1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
Jake ne parle pas,
il est plutôt comme R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Il utilise des sons, des couleurs
et des lumières pour communiquer.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Il a un œil.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Jaune, il est heureux. Bleu, triste.
Rouge, en colère.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
Gris, c'est : "Laissez-moi tranquille."

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
UNE JOURNÉE À DISNEY

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
Jake a sa propre personnalité,
on ne peut s'empêcher de l'aimer.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
Chef Imagineer R&D

9
00:00:38,225 --> 00:00:41,771
Quand vous le rencontrez,
il est heureux de vous voir,

10
00:00:41,854 --> 00:00:43,314
c'est une super sensation.

11
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
Jake est un prototype qu'on a testé
dans Tomorrowland, à Disneyland.

12
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
Des millions de visiteurs l'ont vu.

13
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
Que penses-tu de la conception, Tanner ?

14
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Je crois que les idées déraisonnables
sont celles qui enthousiasment le plus.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
OK. Y a-t-il quoi que ce soit...

16
00:00:57,161 --> 00:01:00,289
On fait tout pour faire aboutir les choses

17
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
qui nous semblent impossibles ou étranges.

18
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
Le jour où il est sorti en action,
je sautais, criais et riais à la fois.

19
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Les gens étaient sidérés de voir
ce personnage qui déambulait librement.

20
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Tout le monde essayait de voir
comment il était contrôlé.

21
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
Il était son propre personnage
sans un marionnettiste à l'arrière-plan.

22
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Quand on testait Jake dans le parc,

23
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
un ou deux enfants mettaient la main
sur son épaule,

24
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
et marchaient à ses côtés.

25
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
Ils le voient comme leur ami,
et l'adoptent immédiatement.

26
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
Les enfants venaient
spontanément l'embrasser.

27
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
Ils mettaient les bras autour de lui.
Lui donnaient un baiser.

28
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
- Fais-moi un câlin !
- On réalise le pouvoir

29
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
d'enchantement de ces personnages.

30
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
On le met constamment à jour.

31
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Actuellement, on essaie de remanier
une partie de son code

32
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
pour qu'il fonctionne
un peu mieux qu'avant.

33
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Qu'il soit plus réactif, plus fiable.

34
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Je veux qu'il dure éternellement.

35
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Il faut être persistant pour introduire
de nouveaux éléments dans le parc,

36
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
et pour trouver des moyens
de relever les défis.

37
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
On adorerait que nos personnages gèrent
un traitement plus naturel du langage.

38
00:02:24,040 --> 00:02:27,293
En termes technologiques,
c'est encore très difficile,

39
00:02:27,376 --> 00:02:30,212
et surtout dans l'environnement
d'un parc d'attractions.

40
00:02:31,297 --> 00:02:32,465
C'est un défi intéressant.

41
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Alors, on verra. On y travaille.

42
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
Mon rêve serait de réintroduire
certains de nos personnages

43
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
dans nos parcs,
tels qu'ils sont à l'écran.

44
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
Les rêves sont incroyablement importants

45
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
car ils nous unissent
dans notre quête d'un projet

46
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
qu'on n'aurait pas pu réaliser seuls.

47
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Vivre nos rêves comme le font
nos visiteurs dans le parc,

48
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
c'est une autre façon de dire :

49
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
"Je peux créer une chose que je n'aurais
pas imaginé pouvoir exister dans le réel."

50
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, tu ne vois pas le droïde.

51
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
Quand vous pensez au résultat
de votre travail,

52
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
c'est des millions de visages souriants.

53
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
J'adore ce gars-là.

54
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
C'est une raison fantastique
de se lever le matin.

55
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Sous-titres : Laurence Roth