1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
Jake no habla, así que es más como R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Se comunica
por medio de sonidos, colores y luces.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Tiene un ojo.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Amarillo: está contento.
Azul: está triste. Rojo: está enfadado.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
El gris es: "Por favor, dejadme en paz".

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
UN DÍA EN DISNEY

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
Jake tiene una personalidad única,
es imposible no quererlo.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
Imagineer jefa de I+D

9
00:00:38,225 --> 00:00:41,771
Cuando lo conoces y lo ves
y él se alegra de verte

10
00:00:41,854 --> 00:00:43,314
es una sensación genial.

11
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
Jake es un prototipo. Lo hemos probado
en Tomorrowland, en Disneylandia.

12
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
Millones de visitantes lo han visto ya.

13
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
¿Y qué te parece el diseño, Tanner?

14
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Creo que las ideas poco razonables
son las que nos entusiasman más.

15
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
Vale, si hay...

16
00:00:57,161 --> 00:01:00,289
Las cosas que nos parecen imposibles
o estrambóticas,

17
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
hacemos de todo para hacerlas realidad.

18
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
El día que lo lanzamos, estaba histérica,
saltando, chillando y riendo.

19
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Tener un personaje así suelto por ahí
vuelve loca a la gente.

20
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Todo el mundo quería averiguar
cómo lo controlábamos.

21
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
Era un personaje autónomo,
sin nadie que moviera sus hilos.

22
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Cuando estábamos haciendo pruebas
con Jake en el parque,

23
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
hubo un par de niños que únicamente
le pusieron la mano en el hombro

24
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
y caminaron junto a él, nada más.

25
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
Lo consideraron un amigo
y lo aceptaron inmediatamente.

26
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
Los niños se acercaban a él
y lo abrazaban.

27
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
Se apoyaban en él, lo rodeaban
con los brazos y le daban un beso.

28
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
- ¡Sujétame!
- Y te das cuenta del poder

29
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
que estos personajes tienen
para maravillar.

30
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
Lo actualizamos constantemente.

31
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Ahora mismo, lo que intentamos
es recalcular parte de su código

32
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
para que pueda funcionar
mejor de como lo hacía antes.

33
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Hacer que reaccione mejor
y con más garantías.

34
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Quiero que dure para siempre.

35
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Hay que ser flexible
para probar cosas nuevas en el parque

36
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
y encontrar la manera
de solucionar desafíos.

37
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
Nos encantaría que nuestros personajes
hablaran con procesamiento de lenguaje.

38
00:02:24,040 --> 00:02:27,293
En el aspecto tecnológico,
todavía es complicado,

39
00:02:27,376 --> 00:02:30,212
especialmente en el contexto
de un parque temático.

40
00:02:31,297 --> 00:02:32,465
Un desafío interesante.

41
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Vamos a ver. Estamos trabajando en ello.

42
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
Mi sueño sería poder soltar en los parques
a algunos de nuestros personajes

43
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
y que fueran iguales
a como son en la pantalla.

44
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
Creo que los sueños son importantísimos

45
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
porque pueden hacer
que nos propongamos algo juntos

46
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
que, por separado,
no habríamos llegado a hacer.

47
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Hacer nuestros sueños realidad
como hacen los visitantes en el parque

48
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
no es más que otra manera de decir:

49
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
"Puedo crear algo que nunca pensé
que pudiera existir en el mundo real".

50
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, mira al androide.

51
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
Cuando lo piensas,
el resultado de tu trabajo

52
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
son millones de caras sonrientes.

53
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
Lo quiero muchísimo.

54
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
Una buena razón para salir de la cama.

55
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Subtítulos: Adán Cassan