1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
Jake non parla. È più simile a R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Usa suoni, colori e luci per comunicare.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Ha un occhio.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Giallo è contento. Blu è triste.
Rosso è arrabbiato.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
Grigio è... "Per favore, lasciatemi solo".

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
UN GIORNO IN DISNEY

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
Jake ha la sua personalità.
È impossibile non amarlo.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
Imagineer Manager R&S

9
00:00:38,225 --> 00:00:39,727
Walt Disney Imagineering
Ricerca e Sviluppo, Inc.

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,771
Incontrarlo e vedere
che è felice di vederti

11
00:00:41,854 --> 00:00:43,314
dà una bella sensazione.

12
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
Jake è un prototipo. L'abbiamo testato
nell'area Tomorrowland di Disneyland.

13
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
L'hanno visto milioni di visitatori.

14
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
Come ti sembra il progetto, Tanner?

15
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Trovo che le idee più assurde siano
le più entusiasmanti.

16
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
Ok. C'è qualcosa...

17
00:00:57,161 --> 00:01:00,289
Ciò che riteniamo impossibile o eccentrico

18
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
facciamo di tutto per avverarlo.

19
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
Il giorno in cui è entrato in azione nel
parco, ho saltato, urlato e riso di gioia.

20
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Vedendo un personaggio libero
di gironzolare, la gente resta di stucco.

21
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Tutti volevano sapere
come fosse controllato.

22
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
Ma era un personaggio autonomo,
senza burattinai.

23
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Quando abbiamo testato Jake nel parco,

24
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
un paio di bambini hanno poggiato le mani
sulle sue spalle

25
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
e gli hanno camminato accanto.

26
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
Lo vedono come un amico. Piace subito.

27
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
I bambini gli si avvicinano,
lo abbracciano.

28
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
Si siedono, lo circondano
con le braccia, lo baciano.

29
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
- Stringimi!
- Capisci

30
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
che sono personaggi capaci di stupire.

31
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
Lo aggiorniamo di continuo.

32
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Ora, stiamo cercando
di riformulare parte del suo codice,

33
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
così che funzioni
un po' meglio che in passato.

34
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Così che sia più reattivo e affidabile.

35
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Voglio che duri per sempre.

36
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Mai scoraggiarti,
se vuoi introdurre delle novità nel parco

37
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
e trovare il modo
di far fronte alle sfide.

38
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
Ci piacerebbe, se i nostri personaggi
potessero parlare in modo naturale.

39
00:02:24,040 --> 00:02:27,293
Dal punto di vista tecnologico
è ancora molto arduo,

40
00:02:27,376 --> 00:02:30,212
specie all'interno
di un parco divertimenti.

41
00:02:31,297 --> 00:02:32,465
Sfida molto interessante.

42
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Staremo a vedere. Ci stiamo lavorando.

43
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
Sarebbe il mio sogno
poter introdurre nei nostri parchi

44
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
i personaggi così come sono sullo schermo.

45
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
I sogni sono estremamente importanti,

46
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
perché ci spingono a unire le forze
per realizzare cose

47
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
che, da soli, non riusciremmo a fare.

48
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Realizzare i propri sogni
come fanno gli ospiti del parco

49
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
è un altro modo per dire:

50
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
"Posso creare qualcosa che non credevo
potesse esistere nel mondo fisico".

51
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, non si vede il droide.

52
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
Il risultato di questo lavoro

53
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
sono milioni di facce sorridenti.

54
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
Adoro questo ragazzo.

55
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
Al mattino, ti svegli felice.

56
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Sottotitoli: Giovanni Campanella