1
00:00:01,397 --> 00:00:04,150
Un juego espectacular hoy en la Liga.

2
00:00:04,233 --> 00:00:08,571
Michigan intenta ganar el torneo Big Ten
mientras faltan un par de juegos.

3
00:00:08,654 --> 00:00:11,657
Minnesota en el estadio
al que llaman establo y con razón.

4
00:00:12,158 --> 00:00:15,244
Tienes la oportunidad, cada noche,
de transmitir esa intensidad.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,079
Livers podría anotar.

6
00:00:17,163 --> 00:00:18,831
El desafío emocional.

7
00:00:18,914 --> 00:00:20,082
Murphy.

8
00:00:20,166 --> 00:00:22,126
Los grandes momentos.

9
00:00:22,209 --> 00:00:23,836
¡Uno más!

10
00:00:23,919 --> 00:00:28,174
Está solo y encesta.
Piden tiempo los de Minnesota.

11
00:00:33,804 --> 00:00:40,811
UN DÍA EN DISNEY

12
00:00:42,897 --> 00:00:46,650
Si a los 13 años
le hubieran dicho a Jason Benetti,

13
00:00:46,734 --> 00:00:49,612
que veía SportsCenter todas las mañanas

14
00:00:49,695 --> 00:00:51,822
antes de ir a la escuela,

15
00:00:51,906 --> 00:00:55,034
que iba a trabajar para ESPN,
habría dicho: "No. No sucederá".

16
00:00:55,117 --> 00:00:56,827
Comentarista de deportes

17
00:00:56,911 --> 00:01:01,415
Están viendo el torneo Big Ten por ESPN.

18
00:01:03,376 --> 00:01:06,545
Pasé mucho tiempo en autobuses
de las ligas menores de béisbol.

19
00:01:07,046 --> 00:01:10,383
Mientras lo hacía, comentaba básquetbol
en una pequeña universidad

20
00:01:10,466 --> 00:01:13,344
de High Point, Carolina del Norte,
la Universidad de High Point.

21
00:01:13,427 --> 00:01:17,306
Y básicamente me dejaban ser
todo lo creativo que quisiera.

22
00:01:17,390 --> 00:01:20,309
Cometía errores y trataba de corregirlos.

23
00:01:20,393 --> 00:01:22,269
Fue una experiencia muy enfocada.

24
00:01:28,359 --> 00:01:30,027
El día del juego, veo la práctica

25
00:01:30,111 --> 00:01:32,071
y hablo con jugadores y entrenadores.

26
00:01:32,154 --> 00:01:33,739
Entrenador - U. de Minnesota

27
00:01:33,823 --> 00:01:35,074
La otra vez, ni se movía.

28
00:01:35,157 --> 00:01:36,492
- ¿El coxis?
- Sí.

29
00:01:36,575 --> 00:01:38,160
Pero ha estado practicando.

30
00:01:38,244 --> 00:01:42,331
La preparación, día a día,
consiste en todos los casos

31
00:01:42,415 --> 00:01:47,044
en leer biografías, artículos
de periódicos locales, ver juegos.

32
00:01:47,128 --> 00:01:50,589
Llevo conmigo hojas impresas
de tamaño oficio.

33
00:01:50,673 --> 00:01:53,300
Tengo allí a cada jugador
y las notas sobre ellos.

34
00:01:53,384 --> 00:01:57,638
Uso colores para identificar
su posición y los puntos que hacen.

35
00:01:57,722 --> 00:02:01,267
Hay una sensación constante
de que no es suficiente.

36
00:02:01,350 --> 00:02:05,896
Si quisieras no terminarlo nunca,
no lo terminarías nunca.

37
00:02:05,980 --> 00:02:07,398
- Fue un placer.
- Igualmente.

38
00:02:07,481 --> 00:02:08,941
- Gracias, Richard.
- Un placer.

39
00:02:09,025 --> 00:02:11,402
- Nos vemos el jueves en la Northwestern.
- ¿Sí?

40
00:02:11,485 --> 00:02:12,737
- Sí.
- Allí estaremos.

41
00:02:21,620 --> 00:02:22,621
Oh, no.

42
00:02:26,333 --> 00:02:31,047
Me metí en esto, fui comentarista de radio
porque puedo ocultarme.

43
00:02:33,174 --> 00:02:36,552
Si naces con una discapacidad,
la gente te dice cosas.

44
00:02:37,178 --> 00:02:40,598
En ESPN, si comento un juego,
la gente está mirando.

45
00:02:40,681 --> 00:02:41,932
Si dicen algo de mí

46
00:02:42,016 --> 00:02:43,976
es porque vieron algo distinto.

47
00:02:46,312 --> 00:02:47,313
Eso es.

48
00:02:47,396 --> 00:02:48,939
¿Cómo enojarme por eso?

49
00:02:49,023 --> 00:02:50,691
Así percibimos el mundo.

50
00:02:51,442 --> 00:02:55,071
Es frustrante, a veces,
y no tiene que serlo.

51
00:02:55,571 --> 00:02:58,366
Yo camino de forma rara.

52
00:02:58,908 --> 00:03:00,868
A veces me tropiezo.

53
00:03:00,951 --> 00:03:04,330
Es mi oportunidad de practicar
mi imitación de John Cleese.

54
00:03:07,541 --> 00:03:11,003
¿Qué quieres? Vamos. Déjame en paz.

55
00:03:11,504 --> 00:03:14,215
A propósito, la enfermedad
es no tener sentido del humor.

56
00:03:14,673 --> 00:03:16,384
Lesión del ligamento cruzado anterior.

57
00:03:16,926 --> 00:03:19,512
- Dile LCA.
- Lesión del LCA. Perdón.

58
00:03:19,595 --> 00:03:21,847
Uso el humor como mecanismo

59
00:03:21,931 --> 00:03:27,186
porque mucha gente mira estos juegos
luego de un mal día de trabajo.

60
00:03:27,770 --> 00:03:31,857
Si puedo hacerlos sonreír dos
o tres veces, misión cumplida.

61
00:03:33,359 --> 00:03:37,571
Nada es más Disney
para un comentarista de deportes

62
00:03:38,155 --> 00:03:40,449
que las sonrisas que puedes crear.

63
00:03:41,784 --> 00:03:43,577
Lo que he aprendido de Jason...

64
00:03:43,661 --> 00:03:45,496
Analista de básquetbol universitario

65
00:03:45,579 --> 00:03:48,082
...es que si digo algo fuera del aire,
lo repetirá.

66
00:03:48,165 --> 00:03:49,709
- ...NBA.
- Me hiciste prometer

67
00:03:49,792 --> 00:03:50,876
no decirlo.

68
00:03:50,960 --> 00:03:54,004
Después del incidente de Rudy Gay
en Lincoln, sí.

69
00:03:54,088 --> 00:03:55,089
Es gracioso.

70
00:03:55,172 --> 00:03:57,675
Le conté que fui defensa contra Rudy Gay

71
00:03:57,758 --> 00:03:59,844
en un juego en el Target Center
aquí cerca.

72
00:03:59,927 --> 00:04:01,971
Por supuesto, lo mencionaré.
Y lo menciono.

73
00:04:02,054 --> 00:04:05,975
Lo hice bien. Mido dos metros,
no soy atlético y soy lento.

74
00:04:06,058 --> 00:04:08,269
Quiero hablar de esto. Quiero divertirme.

75
00:04:08,352 --> 00:04:11,397
Y al aire exclama:
"¿Qué diría Rudy Gay de eso?

76
00:04:11,480 --> 00:04:12,773
Una vez lo bloqueaste".

77
00:04:12,857 --> 00:04:16,277
Me dice: "¿De qué hablas?".
Con esa voz de Robbie Hummel.

78
00:04:16,360 --> 00:04:17,194
"Hola, ¿qué tal?".

79
00:04:17,278 --> 00:04:19,989
Recientemente dijo:
"No puedo contarte nada".

80
00:04:20,072 --> 00:04:23,826
No lo dice en serio, creo.
Pero tal vez sí.

81
00:04:23,909 --> 00:04:26,662
¿Saben qué? Eso lo hace divertido.
Lo hace... ¿no?

82
00:04:26,746 --> 00:04:30,499
Personaliza la transmisión
y te hace estar más atento.

83
00:04:36,922 --> 00:04:41,343
Me sentiría muy mal si te lesionaras
la rodilla mientras filmas esto.

84
00:04:41,427 --> 00:04:42,928
¿Una clavada sin nadie cerca?

85
00:04:43,345 --> 00:04:45,347
- Se termina el tiempo.
- Bueno.

86
00:04:45,431 --> 00:04:49,143
Sí. Los jueces dicen que cuenta.

87
00:04:49,226 --> 00:04:52,313
Pero Minnesota perderá su décimo juego
del año.

88
00:04:52,396 --> 00:04:56,692
Será una carrera fabulosa
hasta la línea de meta del torneo Big Ten.

89
00:04:56,776 --> 00:05:01,238
Él es Robbie Hummel, soy Jason Benetti.
Nuestro equipo. Michigan ganó. Excelente.

90
00:05:01,322 --> 00:05:03,949
Gracias, muchachos. Los felicito.
Hasta el jueves.

91
00:05:04,033 --> 00:05:05,284
- ¿Te veré el jueves?
- Sí.

92
00:05:05,368 --> 00:05:06,577
- Salió bien.
- Sí. Genial.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,661
- Nos vemos.
- Sí.

94
00:05:08,079 --> 00:05:11,624
Creo que la parte más difícil del día
es descubrir,

95
00:05:11,707 --> 00:05:15,211
especialmente cuando trabajo
con alguien con quien me gusta estar

96
00:05:15,294 --> 00:05:18,255
como Robbie Hummel,
que debemos esperar una semana más.

97
00:05:18,339 --> 00:05:21,384
Este trabajo es divertido todo el tiempo.

98
00:05:21,467 --> 00:05:24,428
Es divertido. Es enriquecedor.
Desafía mi mente.

99
00:05:24,512 --> 00:05:28,682
Y el nivel de emoción
que generan los jugadores en los fanes,

100
00:05:28,766 --> 00:05:30,976
es fabuloso verlo y ser parte de eso.

101
00:05:31,060 --> 00:05:33,437
Es la intensidad de la emoción humana.

102
00:05:33,521 --> 00:05:35,523
Subtítulos: Marcela Caressa