1
00:00:01,397 --> 00:00:04,150
Un match monstre dans la ligue ce soir.

2
00:00:04,233 --> 00:00:08,571
Michigan essaie de gagner le Big Ten
avec les deux derniers matchs.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,657
Minnesota joue ici dans Williams
Arena, à l'intérieur de "la Grange".

4
00:00:12,158 --> 00:00:15,244
On a une chance chaque soir
de mettre l'emphase sur un moment.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,079
Une opportunité pour Livers.

6
00:00:17,163 --> 00:00:18,831
Le défi émotionnel.

7
00:00:18,914 --> 00:00:20,082
Murphy.

8
00:00:20,166 --> 00:00:22,126
Les grands moments.

9
00:00:22,209 --> 00:00:23,836
Un de plus !

10
00:00:23,919 --> 00:00:28,174
À terrain ouvert, il tire au panier,
débouchant sur un temps mort, Minnesota.

11
00:00:33,804 --> 00:00:40,811
UNE JOURNÉE À DISNEY

12
00:00:42,897 --> 00:00:46,650
Si vous aviez dit au jeune Jason Benetti
quand il avait 13 ans

13
00:00:46,734 --> 00:00:49,612
et regardait SportsCenter
chaque matin au réveil

14
00:00:49,695 --> 00:00:51,822
avant d'aller à l'école,

15
00:00:51,906 --> 00:00:55,034
qu'il travaillerait pour ESPN,
il ne vous aurait pas cru.

16
00:00:55,117 --> 00:00:56,827
Commentateur sportif

17
00:00:56,911 --> 00:01:01,415
Vous regardez le Big Ten sur ESPN.

18
00:01:03,376 --> 00:01:06,545
J'ai passé beaucoup de temps dans
les bus de la ligue mineure de basket.

19
00:01:07,046 --> 00:01:10,383
Et en même temps, je jouais au basket
dans une petite école

20
00:01:10,466 --> 00:01:13,344
à High Point, en Caroline du Nord,
nommée l'Université High Point.

21
00:01:13,427 --> 00:01:17,306
Ils me laissaient être aussi créatif
que je le souhaitais.

22
00:01:17,390 --> 00:01:20,309
Je faisais des erreurs. Je les réparais.

23
00:01:20,393 --> 00:01:22,269
C'était essentiellement
un entraînement ciblé.

24
00:01:28,359 --> 00:01:30,027
Les jours de match, en tout premier,

25
00:01:30,111 --> 00:01:32,071
je tire des paniers,
je parle aux joueurs et au coachs.

26
00:01:32,154 --> 00:01:33,739
Coach principal
Basket de l'Université du Minnesota

27
00:01:33,823 --> 00:01:35,074
Au dernier match,
il pouvait plus bouger.

28
00:01:35,157 --> 00:01:36,492
- Le coccyx ?
- Ouais, le coccyx.

29
00:01:36,575 --> 00:01:38,160
Mais il s'est entraîné
aux deux matchs précédents.

30
00:01:38,244 --> 00:01:42,331
La préparation, c'est jour après jour,
constamment,

31
00:01:42,415 --> 00:01:47,044
parcourir les biographies, les articles
de la presse locale, voir des matchs.

32
00:01:47,128 --> 00:01:50,589
J'ai de longues listes. Je les fais
imprimer sur du papier grand format.

33
00:01:50,673 --> 00:01:53,300
Il y a tous les joueurs,
ce sont des notes sur chacun d'eux.

34
00:01:53,384 --> 00:01:57,638
Je les classe par codes de couleurs
selon leurs points par match.

35
00:01:57,722 --> 00:02:01,267
J'ai toujours la sensation
qu'il peut y avoir plus de détails.

36
00:02:01,350 --> 00:02:05,896
Si vous vouliez continuer indéfiniment,
vous pourriez le faire.

37
00:02:05,980 --> 00:02:07,398
- Content de vous voir.
- Super de te voir.

38
00:02:07,481 --> 00:02:08,941
- Merci, Richard.
- Content de te voir.

39
00:02:09,025 --> 00:02:11,402
- On se verra jeudi à Northwestern.
- Ah, vraiment ?

40
00:02:11,485 --> 00:02:12,737
- Ouais.
- On y sera. Cool.

41
00:02:21,620 --> 00:02:22,621
Oh, non.

42
00:02:26,333 --> 00:02:31,047
J'ai commencé à bosser à la radio
car on pouvait se cacher.

43
00:02:33,174 --> 00:02:36,552
Si on grandit avec un handicap,
les gens disent des trucs.

44
00:02:37,178 --> 00:02:40,598
Sur ESPN, si je commente un match,
les gens regardent.

45
00:02:40,681 --> 00:02:41,932
S'ils disent quelque chose sur moi,

46
00:02:42,016 --> 00:02:43,976
c'est parce qu'ils ont vu
quelque chose de différent.

47
00:02:46,312 --> 00:02:47,313
Voilà.

48
00:02:47,396 --> 00:02:48,939
Pourquoi ça me fâcherait ?

49
00:02:49,023 --> 00:02:50,691
C'est la manière dont on perçoit le monde.

50
00:02:51,442 --> 00:02:55,071
C'est frustrant, parfois,
et ça n'a pas à l'être.

51
00:02:55,571 --> 00:02:58,366
Je marche d'une manière bizarre.

52
00:02:58,908 --> 00:03:00,868
Je pourrais trébucher sur quelque chose.

53
00:03:00,951 --> 00:03:04,330
Ça me donne une chance
d'imiter John Cleese.

54
00:03:07,541 --> 00:03:11,003
Qu'est-ce que vous voulez ?
Allez. Fichez-moi la paix.

55
00:03:11,504 --> 00:03:14,215
Être dépourvu d'humour,
c'est une sacrée maladie.

56
00:03:14,673 --> 00:03:16,384
Ligament croisé antérieur déchiré.

57
00:03:16,926 --> 00:03:19,512
- Dis juste LCA, idiot.
- LCA déchiré. OK, désolé.

58
00:03:19,595 --> 00:03:21,847
Si j'ai tellement recours à l'humour,

59
00:03:21,931 --> 00:03:27,186
c'est car un tas de gens voient ces matchs
après une mauvaise journée au travail.

60
00:03:27,770 --> 00:03:31,857
Si je peux les faire sourire deux
ou trois fois, mon but est atteint.

61
00:03:33,359 --> 00:03:37,571
Il n'y a rien de plus fidèle à Disney
quand on commente les sports,

62
00:03:38,155 --> 00:03:40,449
que de faire sourire les gens.

63
00:03:41,784 --> 00:03:43,577
Ce que j'ai appris chez Jason...

64
00:03:43,661 --> 00:03:45,496
Analyste de basket d'université

65
00:03:45,579 --> 00:03:48,082
c'est que pour ce que je lui dis
hors de l'antenne, tout est permis.

66
00:03:48,165 --> 00:03:49,709
- ...dans la NBA.
- Je peux pas croire que tu m'aies

67
00:03:49,792 --> 00:03:50,876
fait jurer le secret pour ça.

68
00:03:50,960 --> 00:03:54,004
Après l'incident
de Rudy Gay à Lincoln, oui.

69
00:03:54,088 --> 00:03:55,089
C'est drôle.

70
00:03:55,172 --> 00:03:57,675
Je lui ai raconté que j'ai joué en
position de défense contre Rudy Gay

71
00:03:57,758 --> 00:03:59,844
dans un match au Target Center
non loin d'ici.

72
00:03:59,927 --> 00:04:01,971
Bien sûr que je vais en parler.
Alors, j'en parle.

73
00:04:02,054 --> 00:04:05,975
Je m'en suis bien sorti. Je fais deux
mètres, je suis pas athlétique, lent.

74
00:04:06,058 --> 00:04:08,269
Je veux parler de ça. Je veux m'amuser.

75
00:04:08,352 --> 00:04:11,397
Et à l'antenne, il dit :
"Que dirait Rudy Gay de ce coup-là ?

76
00:04:11,480 --> 00:04:12,773
Tu assures que tu l'as bloqué."

77
00:04:12,857 --> 00:04:16,277
Il dit : "Qu'est-ce que tu racontes ?"
Avec la voix de Robbie Hummel.

78
00:04:16,360 --> 00:04:17,194
"Hé, comment ça va ?"

79
00:04:17,278 --> 00:04:19,989
Récemment, il m'a dit :
"Je peux rien te dire."

80
00:04:20,072 --> 00:04:23,826
Et je crois qu'il le pense pas,
mais peut-être que si.

81
00:04:23,909 --> 00:04:26,662
Vous savez quoi ? Ça rend le truc
marrant. Ça le rend... pas vrai ?

82
00:04:26,746 --> 00:04:30,499
Ça personnalise l'émission,
et ça vous force à rester alerte.

83
00:04:36,922 --> 00:04:41,343
Ça me dévasterait si tu te pétais
le genou pendant qu'on filme ça.

84
00:04:41,427 --> 00:04:42,928
Faire un smash avec personne autour ?

85
00:04:43,345 --> 00:04:45,347
- L'horloge est presque à zéro.
- Bien.

86
00:04:45,431 --> 00:04:49,143
Oui, vraiment.
Les officiels disent que ça compte.

87
00:04:49,226 --> 00:04:52,313
Mais Minnesota va perdre
son dixième match de la saison.

88
00:04:52,396 --> 00:04:56,692
Ça va être une course effrénée
vers l'arrivée dans le Big Ten.

89
00:04:56,776 --> 00:05:01,238
C'est Robbie Hummel. Je suis
Jason Benetti. Michigan a gagné. Bravo.

90
00:05:01,322 --> 00:05:03,949
Merci, les gars. Beau boulot.
À jeudi prochain.

91
00:05:04,033 --> 00:05:05,284
- À jeudi ?
- À jeudi.

92
00:05:05,368 --> 00:05:06,577
- Bravo.
- Ouais. Super boulot.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,661
- À bientôt.
- Ouais.

94
00:05:08,079 --> 00:05:11,624
Le moment le plus dur de la journée
c'est de réaliser,

95
00:05:11,707 --> 00:05:15,211
surtout si je travaille avec quelqu'un
dont j'adore la compagnie,

96
00:05:15,294 --> 00:05:18,255
comme Robbie Hummel, c'est qu'il faut
attendre huit jours pour recommencer.

97
00:05:18,339 --> 00:05:21,384
Ce travail est super à chaque fois.

98
00:05:21,467 --> 00:05:24,428
C'est sympa. C'est enrichissant.
Ça stimule l'esprit.

99
00:05:24,512 --> 00:05:28,682
Et sachant combien les joueurs
rendent les fans euphoriques,

100
00:05:28,766 --> 00:05:30,976
c'est génial de regarder ça
et d'en faire partie.

101
00:05:31,060 --> 00:05:33,437
C'est la profondeur de l'émotion humaine.

102
00:05:33,521 --> 00:05:35,523
Sous-titres : Laurence Roth