1
00:00:01,689 --> 00:00:03,941
Sognavo di lavorare a Walt Disney World.

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,197
Circa tre anni fa, la prima volta
che sono stato ad Animal Kingdom,

3
00:00:10,281 --> 00:00:13,075
ho saputo che stavano per aprire
una nuova area: Pandora.

4
00:00:14,118 --> 00:00:17,246
"La manutenzione di quest'area
spetterà a voialtri."

5
00:00:17,329 --> 00:00:21,292
Ci sono un sacco di luci qui.
Provvediamo alla manutenzione di tutte.

6
00:00:21,375 --> 00:00:26,380
Quando l'ho vista finalmente aperta,
ho detto: "Caspita!"

7
00:00:37,183 --> 00:00:44,190
UN GIORNO IN DISNEY

8
00:00:44,899 --> 00:00:47,902
Mi chiamo Pablo Tufino.
Sono un tecnico informatico

9
00:00:47,985 --> 00:00:50,946
di attrazioni e spettacoli
qui ad Animal Kingdom.

10
00:00:52,573 --> 00:00:55,159
Provvediamo alla manutenzione
di tutte le luci.

11
00:00:56,911 --> 00:01:01,832
Mi dà un senso di orgoglio fare in modo
che l'area sia bella a vedersi.

12
00:01:15,721 --> 00:01:20,142
Il cambiamento di Pandora
dal giorno alla notte è impressionante.

13
00:01:39,161 --> 00:01:43,582
Con l'arrivo dell'oscurità,
le luci cominciano ad accendersi.

14
00:01:43,666 --> 00:01:47,962
E ci si chiede: "È tutto vero?",
perché le piante sembrano animarsi.

15
00:01:49,213 --> 00:01:51,924
Quando il parco è vuoto, è strepitoso.

16
00:01:52,007 --> 00:01:56,429
È bello attraversare l'area principale

17
00:01:56,512 --> 00:01:59,849
e vedere com'è illuminata.

18
00:02:03,644 --> 00:02:07,565
Qui eseguiamo i test per verificare
che i nostri impianti funzionino.

19
00:02:07,648 --> 00:02:11,569
Ci assicuriamo che tutti gli emettitori,
a LED ed RGB, funzionino.

20
00:02:11,652 --> 00:02:15,573
Ma, soprattutto, qui
ci assicuriamo di riuscire

21
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
a mostrare tutti i colori possibili.

22
00:02:18,200 --> 00:02:20,745
Vogliamo dare l'illusione
che, attraversando

23
00:02:20,828 --> 00:02:24,123
Pandora di notte,
si possa davvero vedere...

24
00:02:24,206 --> 00:02:27,918
Ad esempio, se si tocca qualcosa,
le luci si modificano

25
00:02:28,002 --> 00:02:30,671
e si vede che cambia l'atmosfera.

26
00:02:31,589 --> 00:02:34,300
Ci sono così tante luci a Pandora
da non poterle contare.

27
00:02:34,383 --> 00:02:37,928
Mi trovo qui perché, in genere,
ciò che cerco di fare la notte

28
00:02:38,012 --> 00:02:42,224
camminando per il parco è verificare
se tutte le luci sono accese.

29
00:02:42,308 --> 00:02:45,102
Ma, se si guarda in terra,
si vede la bioluminescenza.

30
00:02:45,186 --> 00:02:49,023
È questo l'effetto che vogliamo
per i visitatori che passano di qui.

31
00:02:49,106 --> 00:02:51,692
Come dire: "Ok. Passo di qui

32
00:02:51,776 --> 00:02:56,322
e mi sembra di essere proprio su Pandora".

33
00:02:58,240 --> 00:03:00,618
In molti casi, le piante di Pandora,

34
00:03:00,701 --> 00:03:02,370
specie i polipi sacciformi,

35
00:03:02,453 --> 00:03:04,830
vogliamo che si illuminino
di due colori diversi.

36
00:03:04,914 --> 00:03:06,540
Abbiamo il verde e il blu,

37
00:03:06,624 --> 00:03:09,627
combinati insieme
tramite una fibra ottica.

38
00:03:11,462 --> 00:03:14,173
Non ci occupiamo soltanto di Pandora,

39
00:03:14,256 --> 00:03:19,428
ma anche delle altre aree, dall'Africa
all'Asia, a DinoLand, a Discovery Island.

40
00:03:19,512 --> 00:03:21,639
Ogni area ha una sua storia.

41
00:03:21,722 --> 00:03:24,141
Noi cerchiamo di rimarcare
quella storia con le luci.

42
00:03:33,484 --> 00:03:38,823
Tutto contribuisce
a descrivere la storia ai visitatori.

43
00:03:40,157 --> 00:03:42,034
Sta a noi mantenere inalterata

44
00:03:42,118 --> 00:03:46,580
la sensazione che noi stessi
abbiamo provato la prima volta.

45
00:03:47,665 --> 00:03:50,751
È una grande responsabilità
e una bella sensazione.

46
00:03:51,711 --> 00:03:53,713
Sottotitoli: Giovanni Campanella