:00:49,695 --> 00:00:51,822
zanim wyszedł do szkoły,

15
00:00:51,906 --> 00:00:55,034
że będzie pracował dla ESPN,
na pewno by nie uwierzył.

16
00:00:55,117 --> 00:00:56,827
Komentator transmisji na żywo

17
00:00:56,911 --> 00:01:01,415
Oglądacie turniej Wielka dziesiątka
na kanale ESPN.

18
00:01:03,376 --> 00:01:06,545
Spędziłem dużo czasu w autobusach
Minor League Baseball.

19
00:01:07,046 --> 00:01:10,383
W tamtym czasie komentowałem
mecze koszykówki w małej szkole,

20
00:01:10,466 --> 00:01:13,344
High Point University
w Karolinie Północnej.

21
00:01:13,427 --> 00:01:17,306
Pozwalali mi na swobodę i kreatywność.

22
00:01:17,390 --> 00:01:20,309
Popełniałem błędy, po czym je poprawiałem.

23
00:01:20,393 --> 00:01:22,269
To była dla mnie dobra praktyka.

24
00:01:28,359 --> 00:01:32,071
W dniu meczu idę na trening
i rozmawiam z graczami i trenerami.

25
00:01:32,154 --> 00:01:33,739
Główny trener

26
00:01:33,823 --> 00:01:35,074
Nie mógł się ruszać.

27
00:01:35,157 --> 00:01:36,492
- Kość ogonowa?
- Tak.

28
00:01:36,575 --> 00:01:38,160
Ale przy ostatnich meczach ćwiczył.

29
00:01:38,244 --> 00:01:42,331
Na co dzień przygotowanie polega zawsze

30
00:01:42,415 --> 00:01:47,044
na czytaniu biogramów i lokalnych gazet
oraz oglądaniu meczów.

31
00:01:47,128 --> 00:01:50,589
Mam długie arkusze,
które drukuje w dużym formacie.

32
00:01:50,673 --> 00:01:53,300
Zawierają wiele informacji
na temat graczy.

33
00:01:53,384 --> 00:01:57,638
Zaznaczam je różnymi kolorami,
bazując na pozycji i punktach w meczach.

34
00:01:57,722 --> 00:02:01,267
Ciągle mi się wydaje,
że może być więcej informacji.

35
00:02:01,350 --> 00:02:05,896
Gdybym chciał,
mógłbym zbierać je w nieskończoność.

36
00:02:05,980 --> 00:02:07,398
Dobrze was widzieć.

37
00:02:07,481 --> 00:02:08,941
- Dzięki.
- Ciebie też.

38
00:02:09,025 --> 00:02:11,402
Do zobaczenia we wtorek na Northwestern.

39
00:02:11,485 --> 00:02:12,737
Będziemy tam. Super.

40
00:02:21,620 --> 00:02:22,621
O nie.

41
00:02:26,333 --> 00:02:31,047
Wybrałem ten zawód,
bo jako głos w radio mogłem się schować.

42
00:02:33,174 --> 00:02:36,552
Kiedy dorasta się z niepełnosprawnością,
słyszy się różne rzeczy.

43
00:02:37,178 --> 00:02:40,598
Kiedy komentuję mecz na ESPN,
ludzie oglądają.

44
00:02:40,681 --> 00:02:41,932
Jeśli mówią coś o mnie,

45
00:02:42,016 --> 00:02:43,976
to dlatego, że zobaczyli coś innego.

46
00:02:46,312 --> 00:02:47,313
I już.

47
00:02:47,396 --> 00:02:48,939
Jak mogę się na to złościć?

48
00:02:49,023 --> 00:02:50,691
Tak postrzegamy świat.

49
00:02:51,442 --> 00:02:55,071
To czasem frustrujące,
ale nie musi takie być.

50
00:02:55,571 --> 00:02:58,366
Trochę śmiesznie chodzę.

51
00:02:58,908 --> 00:03:00,868
Bywa, że się o coś potykam.

52
00:03:00,951 --> 00:03:04,330
Mogę dzięki temu udawać Johna Cleese’a.

53
00:03:07,541 --> 00:03:11,003
Czego chcecie? Dajcie mi spokój.

54
00:03:11,504 --> 00:03:14,215
Brak poczucia humoru to prawdziwa choroba.

55
00:03:14,673 --> 00:03:16,384
Zerwane więzadło krzyżowe przednie.

56
00:03:16,926 --> 00:03:19,512
Powiedz to prościej, matołku.

57
00:03:19,595 --> 00:03:21,847
Komentując, często żartuję,

58
00:03:21,931 --> 00:03:27,186
bo wielu ludzi ogląda te mecze
po ciężkim dniu w pracy.

59
00:03:27,770 --> 00:03:31,857
Jeśli dzięki mnie parę razy się uśmiechną,
o to właśnie chodzi.

60
00:03:33,359 --> 00:03:37,571
Relacjonowanie sportu i Disney
mają ze sobą jedną wspólną rzecz.

61
00:03:38,155 --> 00:03:40,449
To możliwość wywoływania uśmiechu.

62
00:03:41,784 --> 00:03:43,577
Przywykłem już, że Jason...

63
00:03:43,661 --> 00:03:45,496
Analityk koszykówki uniwersyteckiej

64
00:03:45,579 --> 00:03:48,082
...żartuje z tego,
co mówię mu poza anteną.

65
00:03:48,165 --> 00:03:49,709
- ...w NBA.
- Przysiągłeś,

66
00:03:49,792 --> 00:03:50,876
że tego nie powiesz.

67
00:03:50,960 --> 00:03:54,004
Po zajściu z Rudym Gayem w Lincoln.

68
00:03:54,088 --> 00:03:55,089
To śmieszne.

69
00:03:55,172 --> 00:03:57,675
Opowiedziałem mu,
jak kryłem Rudy’ego Gaya

70
00:03:57,758 --> 00:03:59,844
w meczu w Target Center niedaleko stąd.

71
00:03:59,927 --> 00:04:01,971
Było oczywiste, że o tym wspomnę.

72
00:04:02,054 --> 00:04:05,975
Dałem radę. Mam ponad dwa metry,
jestem niewysportowany i wolny.

73
00:04:06,058 --> 00:04:08,269
Chciałem sobie trochę pożartować.

74
00:04:08,352 --> 00:04:11,397
Wypalił na antenie:
„Jak zareagowałby Rudy Gay?

75
00:04:11,480 --> 00:04:12,773
Ponoć go zablokowałeś”.

76
00:04:12,857 --> 00:04:17,194
Swoim typowym tonem udał,
że nie wie, o co chodzi i zmienił temat.

77
00:04:17,278 --> 00:04:19,989
Ostatnio stwierdził,
że niczego mi już nie powie.

78
00:04:20,072 --> 00:04:23,826
Nie mówił poważnie.
Tak mi się przynajmniej wydaje.

79
00:04:23,909 --> 00:04:26,662
Takie przekomarzanki są fajne.

80
00:04:26,746 --> 00:04:30,499
Nadają relacjom osobistego charakteru
i trzymają w ciągłym napięciu.

81
00:04:36,922 --> 00:04:41,343
Czułbym się okropnie,
gdybyś zrąbał sobie kolano podczas nagrań.

82
00:04:41,427 --> 00:04:42,928
Robisz wsady, gdy jesteś sam?

83
00:04:43,345 --> 00:04:45,347
- Sekundy do końca.
- Dobrze.

84
00:04:45,431 --> 00:04:49,143
O tak. Oficjalnie to się liczy.

85
00:04:49,226 --> 00:04:52,313
Ale Minnesota przegra
dziesiąty mecz w tym roku.

86
00:04:52,396 --> 00:04:56,692
W turnieju Wielka dziesiątka czeka nas
wspaniały wyścig do mety.

87
00:04:56,776 --> 00:05:01,238
To Robbie Hummel. Ja jestem Jason Benetti.
Cała ekipa. Michigan wygrywa. Nieźle.

88
00:05:01,322 --> 00:05:03,949
Dzięki. Dobra robota.
Do zobaczenia w czwartek.

89
00:05:04,033 --> 00:05:05,284
- Do czwartku?
- Tak.

90
00:05:05,368 --> 00:05:06,577
- Było nieźle.
- Tak.

91
00:05:06,660 --> 00:05:07,661
Do zobaczenia.

92
00:05:08,079 --> 00:05:11,624
Najtrudniej jest wtedy,
kiedy zdaję sobie sprawę,

93
00:05:11,707 --> 00:05:15,211
zwłaszcza, jeśli pracuję z kimś,
z kim uwielbiam przebywać,

94
00:05:15,294 --> 00:05:18,255
tak jak z Robbie Hummelem,
że muszę czekać tydzień.

95
00:05:18,339 --> 00:05:21,384
Ta praca jest zawsze fajna.

96
00:05:21,467 --> 00:05:24,428
Wzbogaca mnie i stanowi wyzwanie umysłowe.

97
00:05:24,512 --> 00:05:28,682
Widok ekscytacji,
jaką gracze budzą w fanach, sprawia,

98
00:05:28,766 --> 00:05:30,976
że świetnie jest w tym uczestniczyć.

99
00:05:31,060 --> 00:05:33,437
Taka jest głębia ludzkich uczuć.

100
00:05:33,521 --> 00:05:35,523
Napisy: Marzena Falkowska