1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
Jake pratar inte, så han är mer som R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Han använder ljud och färger
och lysen för att kommunicera.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Han har ett öga.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Gult betyder glad. Blått betyder ledsen.
Rött betyder arg.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
Grått betyder "Lämna mig i fred".

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
EN DAG PÅ DISNEY

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
Jake har sin egen personlighet
och man måste bara älska honom.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
R&D Imagineer-chef

9
00:00:38,225 --> 00:00:41,771
När man träffar honom
och han är glad att se en,

10
00:00:41,854 --> 00:00:43,314
är det en härlig känsla.

11
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
Jake är en prototyp. Vi lek-testade honom
i Disneylands Tomorrowland.

12
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
Miljoner besökare har sett honom.

13
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
Vad säger du om designen, Tanner?

14
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Jag tror att vi blir mest taggade av
de galna idéerna.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
Okej. Finns det nåt...

16
00:00:57,161 --> 00:00:58,245
Glendale, Kalifornien

17
00:00:58,329 --> 00:01:00,289
Saker vi anser omöjliga eller sällsamma

18
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
gör vi allt för att förverkliga.

19
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
Dagen han fungerade live utomhus
hoppade jag och skrek och skrattade.

20
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Att ha en karaktär driva omkring fritt,
folk var helt överväldigade.

21
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Alla försökte komma på hur han styrdes.

22
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
Han var sin egen karaktär,
utan en skötare i bakgrunden.

23
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
När vi lek-testade Jake i parken

24
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
var det några barn
som la händerna på hans axel

25
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
och gick bredvid honom.

26
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
De såg honom som sin vän
och tyckte genast om honom.

27
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
Barn kom fram och gav honom en kram.

28
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
De satte sig och omfamnade honom.
De pussade honom.

29
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
-Håll i mig!
-Och man inser förmågan

30
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
de här karaktärerna har
att ingjuta förundran.

31
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
Vi uppdaterar honom ständigt.

32
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Just nu försöker vi skriva om
en del av hans kod

33
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
så att han kan fungera
lite bättre än förut.

34
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Mer mottaglig, mer tillförlitlig.

35
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Jag vill att han ska hålla för evigt.

36
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Man måste vara uthållig och försöka
introducera nya saker i parken

37
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
och hitta sätt att lösa utmaningar.

38
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
Vi vill gärna att våra karaktärer talar
vad vi kallar naturlig språkbearbetning.

39
00:02:24,040 --> 00:02:30,212
Tekniskt är det fortfarande mycket svårt,
och särskilt i en temapark.

40
00:02:31,297 --> 00:02:32,465
Mycket intressant utmaning.

41
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Vi får se. Vi jobbar vidare på det.

42
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
Min dröm vore att återintroducera
några av våra karaktärer

43
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
som de är på film, direkt i våra parker.

44
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
Drömmar är otroligt viktiga, anser jag,

45
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
för de kan förena oss
att eftersträva nånting

46
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
som vi kanske inte skulle klara ensamma.

47
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Att leva ut sina drömmar
som våra besökare gör i parken

48
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
är att annat sätt att säga:

49
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
"Jag kan skapa nåt som jag aldrig trodde
kunde existera i den fysiska världen."

50
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, du ser inte droiden.

51
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
När man tänker på
resultatet av ens arbete,

52
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
är det miljoner leende ansikten.

53
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
Jag älskar honom.

54
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
Det är ett bra skäl till
att gå upp varje morgon.

55
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Undertexter: Bengt-Ove Andersson