1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
O Jake não fala, é tipo o R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Ele usa sons, cores e luzes
para comunicar.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Ele tem um olho.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Amarelo, está feliz. Azul, está triste.
Vermelho, está zangado.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
Cinzento significa:
"Por favor, deixem-me em paz."

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
UM DIA NA DISNEY

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
O Jake tem personalidade própria
e é impossível não o adorarmos.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
Diretora de Imagineering P&D

9
00:00:38,225 --> 00:00:41,771
Quando o vemos
e ele fica feliz por nos ver,

10
00:00:41,854 --> 00:00:43,314
é uma grande sensação.

11
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
O Jake é um protótipo. Testámo-lo
na Tomorrowland da Disneyland.

12
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
Milhões de visitantes puderam vê-lo.

13
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
O que achas do design, Tanner?

14
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Acho que são as ideias irracionais
que nos deixam mais empolgados.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
Certo. Há algo...

16
00:00:57,161 --> 00:00:58,245
Glendale, Califórnia

17
00:00:58,329 --> 00:01:00,289
Coisas que achamos impossíveis
ou extravagantes,

18
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
fazemos o impossível
para as tornar realidade.

19
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
No primeiro dia em que ele circulou
no exterior, eu saltava, gritava, ria.

20
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Ver uma personagem a passear livremente,
as pessoas ficaram estupefactas.

21
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Todos queriam descobrir
como ele estava a ser controlado.

22
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
Ele era o próprio personagem,
sem um marionetista escondido.

23
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Quando fizemos o teste do Jake no parque,

24
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
algumas crianças pousaram
as mãos no ombro dele

25
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
e andaram ao lado dele.

26
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
Elas veem-no como um amigo
e dirigem-se imediatamente a ele.

27
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
As crianças davam-lhe abraços.

28
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
Agarravam-no com os braços.
Davam-lhe beijos.

29
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
- Segura-me!
- E temos noção do poder

30
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
que estes personagens têm
para inspirar encanto.

31
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
Estamos sempre a melhorá-lo.

32
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Neste momento,
tentamos reestruturar parte do código

33
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
para que possa trabalhar um pouco melhor
do que no passado.

34
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Mais reativo, mais estável.

35
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Quero que ele dure para sempre.

36
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Temos de ser resilientes e tentar
introduzir coisas novas no parque

37
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
e procurar formas de resolver desafios.

38
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
Gostaríamos que as personagens falassem
com um processamento de linguagem natural.

39
00:02:24,040 --> 00:02:27,293
Em termos de tecnologia,
ainda é muito difícil,

40
00:02:27,376 --> 00:02:30,212
e especialmente num ambiente
de um parque temático.

41
00:02:31,297 --> 00:02:32,465
É um desafio muito interessante.

42
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Veremos. Estamos a trabalhar nisso.

43
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
O meu sonho seria
reintroduzir algumas personagens

44
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
tal como se apresentam no ecrã,
diretamente para os parques.

45
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
Acho que os sonhos são muito importantes

46
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
porque podem unir-nos na busca por algo

47
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
que, individualmente,
não seria possível fazer.

48
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Viver os sonhos
como os nossos clientes fazem no parque

49
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
é uma forma diferente de dizer:

50
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
"Posso criar algo que nunca pensei
que pudesse existir no mundo físico."

51
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, não estás a ver o droid.

52
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
Quando pensamos no resultado
do nosso trabalho,

53
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
são milhões de caras a sorrir.

54
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
Adoro este menino.

55
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
É uma boa razão
para acordar todos os dias.

56
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Legendas: Edmundo Moreira