1
00:00:01,022 --> 00:00:03,983
Jake no habla,
o sea que se parece a R2-D2.

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,611
Usa sonidos, colores y luces
para comunicarse.

3
00:00:07,695 --> 00:00:08,863
Tiene un ojo.

4
00:00:11,323 --> 00:00:15,244
Amarillo, está feliz. Azul, está triste.
Rojo, está enojado.

5
00:00:15,327 --> 00:00:17,747
Gris es: "Por favor, déjame en paz".

6
00:00:24,295 --> 00:00:31,302
UN DÍA EN DISNEY

7
00:00:34,388 --> 00:00:37,016
Jake tiene su propia personalidad
y no puedes no quererlo.

8
00:00:37,099 --> 00:00:38,142
Gerente de Imaginería

9
00:00:38,225 --> 00:00:39,727
Investigación y Desarrollo

10
00:00:39,810 --> 00:00:41,771
Cuando lo conoces, lo ves
y él está feliz de verte,

11
00:00:41,854 --> 00:00:43,314
es una gran sensación.

12
00:00:43,397 --> 00:00:47,943
Jake es un prototipo. Lo probamos
en Tomorrowland de Disneyland.

13
00:00:48,027 --> 00:00:49,987
Millones de visitantes lo vieron.

14
00:00:50,071 --> 00:00:52,281
¿Qué te parece el diseño, Tanner?

15
00:00:52,365 --> 00:00:56,077
Creo que las ideas menos razonables
nos entusiasman más.

16
00:00:56,160 --> 00:00:57,078
Bien. ¿Hay algo...?

17
00:00:57,161 --> 00:00:58,245
Glendale, California

18
00:00:58,329 --> 00:01:00,289
Cosas que nos parecen
imposibles o extravagantes,

19
00:01:00,373 --> 00:01:02,541
nos esforzamos por hacerlas.

20
00:01:03,042 --> 00:01:08,923
El día en que él salió en vivo,
yo saltaba, gritaba, reía.

21
00:01:10,716 --> 00:01:15,054
Tener un personaje dando vueltas
en libertad, a la gente le fascinaba.

22
00:01:15,721 --> 00:01:18,307
Todos querían saber cómo lo controlaban.

23
00:01:19,058 --> 00:01:21,977
Era un personaje autónomo,
no había un titiritero detrás.

24
00:01:23,813 --> 00:01:26,357
Cuando estábamos probando a Jake
en el parque,

25
00:01:26,440 --> 00:01:30,236
un par de niños apoyaron la mano
en su hombro

26
00:01:30,319 --> 00:01:31,904
y caminaron a su lado.

27
00:01:34,156 --> 00:01:37,451
Lo ven como un amigo y se le acercan.

28
00:01:37,993 --> 00:01:40,246
Los niños iban y lo abrazaban.

29
00:01:40,538 --> 00:01:44,250
Se sentaban, lo abrazaban
y le daban un beso.

30
00:01:45,167 --> 00:01:47,002
- Abrázame.
- Descubres el poder

31
00:01:47,086 --> 00:01:49,422
que tienen estos personajes
para maravillar.

32
00:01:55,511 --> 00:01:57,346
Lo actualizamos constantemente.

33
00:01:57,430 --> 00:02:00,766
Ahora lo que queremos hacer
es reestructurar su código

34
00:02:00,850 --> 00:02:03,602
para que funcione un poco mejor
que en el pasado.

35
00:02:05,146 --> 00:02:07,148
Más sensible, más fiable.

36
00:02:07,565 --> 00:02:09,608
Quiero que dure para siempre.

37
00:02:10,943 --> 00:02:14,363
Hay que estar atentos a poder introducir
cosas nuevas en el parque

38
00:02:14,447 --> 00:02:16,907
y encontrar formas de afrontar desafíos.

39
00:02:19,160 --> 00:02:23,956
Queremos que nuestros personajes tengan
un procesamiento de lenguaje natural.

40
00:02:24,040 --> 00:02:27,293
En términos tecnológicos
sigue siendo muy difícil,

41
00:02:27,376 --> 00:02:30,212
especialmente en el ambiente
de un parque temático.

42
00:02:31,297 --> 00:02:32,465
Un desafío muy interesante.

43
00:02:34,467 --> 00:02:37,053
Ya veremos. Estamos trabajando en eso.

44
00:02:39,388 --> 00:02:42,808
Mi sueño sería reintroducir
algunos personajes

45
00:02:42,892 --> 00:02:45,394
como son en la pantalla,
en nuestros parques.

46
00:02:46,228 --> 00:02:48,481
Los sueños son increíblemente importantes

47
00:02:48,564 --> 00:02:51,817
porque pueden unirnos para ir tras algo

48
00:02:51,901 --> 00:02:54,653
que solos quizá no habríamos logrado.

49
00:02:54,737 --> 00:02:57,782
Vivir nuestros sueños
como los visitantes lo hacen en el parque

50
00:02:57,865 --> 00:02:59,909
es una forma distinta de decir:

51
00:02:59,992 --> 00:03:03,704
"Puedo crear algo que nunca pensé
que existiría en el mundo físico".

52
00:03:03,788 --> 00:03:05,414
Ellen, no se ve el droide.

53
00:03:05,498 --> 00:03:07,792
Cuando piensas en el resultado
de tu trabajo,

54
00:03:07,875 --> 00:03:10,378
son millones de rostros sonrientes.

55
00:03:10,920 --> 00:03:12,338
Amo a este chico.

56
00:03:12,421 --> 00:03:14,173
Es una gran razón para trabajar.

57
00:03:14,256 --> 00:03:16,258
Subtítulos: Marcela Caressa