1
00:00:01,689 --> 00:00:03,941
Vir pra Disney era um sonho que eu tinha.

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,197
Há uns três anos,
na primeira vez que vim ao Animal Kingdom,

3
00:00:10,281 --> 00:00:13,075
disseram que iriam abrir
uma área nova, Pandora.

4
00:00:14,118 --> 00:00:17,246
"Vocês farão a manutenção dessa área."

5
00:00:17,329 --> 00:00:21,292
Temos muitas luzes aqui
e fazemos a manutenção de todas elas.

6
00:00:21,375 --> 00:00:26,380
Quando finalmente vi a área, inaugurada,
foi tipo "Uau".

7
00:00:37,183 --> 00:00:44,190
UM DIA NA DISNEY

8
00:00:44,899 --> 00:00:45,900
Sou Pablo Tufino.

9
00:00:45,983 --> 00:00:47,902
Técnico de manutenção eletrônica

10
00:00:48,027 --> 00:00:50,946
Sou técnico de manutenção eletrônica
aqui no Animal Kingdom.

11
00:00:52,573 --> 00:00:55,159
Cuidamos de toda a iluminação daqui.

12
00:00:56,911 --> 00:01:01,832
Eu sinto orgulho por garantir
que essa área fique incrível.

13
00:01:02,166 --> 00:01:05,211
Pandora - O Mundo de Avatar

14
00:01:15,721 --> 00:01:20,142
A mudança em Pandora,
do dia para a noite, é impressionante.

15
00:01:39,161 --> 00:01:43,582
Quando começa a cair a noite,
vemos as coisas todas se iluminando.

16
00:01:43,666 --> 00:01:47,962
É tipo: "Isso é de verdade?"
É meio que dar vida àquela planta.

17
00:01:49,213 --> 00:01:51,924
É incrível
quando o parque está totalmente vazio.

18
00:01:52,007 --> 00:01:56,429
É legal poder caminhar por essa área,
a área principal,

19
00:01:56,512 --> 00:01:59,849
só para ver sua iluminação.

20
00:02:03,644 --> 00:02:07,565
Aqui testamos tudo para garantir
que as decorações estejam funcionando,

21
00:02:07,648 --> 00:02:11,569
que todos os emissores,
como LED, RGB, estejam funcionando bem,

22
00:02:11,652 --> 00:02:15,573
mas a coisa principal que fazemos aqui
é garantir

23
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
que podemos de fato
mostrar todos os tipos de cores.

24
00:02:18,200 --> 00:02:20,745
Queremos dar a ilusão,
quando a pessoa anda

25
00:02:20,828 --> 00:02:24,123
pela Pandora à noite,
de que está vendo de verdade,

26
00:02:24,206 --> 00:02:27,918
ou, se a pessoa tocar em alguma coisa,
que as luzes comecem a mudar

27
00:02:28,002 --> 00:02:30,671
enquanto a pessoa está vendo o ambiente.

28
00:02:31,589 --> 00:02:34,300
Há luzes demais em Pandora,
é impossível contá-las.

29
00:02:34,383 --> 00:02:37,928
Aqui, o que gosto de tentar fazer,
quase todas as noites,

30
00:02:38,012 --> 00:02:42,224
é andar por toda a área
para verificar se as luzes estão acesas,

31
00:02:42,308 --> 00:02:45,102
mas podemos ver coisas
como o chão, a bioluminescência.

32
00:02:45,186 --> 00:02:49,023
É esse tipo de efeito que queremos dar
aos visitantes quando caminharem por aqui.

33
00:02:49,106 --> 00:02:51,692
É tipo: "Ah, entendi."
É tipo: "Estou andando por aqui

34
00:02:51,776 --> 00:02:56,322
e vendo e sentido de verdade,
que... Estou em Pandora."

35
00:02:58,240 --> 00:03:00,618
Um efeito que queremos
para as plantas de Pandora,

36
00:03:00,701 --> 00:03:02,370
especialmente a nossa pólipo-bexiga,

37
00:03:02,453 --> 00:03:04,830
é que elas se iluminem
em duas cores diferentes.

38
00:03:04,914 --> 00:03:06,540
Temos o verde e o azul,

39
00:03:06,624 --> 00:03:09,627
mas combinadas,
só fornecendo luz por uma fibra óptica.

40
00:03:11,462 --> 00:03:14,173
E não é só de Pandora que nós cuidamos,

41
00:03:14,256 --> 00:03:19,428
mas de outras áreas também, como
África, Ásia, Dinoland, Discovery Island.

42
00:03:19,512 --> 00:03:21,639
Cada uma tem uma história específica.

43
00:03:21,722 --> 00:03:24,141
Tentamos mostrar essas histórias
com nossa iluminação.

44
00:03:33,484 --> 00:03:38,823
Todos os elementos juntos
contam uma história aos visitantes.

45
00:03:40,157 --> 00:03:42,034
E somos parte disso, da manutenção,

46
00:03:42,118 --> 00:03:46,580
para que sintam o mesmo que sentimos
ao vermos isso pela primeira vez.

47
00:03:47,665 --> 00:03:50,751
É uma responsabilidade enorme,
e uma sensação muito boa.

48
00:03:51,711 --> 00:03:53,713
Legendas: Lúcia Leão