1
00:00:01,689 --> 00:00:03,941
Marzyłem o tym, żeby pracować w Disneyu.

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,197
Kiedy trzy lata temu
zacząłem pracę w Animal Kingdom,

3
00:00:10,281 --> 00:00:13,075
powiedziano mi,
że powstaje nowa kraina, Pandora,

4
00:00:14,118 --> 00:00:17,246
której konserwacją będziemy się zajmować.

5
00:00:17,329 --> 00:00:21,292
Jest tu dużo świateł.
Konserwujemy je wszystkie.

6
00:00:21,375 --> 00:00:26,380
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Pandorę,
byłem pod dużym wrażeniem.

7
00:00:37,183 --> 00:00:44,190
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

8
00:00:44,899 --> 00:00:45,900
Nazywam się Pablo Tufino.

9
00:00:45,983 --> 00:00:50,946
Jestem technikiem ds. konserwacji atrakcji
w parku Disneya Królestwo zwierząt.

10
00:00:52,573 --> 00:00:55,159
Zajmujemy się całym oświetleniem.

11
00:00:56,911 --> 00:01:01,832
Czerpię dumę z dbania
o świetny wygląd tej krainy.

12
00:01:02,166 --> 00:01:05,211
Pandora - Świat Avatara
Park Disneya Królestwo zwierząt

13
00:01:15,721 --> 00:01:20,142
Pandora przechodzi niezwykłą zmianę
z trybu dziennego na nocny.

14
00:01:39,161 --> 00:01:43,582
Kiedy zaczyna się ściemniać,
różne elementy się rozświetlają.

15
00:01:43,666 --> 00:01:47,962
To niewiarygodne.
Rośliny wyglądają wtedy jak żywe.

16
00:01:49,213 --> 00:01:51,924
Kiedy park jest pusty,
wrażenie jest niezwykłe.

17
00:01:52,007 --> 00:01:56,429
Przyjemnie jest przechadzać się
przez główny obszar krainy

18
00:01:56,512 --> 00:01:59,849
i patrzeć, jak się rozświetla.

19
00:02:03,644 --> 00:02:07,565
Tutaj testujemy,
czy oprawa oświetleniowa działa.

20
00:02:07,648 --> 00:02:11,569
Sprawdzamy, czy działają emitery,
czyli różne diody świecące.

21
00:02:11,652 --> 00:02:15,573
Ale przede wszystkim upewniamy się tutaj,

22
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
czy widać wszystkie kolory.

23
00:02:18,200 --> 00:02:20,745
Chcemy wywołać wrażenie,

24
00:02:20,828 --> 00:02:24,123
że kiedy chodzimy nocą po Pandorze

25
00:02:24,206 --> 00:02:27,918
i czegoś dotkniemy,
światła zaczną się zmieniać,

26
00:02:28,002 --> 00:02:30,671
przez co możemy jakby zobaczyć atmosferę.

27
00:02:31,589 --> 00:02:34,300
Na Pandorze jest bez liku świateł.

28
00:02:34,383 --> 00:02:37,928
Lubię przechadzać się tędy każdej nocy,

29
00:02:38,012 --> 00:02:42,224
sprawdzając, czy dane światła działają.

30
00:02:42,308 --> 00:02:45,102
Na ziemi widać jakby bioluminescencję.

31
00:02:45,186 --> 00:02:49,023
Takie wrażenie chcieliśmy wywołać
u przechodzących tędy gości.

32
00:02:49,106 --> 00:02:51,692
Żeby poczuli w trakcie przechadzki,

33
00:02:51,776 --> 00:02:56,322
że naprawdę są na Pandorze.

34
00:02:58,240 --> 00:03:00,618
Wiele pandoriańskich roślin,

35
00:03:00,701 --> 00:03:02,370
zwłaszcza polip pęcherzowy,

36
00:03:02,453 --> 00:03:04,830
jest podświetlona dwoma różnymi kolorami.

37
00:03:04,914 --> 00:03:06,540
Tu mamy zielony i niebieski,

38
00:03:06,624 --> 00:03:09,627
które po połączeniu
świecą przez światłowód.

39
00:03:11,462 --> 00:03:14,173
Nie zajmujemy się tylko Pandorą,

40
00:03:14,256 --> 00:03:19,428
ale też innymi krainami, takimi jak
Afryka, Azja, Dinoland, Discovery Island.

41
00:03:19,512 --> 00:03:21,639
Każda opowiada inną historię.

42
00:03:21,722 --> 00:03:24,141
Próbujemy przekazywać je
przez oświetlenie.

43
00:03:33,484 --> 00:03:38,823
Wszystko się ze sobą łączy
i opowiada gościom historię.

44
00:03:40,157 --> 00:03:42,034
Naszą rolą jest konserwacja,

45
00:03:42,118 --> 00:03:46,580
żeby zapewnić im to samo wrażenie,
które mieliśmy, widząc to po raz pierwszy.

46
00:03:47,665 --> 00:03:50,751
To wielka odpowiedzialność
i miłe uczucie.

47
00:03:51,711 --> 00:03:53,713
Napisy: Marzena Falkowska