1
00:00:01,397 --> 00:00:04,150
Hoy tenemos un partido de los grandes.

2
00:00:04,233 --> 00:00:08,571
Michigan aspira a quedar primero
en la Big Ten a falta de dos jornadas.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,657
Minnesota juega de local en el Establo,
donde no cabe un alfiler.

4
00:00:12,158 --> 00:00:15,244
Cada noche tienes la oportunidad
de describirlo todo intensamente.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,079
La pelota le llega a Livers.

6
00:00:17,163 --> 00:00:18,831
El desafío emocional.

7
00:00:18,914 --> 00:00:20,082
Murphy.

8
00:00:20,166 --> 00:00:22,126
Los grandes momentos.

9
00:00:22,209 --> 00:00:23,836
¡Otra canasta!

10
00:00:23,919 --> 00:00:28,174
Consigue desmarcarse y encestar, forzando
a Minnesota a pedir tiempo muerto.

11
00:00:33,804 --> 00:00:40,811
UN DÍA EN DISNEY

12
00:00:42,897 --> 00:00:46,650
Si le hubieras dicho
al Jason Benetti de 13 años,

13
00:00:46,734 --> 00:00:49,612
ese que nada más levantarse
se ponía a ver SportsCenter

14
00:00:49,695 --> 00:00:51,822
antes de ir al cole,

15
00:00:51,906 --> 00:00:55,034
que iba a trabajar para ESPN,
te habría respondido: "No. Imposible".

16
00:00:55,117 --> 00:00:56,827
Locutor Deportivo

17
00:00:56,911 --> 00:01:01,415
Están viendo la lucha
por la conferencia Big Ten en ESPN.

18
00:01:03,376 --> 00:01:06,545
Pasé mucho tiempo en autobuses
siguiendo las ligas menores de béisbol.

19
00:01:07,046 --> 00:01:10,383
Y, mientras hacía eso,
comentaba los partidos de baloncesto

20
00:01:10,466 --> 00:01:13,344
de la High Point University,
en Carolina del Norte.

21
00:01:13,427 --> 00:01:17,306
Allí me dejaban ser
absolutamente creativo.

22
00:01:17,390 --> 00:01:20,309
Cuando me equivocaba,
lo arreglaba sobre la marcha.

23
00:01:20,393 --> 00:01:22,269
Fue una especie de práctica intensiva.

24
00:01:28,359 --> 00:01:32,071
Cuando hay partido, voy al entrenamiento
y hablo con jugadores y entrenadores.

25
00:01:32,154 --> 00:01:33,739
Entrenador

26
00:01:33,823 --> 00:01:35,074
Casi no se podía mover.

27
00:01:35,157 --> 00:01:36,492
- ¿Por la rabadilla?
- Sí.

28
00:01:36,575 --> 00:01:38,160
Sí, pero ha estado entrenando.

29
00:01:38,244 --> 00:01:42,331
Para prepararme para los partidos,
tengo que trabajar constantemente

30
00:01:42,415 --> 00:01:47,044
repasando estadísticas,
leyendo la prensa local y viendo partidos.

31
00:01:47,128 --> 00:01:50,589
Me imprimo unas hojas
con todos los datos que puedo.

32
00:01:50,673 --> 00:01:53,300
Tiene información de cada jugador
y contiene muchas notas.

33
00:01:53,384 --> 00:01:57,638
Tengo un sistema de colores, los organizo
según rendimiento y puntos por partido.

34
00:01:57,722 --> 00:02:01,267
Siempre siento que puedo hacer algo más.

35
00:02:01,350 --> 00:02:05,896
Si no le pongo un límite,
no paro nunca de recopilar más datos.

36
00:02:05,980 --> 00:02:07,398
- Un placer, chicos
- Sí.

37
00:02:07,481 --> 00:02:08,941
- Gracias, Richard.
- Nos vemos.

38
00:02:09,025 --> 00:02:11,402
- El jueves que viene, en la Northwestern.
- ¿Sí?

39
00:02:11,485 --> 00:02:12,737
- Sí.
- Allí estaremos.

40
00:02:21,620 --> 00:02:22,621
¡No!

41
00:02:26,333 --> 00:02:31,047
Empecé a ser el tío de la radio
para esconderme.

42
00:02:33,174 --> 00:02:36,552
Al crecer con una discapacidad,
la gente hace comentarios.

43
00:02:37,178 --> 00:02:40,598
Si retransmito un partido en ESPN,
la gente está mirando.

44
00:02:40,681 --> 00:02:43,976
Si dicen algo sobre mí,
es porque ven algo diferente.

45
00:02:46,312 --> 00:02:47,313
Muy bien.

46
00:02:47,396 --> 00:02:48,939
¿Por qué me voy a enfadar?

47
00:02:49,023 --> 00:02:50,691
Es nuestra manera de ver el mundo.

48
00:02:51,442 --> 00:02:55,071
A veces es frustrante,
pero no tendría por qué serlo.

49
00:02:55,571 --> 00:02:58,366
Camino de manera un poco rara.

50
00:02:58,908 --> 00:03:00,868
A veces tropiezo con algo.

51
00:03:00,951 --> 00:03:04,330
Es mi oportunidad
para hacer comedia como John Cleese.

52
00:03:07,541 --> 00:03:11,003
¿Y ahora qué quieres?
Venga, deja de grabar.

53
00:03:11,504 --> 00:03:14,215
Y no tener sentido del humor
sí que es una discapacidad.

54
00:03:14,673 --> 00:03:16,384
Es el ligamento cruzado anterior.

55
00:03:16,926 --> 00:03:19,512
- Di LCA, tonto.
- El LCA, perdona.

56
00:03:19,595 --> 00:03:21,847
Uso mucho el humor como recurso

57
00:03:21,931 --> 00:03:27,186
porque hay mucha gente que ve los partidos
después de un día horrible en el trabajo.

58
00:03:27,770 --> 00:03:31,857
Si puedo hacerlos sonreír
dos o tres veces, estoy satisfecho.

59
00:03:33,359 --> 00:03:37,571
Si hay algo propio de Disney
a la hora de retransmitir deportes,

60
00:03:38,155 --> 00:03:40,449
es el número de sonrisas que provocas.

61
00:03:41,784 --> 00:03:43,577
Lo que sé sobre Jason es que...

62
00:03:43,661 --> 00:03:45,496
Comentarista de Baloncesto Universitario

63
00:03:45,579 --> 00:03:48,082
...si digo algo fuera de antena,
me lo colará en vivo.

64
00:03:48,165 --> 00:03:50,876
- ...en la NBA.
- Me juraste que no lo dirías.

65
00:03:50,960 --> 00:03:54,004
Después de lo que pasó con Rudy Gay
es otra cosa.

66
00:03:54,088 --> 00:03:55,089
Es divertido.

67
00:03:55,172 --> 00:03:57,675
Le conté una anécdota
de cuando defendía a Rudy Gay

68
00:03:57,758 --> 00:03:59,844
en un partido en el Target Center,
aquí cerca.

69
00:03:59,927 --> 00:04:01,971
Claro que lo voy a decir. Y lo digo.

70
00:04:02,054 --> 00:04:05,975
Hice un buen trabajo.
Mido 2,07 m, no estoy cachas, soy lento.

71
00:04:06,058 --> 00:04:08,269
Quiero contar esas cosas.
Quiero divertirme.

72
00:04:08,352 --> 00:04:11,397
Y, en directo, me suelta:
"¿Qué diría Rudy Gay sobre eso?

73
00:04:11,480 --> 00:04:12,773
Según tú, lo bloqueaste".

74
00:04:12,857 --> 00:04:16,277
Y dice: "¿De qué estás hablando?".
Así, imitando a Robbie Hummel.

75
00:04:16,360 --> 00:04:17,194
"¿Qué pasa, tío?".

76
00:04:17,278 --> 00:04:19,989
Hace poco me dijo:
"No puedo contarte nada".

77
00:04:20,072 --> 00:04:23,826
Y no lo dice en serio, creo.
Pero podría ser.

78
00:04:23,909 --> 00:04:26,662
¿Sabes qué? Lo hace divertido. Hace que...

79
00:04:26,746 --> 00:04:30,499
...la retransmisión sea personal
y nos mantiene siempre alerta.

80
00:04:36,922 --> 00:04:41,343
Me sentiría fatal
si te machacaras la rodilla grabando esto.

81
00:04:41,427 --> 00:04:42,928
¿Haciendo un mate solo?

82
00:04:43,345 --> 00:04:45,347
- Sobre la bocina.
- Bien.

83
00:04:45,431 --> 00:04:49,143
Sí, señor.
La mesa dice que sube al marcador.

84
00:04:49,226 --> 00:04:52,313
Pero Minnesota va a perder
su décimo partido de la temporada.

85
00:04:52,396 --> 00:04:56,692
Se nos viene un final apasionante
en la conferencia Big Ten.

86
00:04:56,776 --> 00:05:01,238
Somos Robbie Hummel y Jason Benetti.
Todo el equipo. Victoria de Michigan.

87
00:05:01,322 --> 00:05:03,949
Buen trabajo. Gracias, chicos.
Nos vemos el jueves.

88
00:05:04,033 --> 00:05:05,284
- ¿Nos vemos el jueves?
- Sí.

89
00:05:05,368 --> 00:05:06,577
- Muy bien.
- Buen trabajo.

90
00:05:06,660 --> 00:05:07,661
- Nos vemos.
- Sí.

91
00:05:08,079 --> 00:05:11,624
Lo peor es cuando me doy cuenta,

92
00:05:11,707 --> 00:05:15,211
sobre todo cuando trabajo con alguien
que me encanta tener al lado,

93
00:05:15,294 --> 00:05:18,255
como Robbie Hummel, de que falta
una semana para hacerlo de nuevo.

94
00:05:18,339 --> 00:05:21,384
Este trabajo es divertido cada vez.

95
00:05:21,467 --> 00:05:24,428
Es divertido. Es estimulante.
Es un desafío mental.

96
00:05:24,512 --> 00:05:28,682
Y saber el nivel de entusiasmo
que generan los jugadores

97
00:05:28,766 --> 00:05:30,976
hace que sea genial verlo
y formar parte de eso.

98
00:05:31,060 --> 00:05:33,437
Es lo más profundo
de las emociones humanas.

99
00:05:33,521 --> 00:05:35,523
Subtítulos: Adán Cassan