1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
Jake snakker ikke,
han er mer som R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Han kommuniserer med
lyder, farger og lys.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Han har et øye.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Gult, han er glad,
blått, trist, rødt, sint.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
Grått betyr: "La meg være i fred."

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
EN DAG HOS DISNEY

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
Jake har en personlighet,
man må bare elske ham.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
FoU Imagineer-sjef

9
00:00:38,225 --> 00:00:43,314
Når han er glad for å se deg,
er det en herlig følelse.

10
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
Jake er en prototype. Vi har testet ham
i Disneylands Tomorrowland.

11
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
Millioner av gjester fikk se ham.

12
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
Så hva føler du om designet, Tanner?

13
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Vi ble mest entusiastiske
over de irrasjonelle ideene.

14
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
Ok, er det noe...

15
00:00:57,161 --> 00:01:00,289
Ting vi synes er umulige eller rare,

16
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
vi gjør alt vi kan for å gjennomføre dem.

17
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
Dagen da han gikk utendørs,
hoppet, skrek og lo jeg.

18
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Folk ble overveldet av
å se en karakter gå fritt rundt.

19
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Alle prøvde å finne ut
hvordan han ble kontrollert.

20
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
Han var sin egen karakter,
uten en dukkefører.

21
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Da vi testet Jake i parken,

22
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
tok noen barn hendene sine
på skulderen hans

23
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
og gikk ved siden av ham.

24
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
De ser på ham som vennen deres
og liker ham umiddelbart.

25
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
Barn ga ham en klem.

26
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
De tok armene rundt ham og kysset ham.

27
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
-Hold meg!
-Og du innser kraften

28
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
karakterene har til
å inspirere til undring.

29
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
Vi oppdaterer ham konstant.

30
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Og nå prøver vi å restrukturere
noen av kodene hans,

31
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
så han kan fungere litt bedre enn før.

32
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Mer mottakelig og pålitelig.

33
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Jeg vil at han skal vare for evig.

34
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Du må være tilpasningsdyktig for
å introdusere nye ting til parken,

35
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
og finne måter å løse utfordringer på.

36
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
Vi skulle gjerne hatt karakterer
som bearbeider naturlig språk.

37
00:02:24,040 --> 00:02:27,293
Teknologisk er det
fremdeles veldig vanskelig.

38
00:02:27,376 --> 00:02:32,465
Spesielt i et fornøyelsesparkmiljø.
Interessant utfordring.

39
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Så vi får se. Vi jobber med det.

40
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
Drømmen min er å introdusere
noen av karakterene våre på nytt,

41
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
slik de er på skjermen, i parkene våre.

42
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
Drømmer er utrolig viktige, synes jeg,

43
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
for de kan forene oss,
og få oss til å gå etter noe

44
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
som vi ellers ikke hadde klart.

45
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Å leve ut drømmene våre
slik gjestene våre i parken gjør

46
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
er en annen måte å si:

47
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
"Jeg kan skape noe jeg aldri trodde
ville eksistere i den fysiske verden."

48
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, du ser ikke droiden.

49
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
Når du tenker på resultatet av arbeidet,

50
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
er det millioner av smilende ansikter.

51
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
Jeg elsker denne karen.

52
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
Det er en fin grunn til å stå opp.

53
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Tekst: Knut Normann