1
00:00:01,689 --> 00:00:03,941
C'était mon rêve de venir à Disney.

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,197
Il y a trois ans, quand je suis venu
pour la première fois à Animal Kingdom,

3
00:00:10,281 --> 00:00:13,075
ils m'ont dit qu'ils allaient ouvrir
un nouveau site, Pandora.

4
00:00:14,118 --> 00:00:17,246
"Ce site devra être entretenu
par votre équipe."

5
00:00:17,329 --> 00:00:21,292
Il y a beaucoup de lumières, ici,
on doit en assurer l'entretien.

6
00:00:21,375 --> 00:00:26,380
Quand je l'ai enfin vu ouvert,
j'ai dit : "Waouh."

7
00:00:37,183 --> 00:00:44,190
UNE JOURNÉE À DISNEY

8
00:00:44,899 --> 00:00:45,900
Je m'appelle Pablo Tufino.

9
00:00:45,983 --> 00:00:47,902
Technicien informatique des attractions

10
00:00:47,985 --> 00:00:50,946
Je suis technicien informatique des
attractions ici à Disney's Animal Kingdom.

11
00:00:52,573 --> 00:00:55,159
On s'occupe de tout l'éclairage.

12
00:00:56,911 --> 00:01:01,832
Ça me rend fier de m'assurer
que le site a l'air superbe.

13
00:01:15,721 --> 00:01:20,142
Quand Pandora passe du jour à la nuit,
c'est incroyable.

14
00:01:39,161 --> 00:01:43,582
Quand la nuit tombe, on commence
à tout voir s'allumer.

15
00:01:43,666 --> 00:01:47,962
On se dit : "C'est réel ?"
Ça semble donner vie aux plantes.

16
00:01:49,213 --> 00:01:51,924
Quand le parc est complètement désert,
c'est incroyable.

17
00:01:52,007 --> 00:01:56,429
Car c'est génial de pouvoir
traverser le site, la zone principale,

18
00:01:56,512 --> 00:01:59,849
juste pour voir comment
le lieu est éclairé.

19
00:02:03,644 --> 00:02:07,565
Ici, on fait nos tests pour nous assurer
que nos installations marchent,

20
00:02:07,648 --> 00:02:11,569
et que tous les émetteurs comme
les LED, RGB, marchent correctement.

21
00:02:11,652 --> 00:02:15,573
Mais l'idée principale,
c'est qu'on veut s'assurer

22
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
qu'on peut montrer
tous les types de couleurs.

23
00:02:18,200 --> 00:02:20,745
On veut donner l'illusion

24
00:02:20,828 --> 00:02:24,123
qu'en traversant Pandora la nuit,
on voit véritablement,

25
00:02:24,206 --> 00:02:27,918
ou si on touche quelque chose,
les lumières commencent à changer

26
00:02:28,002 --> 00:02:30,671
pendant qu'on voit l'atmosphère.

27
00:02:31,589 --> 00:02:34,300
Il y a tant de lumières à Pandora
qu'on ne peut les compter.

28
00:02:34,383 --> 00:02:37,928
Alors ce que j'aime faire,
pratiquement chaque soir,

29
00:02:38,012 --> 00:02:42,224
c'est traverser le site pour m'assurer
que nos lumières sont toutes allumées,

30
00:02:42,308 --> 00:02:45,102
mais que vous pouvez voir
le sol, la bioluminescence.

31
00:02:45,186 --> 00:02:49,023
C'est le genre d'effet qu'on veut offrir
aux visiteurs qui traversent ce lieu.

32
00:02:49,106 --> 00:02:51,692
Du genre : "Ah, d'accord.
Je traverse ce lieu

33
00:02:51,776 --> 00:02:56,322
et je peux voir et sentir
que... je suis à Pandora."

34
00:02:58,240 --> 00:03:00,618
Ce qu'on essaie d'obtenir
avec les plantes pandoriennes,

35
00:03:00,701 --> 00:03:02,370
surtout avec notre polype de vessie,

36
00:03:02,453 --> 00:03:04,830
c'est de montrer qu'ils s'illuminent
en deux couleurs.

37
00:03:04,914 --> 00:03:06,540
On a le vert et le bleu,

38
00:03:06,624 --> 00:03:09,627
mais ensemble, ils s'illuminent
à travers une fibre optique.

39
00:03:11,462 --> 00:03:14,173
En fin de compte, on ne s'occupe
pas que de Pandora.

40
00:03:14,256 --> 00:03:19,428
Il y a aussi les autres sites : l'Afrique,
l'Asie, DinoLand, Discovery Island.

41
00:03:19,512 --> 00:03:21,639
Ils ont tous une histoire unique.

42
00:03:21,722 --> 00:03:24,141
On essaie de montrer ces histoires
à travers notre éclairage.

43
00:03:33,484 --> 00:03:38,823
Tout s'assemble pour raconter
une histoire aux visiteurs.

44
00:03:40,157 --> 00:03:42,034
Et on y participe en l'entretenant,

45
00:03:42,118 --> 00:03:46,580
pour leur donner le sentiment
qu'on a eu la première fois qu'on l'a vu.

46
00:03:47,665 --> 00:03:50,751
C'est une énorme responsabilité
et une grande satisfaction.

47
00:03:51,711 --> 00:03:53,713
Sous-titres : Laurence Roth