1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
Jake nie mówi,
więc przypomina trochę R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Komunikuje się za pomocą
dźwięków, kolorów i świateł.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Ma tutaj oko.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Żółty oznacza szczęście,
niebieski smutek, czerwony złość,

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
a szary, by zostawić go w spokoju.

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
Jake ma własną osobowość
i nie sposób go nie kochać.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
Kierowniczka

9
00:00:38,225 --> 00:00:39,727
Filia badawczo-rozwojowa

10
00:00:39,810 --> 00:00:43,314
Kiedy go spotykasz i cieszy się
na twój widok, to wspaniałe uczucie.

11
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
Jake to prototyp. Testowaliśmy go
w Krainie jutra w Disneylandzie.

12
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
Zobaczyły go miliony gości.

13
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
Co myślisz o projekcie, Tannerze?

14
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Myślę, że najbardziej ekscytują nas
nieracjonalne pomysły.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
Czy jest coś...

16
00:00:57,161 --> 00:00:58,245
Kalifornia

17
00:00:58,329 --> 00:01:00,289
Kiedy uznamy coś
za niemożliwe czy dziwaczne,

18
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
zrobimy wiele, by to zrealizować.

19
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
Kiedy pierwszy raz wyszedł do ludzi,
skakałam, krzyczałam i śmiałam się.

20
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Przemieszczająca się swobodnie postać
zachwyciła ludzi.

21
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Próbowali dowiedzieć się, kto nim steruje.

22
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
A on był niezależną postacią,
bez ukrytego gdzieś lalkarza.

23
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Kiedy testowaliśmy Jake’a w parku,

24
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
kilkoro dzieci
położyło mu rękę na ramieniu

25
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
i szło przy nim.

26
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
Traktują go jak przyjaciela
i od razu zaczynają go lubić.

27
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
Dzieci podchodzą i go przytulają.

28
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
Siadają, obejmują go i dają mu całusa.

29
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
To uświadamia mi,

30
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
jaką moc wzbudzania zachwytu
mają te postaci.

31
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
Stale go aktualizujemy.

32
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Teraz próbujemy zrefaktoryzować jego kod,

33
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
by pracował trochę lepiej niż wcześniej.

34
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Żeby lepiej reagował i był solidniejszy.

35
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Chcę, by przetrwał wieczność.

36
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Trzeba być wytrwałym,
by wprowadzać nowe pomysły do parku

37
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
oraz znajdywać rozwiązania problemów.

38
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
Chcielibyśmy, by postacie mówiły,
używając przetwarzania języka naturalnego.

39
00:02:24,040 --> 00:02:27,293
Pod względem technologicznym
to wciąż bardzo trudne,

40
00:02:27,376 --> 00:02:30,212
zwłaszcza w takim miejscu
jak park rozrywki.

41
00:02:31,297 --> 00:02:32,465
To bardzo ciekawe wyzwanie.

42
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Zobaczymy. Pracujemy nad tym.

43
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
Marzę o tym,
by wprowadzić niektóre postaci,

44
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
w ich ekranowym wydaniu, prosto do parku.

45
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
Myślę, że marzenia są wyjątkowo ważne,

46
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
bo jednoczą nas w staraniach o coś,

47
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
co w pojedynkę
nie byłoby możliwe do osiągnięcia.

48
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Spełnianie marzeń tak,
jak robią to goście parku,

49
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
to inny sposób, by powiedzieć:

50
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
„Mogę stworzyć coś,
co nie istniało w świecie materialnym”.

51
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, nie widać robota.

52
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
Kiedy myślę o rezultacie swojej pracy,

53
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
widzę miliony uśmiechniętych twarzy.

54
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
Kocham go.

55
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
To świetny powód, by rano wstawać.

56
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Napisy: Marzena Falkowska