1
00:00:02,356 --> 00:00:07,445
Parque Disney Animal Kingdom

2
00:00:10,364 --> 00:00:11,198
Olá, querida.

3
00:00:12,992 --> 00:00:15,244
A Peri é um ouriço-cacheiro.

4
00:00:15,578 --> 00:00:19,749
Ela foi treinada
para nos deixar fazer ecografias.

5
00:00:20,541 --> 00:00:23,836
Assim podemos acompanhar a prenhez
desde a conceção ao nascimento.

6
00:00:23,919 --> 00:00:25,713
Veterinária
Resort do Walt Disney World

7
00:00:26,922 --> 00:00:30,009
Deste modo, podemos saber
se ela e a cria estão saudáveis.

8
00:00:32,762 --> 00:00:36,098
Então, quando há um feto,
torna-se mais fácil de vermos.

9
00:00:36,182 --> 00:00:39,518
Neste momento,
estamos a ver a bexiga dela.

10
00:00:39,602 --> 00:00:42,104
E agora podemos ver o útero a aparecer.

11
00:00:42,188 --> 00:00:44,023
Agora estamos só a fazer-lhe checkups,

12
00:00:44,106 --> 00:00:47,610
mas também vamos preparar
uma segunda prenhez.

13
00:00:49,528 --> 00:00:51,781
Desde que era criança,

14
00:00:51,864 --> 00:00:55,534
que tento ajudar animais
e ajudá-los a sarar.

15
00:00:55,618 --> 00:00:59,038
E essa foi uma parte inata
do meu crescimento.

16
00:01:00,414 --> 00:01:01,415
Ora aí está.

17
00:01:07,588 --> 00:01:14,595
UM DIA NA DISNEY

18
00:01:17,932 --> 00:01:20,810
Vim aqui como visitante
durante uma conferência de veterinária,

19
00:01:20,893 --> 00:01:23,312
e fiquei impressionada.

20
00:01:23,396 --> 00:01:25,064
Adorei as instalações.

21
00:01:25,147 --> 00:01:28,984
Adorei a oportunidade
de poder cuidar dos animais também.

22
00:01:29,068 --> 00:01:34,532
E após conhecer todos os veterinários,
achei que era uma equipa fantástica.

23
00:01:35,199 --> 00:01:39,370
E por causa disso tudo,
senti-me atraída em vir para cá.

24
00:01:40,996 --> 00:01:42,665
Acho que é isso que mais adoro.

25
00:01:43,040 --> 00:01:46,919
Temos uma diversidade de animais,
tanto terrestres como aquáticos.

26
00:01:47,002 --> 00:01:49,171
Permite que as pessoas se aproximem.

27
00:01:49,255 --> 00:01:51,757
Permite que as pessoas
entendam os animais,

28
00:01:51,841 --> 00:01:56,178
e dá-lhes a oportunidade
de criarem laços com esses animais.

29
00:01:57,221 --> 00:02:03,894
Há pessoas que vêm aqui regularmente
e que... conhecem os animais todos.

30
00:02:03,978 --> 00:02:08,524
Como os gorilas. Há pessoas que sabem
os nomes dos gorilas todos.

31
00:02:09,275 --> 00:02:14,155
E os visitantes vão vê-los,
o que é uma oportunidade única.

32
00:02:16,032 --> 00:02:19,535
Fazemos exames de rotina
em muitos dos animais.

33
00:02:19,618 --> 00:02:22,246
Hoje examinámos uma raia.

34
00:02:22,955 --> 00:02:25,750
- Às 9h50, temos uma boa marca.
- Perfeito.

35
00:02:26,083 --> 00:02:29,712
É uma fêmea que tem estado connosco.
Chama-se Dexy.

36
00:02:30,546 --> 00:02:31,881
Atração Os Mares com Nemo e Amigos

37
00:02:31,964 --> 00:02:33,966
O PH é de 8,6.

38
00:02:34,508 --> 00:02:37,553
Neste momento,
estamos a medir o nível de oxigénio

39
00:02:37,636 --> 00:02:41,057
da... área onde ela está.

40
00:02:41,140 --> 00:02:43,392
Hoje vamos fazer-lhe um exame de rotina.

41
00:02:43,476 --> 00:02:46,062
E, por causa disso,
temos de lhe fazer mais coisas.

42
00:02:46,145 --> 00:02:48,064
Vamos observar as guelras dela.

43
00:02:51,233 --> 00:02:54,820
As contrações cardíacas estão ótimas.
O ritmo cardíaco está bom.

44
00:02:54,904 --> 00:02:56,655
De momento, não vejo problemas.

45
00:02:56,739 --> 00:02:58,824
Também fizemos uma ecografia,

46
00:02:58,908 --> 00:03:01,994
o que me permite ver muito bem
os órgãos dela

47
00:03:02,078 --> 00:03:05,247
para que possa ver o estado de saúde
no interior.

48
00:03:05,331 --> 00:03:07,583
Sim, parece que já sarou.

49
00:03:07,666 --> 00:03:11,712
Um dia típico pode ser desde
um exame de prenhez num escorpião,

50
00:03:11,796 --> 00:03:16,342
até uma ave que se magoa num dos aviários.

51
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
Temos de ser muito criativos.

52
00:03:20,179 --> 00:03:22,014
Todos os dias temos de resolver

53
00:03:22,098 --> 00:03:26,519
como pôr um curativo num animal
que normalmente não teria um.

54
00:03:26,602 --> 00:03:28,938
Então, como se põe um curativo num peixe?

55
00:03:29,021 --> 00:03:33,359
Ou numa pequena ave com uma pata partida?
Como reparamos essa fratura?

56
00:03:33,442 --> 00:03:37,697
Às vezes, usamos palitos e fita-cola
para fazer uma tala.

57
00:03:40,866 --> 00:03:44,870
E depois há a parte da conservação.
A Disney importa-se com a conservação.

58
00:03:45,371 --> 00:03:49,625
Todos temos oportunidade de trabalhar
com a conservação que a Disney apoia.

59
00:03:50,042 --> 00:03:53,629
Tenho um interesse particular
em trabalhar com gorilas

60
00:03:53,713 --> 00:03:58,384
na República Democrática do Congo,
num programa chamado GRACE.

61
00:03:58,467 --> 00:04:02,221
É o Centro Educativo para a Reabilitação
e Conservação de Gorilas

62
00:04:02,304 --> 00:04:05,307
que trata de gorilas órfãos.

63
00:04:05,891 --> 00:04:10,146
Podemos reabilitar esses gorilas,

64
00:04:10,229 --> 00:04:12,481
e depois inseri-los
num grupo familiar de gorilas,

65
00:04:12,565 --> 00:04:16,902
com o objetivo derradeiro
de os reintroduzir num ambiente seguro.

66
00:04:18,571 --> 00:04:20,239
- O que achas?
- Talvez.

67
00:04:20,322 --> 00:04:22,324
- Está bem.
- Podia deixá-lo aí.

68
00:04:22,908 --> 00:04:25,578
- Resulta?
- Pode resultar.

69
00:04:25,661 --> 00:04:29,582
Todos os animais têm partes
que dão dentadas e arranham.

70
00:04:30,249 --> 00:04:34,754
Por vezes, temos de nos assegurar
que entendemos o animal.

71
00:04:34,837 --> 00:04:38,090
Mas também temos tratadores
que conhecem muito bem os animais

72
00:04:38,174 --> 00:04:40,676
e que nos podem ajudar
com as questões de segurança.

73
00:04:40,760 --> 00:04:41,761
Sim.

74
00:04:44,263 --> 00:04:45,347
Muito bem.

75
00:04:45,431 --> 00:04:46,682
Eles escolhem, não é?

76
00:04:46,766 --> 00:04:49,685
Eles decidem se querem participar

77
00:04:49,769 --> 00:04:52,688
nos tratamentos médicos
ou podem optar por ir embora.

78
00:04:53,814 --> 00:04:54,815
Olá, menina.

79
00:04:55,649 --> 00:04:57,735
- Muito bem.
- Linda menina. Ótimo.

80
00:04:57,818 --> 00:05:02,656
Às vezes, fazemos coisas fantásticas.
Vemos animais a nascer.

81
00:05:02,740 --> 00:05:05,743
- Que linda menina.
- Linda menina.

82
00:05:08,412 --> 00:05:09,914
Ela está a portar-se tão bem.

83
00:05:10,331 --> 00:05:15,127
Vemo-los a superar problemas,
e isso é fantástico.

84
00:05:16,462 --> 00:05:19,298
Ser veterinária é talvez,

85
00:05:19,382 --> 00:05:20,424
na minha opinião,

86
00:05:21,342 --> 00:05:23,719
um dos trabalhos mais gratificantes
que existem.

87
00:05:23,803 --> 00:05:28,557
Querida, é para ti. Pois é.
É para ti. Que delicioso.

88
00:05:28,641 --> 00:05:31,060
Legendas: Edmundo Moreira