1
00:00:01,689 --> 00:00:03,941
Venir a Disney era un sueño que tenía.

2
00:00:06,861 --> 00:00:10,197
Hace tres años,
cuando llegué a Animal Kingdom,

3
00:00:10,281 --> 00:00:13,075
me dijeron que iban a abrir
una tierra nueva: Pandora.

4
00:00:14,118 --> 00:00:17,246
"Ustedes se ocuparán de su mantenimiento".

5
00:00:17,329 --> 00:00:21,292
Hay muchas luces aquí
y las mantenemos a todas.

6
00:00:21,375 --> 00:00:26,380
Cuando finalmente la inauguraron
y pude verla, exclamé: "¡Caramba!".

7
00:00:37,183 --> 00:00:44,190
UN DÍA EN DISNEY

8
00:00:44,899 --> 00:00:45,900
Soy Pablo Tufino.

9
00:00:45,983 --> 00:00:47,902
Técnico de atracciones y espectáculos

10
00:00:47,985 --> 00:00:50,946
Soy técnico de sistemas
aquí en Animal Kingdom de Disney.

11
00:00:52,573 --> 00:00:55,159
Aquí hacemos el mantenimiento
de la iluminación.

12
00:00:56,911 --> 00:01:01,832
Me enorgullece mi tarea de hacer
que esta tierra luzca fabulosa.

13
00:01:02,166 --> 00:01:05,211
Pandora: El mundo de Avatar
Parque Animal Kingdom de Disney

14
00:01:15,721 --> 00:01:20,142
Cuando Pandora pasa del día a la noche,
el cambio es extraordinario.

15
00:01:39,161 --> 00:01:43,582
Cuando empieza a llegar la noche,
empiezas a ver cosas que se encienden.

16
00:01:43,666 --> 00:01:47,962
Te preguntas: "¿Es real?".
Hace que esa planta cobre vida.

17
00:01:49,213 --> 00:01:51,924
Cuando el parque está vacío es fabuloso.

18
00:01:52,007 --> 00:01:56,429
Es lindo poder caminar por este reino,
por la parte principal,

19
00:01:56,512 --> 00:01:59,849
para ver cómo está iluminado.

20
00:02:03,644 --> 00:02:07,565
Aquí hacemos las pruebas para verificar
que las instalaciones funcionen bien,

21
00:02:07,648 --> 00:02:11,569
que los emisores como LED y RGB
funcionen correctamente,

22
00:02:11,652 --> 00:02:15,573
pero nuestra tarea principal
esencialmente es verificar

23
00:02:15,656 --> 00:02:18,117
que se distingan
los distintos tipos de color.

24
00:02:18,200 --> 00:02:20,745
Queremos transmitir esa ilusión
y que cuando caminen

25
00:02:20,828 --> 00:02:24,123
por Pandora de noche, puedan ver todo eso

26
00:02:24,206 --> 00:02:27,918
y si tocan algo,
que las luces empiecen a cambiar

27
00:02:28,002 --> 00:02:30,671
y permitan apreciar esa atmósfera.

28
00:02:31,589 --> 00:02:34,300
Hay muchísimas luces en Pandora.

29
00:02:34,383 --> 00:02:37,928
En esta parte del reino,
lo que hago todas las noches

30
00:02:38,012 --> 00:02:42,224
es recorrerlo y comprobar
que ciertas luces estén encendidas

31
00:02:42,308 --> 00:02:45,102
y a la vez se pueda ver en el suelo
la bioluminiscencia.

32
00:02:45,186 --> 00:02:49,023
Este es el efecto que queremos mostrar
a los visitantes al caminar por aquí.

33
00:02:49,106 --> 00:02:51,692
Que lo reconozcan.
Que digan: "Estoy caminando

34
00:02:51,776 --> 00:02:56,322
y en verdad lo que veo y lo que siento
es que... estoy en Pandora".

35
00:02:58,240 --> 00:03:00,618
Lo que buscamos
en las plantas de Pandora,

36
00:03:00,701 --> 00:03:02,370
especialmente en las suculentas,

37
00:03:02,453 --> 00:03:04,830
es que iluminen con dos colores.

38
00:03:04,914 --> 00:03:06,540
Tenemos el verde y el azul,

39
00:03:06,624 --> 00:03:09,627
combinados e iluminando
a través de fibra óptica.

40
00:03:11,462 --> 00:03:14,173
No solo nos hacemos cargo de Pandora,

41
00:03:14,256 --> 00:03:19,428
sino también de otras tierras como África,
Asia, Dinoland y Discovery Island.

42
00:03:19,512 --> 00:03:21,639
Todas tienen sus propias historias.

43
00:03:21,722 --> 00:03:24,141
Representamos esas historias
con nuestra iluminación.

44
00:03:33,484 --> 00:03:38,823
Visualmente, nos permite contarles
una historia a los visitantes.

45
00:03:40,157 --> 00:03:42,034
Y nuestra función es mantener eso

46
00:03:42,118 --> 00:03:46,580
y darles la misma impresión
que tuvimos al verlo por primera vez.

47
00:03:47,665 --> 00:03:50,751
Es una enorme responsabilidad
y una gran satisfacción.

48
00:03:51,711 --> 00:03:53,713
Subtítulos: Marcela Caressa