1
00:00:10,364 --> 00:00:11,198
Bonjour, trésor.

2
00:00:12,992 --> 00:00:15,244
Peri est un porc-épic
à queue préhensile.

3
00:00:15,578 --> 00:00:19,749
Elle a été dressée pour nous permettre
de lui faire des ultrasons.

4
00:00:20,541 --> 00:00:23,836
Ce qui nous permet de suivre sa grossesse
de la conception à la naissance.

5
00:00:23,919 --> 00:00:25,713
Dr Natalie Mylniczenko
Vétérinaire

6
00:00:26,922 --> 00:00:30,009
On a pu ainsi voir qu'elle était
en bonne santé et le bébé aussi.

7
00:00:32,762 --> 00:00:36,098
Quand il y a un fœtus,
ça le rend bien plus facile à voir.

8
00:00:36,182 --> 00:00:39,518
Et maintenant, on peut voir sa vessie.

9
00:00:39,602 --> 00:00:42,104
Et une petite partie de son utérus.

10
00:00:42,188 --> 00:00:44,023
Maintenant, on lui fait
des examens de routine,

11
00:00:44,106 --> 00:00:47,610
mais aussi des préparatifs
pour une seconde grossesse.

12
00:00:49,528 --> 00:00:51,781
Depuis toute petite,

13
00:00:51,864 --> 00:00:55,534
j'essaie d'aider les animaux
et d'aider à les guérir.

14
00:00:55,618 --> 00:00:59,038
C'est une partie innée de mon enfance.

15
00:01:00,414 --> 00:01:01,415
Voilà.

16
00:01:07,588 --> 00:01:14,595
UNE JOURNÉE À DISNEY

17
00:01:17,932 --> 00:01:20,810
J'étais venue ici lors d'une conférence
de vétérinaires,

18
00:01:20,893 --> 00:01:23,312
et j'étais impressionnée.

19
00:01:23,396 --> 00:01:25,064
J'ai adoré les installations.

20
00:01:25,147 --> 00:01:28,984
J'ai adoré l'opportunité
de pouvoir prendre soin des animaux.

21
00:01:29,068 --> 00:01:34,532
J'ai rencontré tous les vétérinaires,
une équipe incroyable.

22
00:01:35,199 --> 00:01:39,370
Et pour toutes ces raisons,
je voulais vraiment venir ici.

23
00:01:40,996 --> 00:01:42,665
Je crois que c'est ce que j'aime le plus.

24
00:01:43,040 --> 00:01:46,919
On a une grande diversité d'animaux,
terrestres et aquatiques.

25
00:01:47,002 --> 00:01:49,171
Ça permet aux gens de s'en approcher.

26
00:01:49,255 --> 00:01:51,757
Ça permet aux gens
de comprendre les animaux,

27
00:01:51,841 --> 00:01:56,178
et ça leur donne une chance
de les aimer et créer des liens avec eux.

28
00:01:57,221 --> 00:02:03,894
On a des gens qui viennent ici
régulièrement... les connaissent tous.

29
00:02:03,978 --> 00:02:08,524
Comme les gorilles. Il y a des gens
qui les connaissent tous par leur nom.

30
00:02:09,275 --> 00:02:14,155
Et les visiteurs viennent les voir,
ce qui est une chance unique.

31
00:02:16,032 --> 00:02:19,535
On fait des examens de routine
à beaucoup de nos animaux.

32
00:02:19,618 --> 00:02:22,246
Aujourd'hui, on a examiné
une raie armée du sud.

33
00:02:22,955 --> 00:02:25,750
- ...à 9h50, on a un bon repère sur elle.
- Parfait.

34
00:02:26,083 --> 00:02:29,712
C'est une femelle qui est avec nous.
Elle s'appelle Dexy.

35
00:02:30,546 --> 00:02:31,881
L'attraction The Seas With Nemo & Friends

36
00:02:31,964 --> 00:02:33,966
Le pH est 8.6.

37
00:02:34,508 --> 00:02:37,553
Maintenant, on mesure
le niveau d'oxygène

38
00:02:37,636 --> 00:02:41,057
de la... zone dans laquelle elle est.

39
00:02:41,140 --> 00:02:43,392
Aujourd'hui, on lui fait
un bilan de santé.

40
00:02:43,476 --> 00:02:46,062
Et à cause de ça,
on doit en faire un peu plus.

41
00:02:46,145 --> 00:02:48,064
Examinons ses branchies.

42
00:02:51,233 --> 00:02:54,820
Ses contractions cardiaques sont super.
Son rythme est super.

43
00:02:54,904 --> 00:02:56,655
Je ne suis pas inquiète, là.

44
00:02:56,739 --> 00:02:58,824
On a fait une échographie

45
00:02:58,908 --> 00:03:01,994
qui donne une excellente vue
de tous ses organes,

46
00:03:02,078 --> 00:03:05,247
alors je peux déterminer
sa santé de l'intérieur.

47
00:03:05,331 --> 00:03:07,583
Oui, ça a l'air cicatrisé.

48
00:03:07,666 --> 00:03:11,712
Durant une journée ordinaire, on peut
avoir l'examen de grossesse d'un scorpion,

49
00:03:11,796 --> 00:03:16,342
ou un oiseau blessé
dans l'une de nos volières.

50
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
On doit être très créatif.

51
00:03:20,179 --> 00:03:22,014
Chaque jour, on doit trouver

52
00:03:22,098 --> 00:03:26,519
comment faire un pansement à un animal
qui n'en aurait pas normalement.

53
00:03:26,602 --> 00:03:28,938
Alors, comment faire un pansement
à un poisson ?

54
00:03:29,021 --> 00:03:33,359
À un petit oiseau qui a une patte cassée ?
Comment la réparer ?

55
00:03:33,442 --> 00:03:37,697
On improvise avec des cure-dents
et du sparadrap pour faire des attelles.

56
00:03:40,866 --> 00:03:44,870
Et il y a la conservation.
Disney s'en soucie beaucoup.

57
00:03:45,371 --> 00:03:49,625
On a tous une opportunité de travailler
pour la conservation soutenue par Disney.

58
00:03:50,042 --> 00:03:53,629
Je m'intéresse particulièrement
au travail avec les gorilles

59
00:03:53,713 --> 00:03:58,384
dans la République démocratique du Congo
avec un programme nommé GRACE.

60
00:03:58,467 --> 00:04:02,221
Et c'est le Gorilla Rehabilitation and
Conservation Education Center

61
00:04:02,304 --> 00:04:05,307
qui s'occupe des gorilles orphelins.

62
00:04:05,891 --> 00:04:10,146
On peut ensuite faire réhabiliter
ces gorilles

63
00:04:10,229 --> 00:04:12,481
et les placer dans une famille
de gorilles

64
00:04:12,565 --> 00:04:16,902
avec le but ultime de les réintroduire
dans un environnement sûr.

65
00:04:18,571 --> 00:04:20,239
- Qu'en pensez-vous ?
- Probablement.

66
00:04:20,322 --> 00:04:22,324
- D'accord.
- Je pourrais le laisser là.

67
00:04:22,908 --> 00:04:25,578
- Ça marche ?
- Ça peut marcher.

68
00:04:25,661 --> 00:04:29,582
Tous nos animaux ont des parties
qui mordent et qui égratignent.

69
00:04:30,249 --> 00:04:34,754
Il y a des fois où on doit s'assurer
qu'on comprend l'animal.

70
00:04:34,837 --> 00:04:38,090
Mais on a aussi un personnel
qui connaît bien les animaux

71
00:04:38,174 --> 00:04:40,676
et peut nous aider
à gérer la sécurité.

72
00:04:40,760 --> 00:04:41,761
Oh, oui.

73
00:04:44,263 --> 00:04:45,347
Bravo.

74
00:04:45,431 --> 00:04:46,682
Ils choisissent. Pas vrai ?

75
00:04:46,766 --> 00:04:49,685
Ils peuvent prendre la décision
de venir participer...

76
00:04:49,769 --> 00:04:52,688
aux soins médicaux
ou ils peuvent choisir de partir.

77
00:04:53,814 --> 00:04:54,815
Eh, ma fille.

78
00:04:55,649 --> 00:04:57,735
- Quelle gentille fille.
- Bien sage.

79
00:04:57,818 --> 00:05:02,656
Parfois, ce qu'on fait est incroyable.
On voit les animaux vivre une naissance.

80
00:05:02,740 --> 00:05:05,743
- Quelle gentille fille.
- Bien sage.

81
00:05:08,412 --> 00:05:09,914
Elle est incroyable.

82
00:05:10,331 --> 00:05:15,127
On les voit surmonter des problèmes,
ce sont d'incroyables accomplissements.

83
00:05:16,462 --> 00:05:19,298
Être vétérinaire, c'est probablement,

84
00:05:19,382 --> 00:05:20,424
à mon avis,

85
00:05:21,342 --> 00:05:23,719
l'un des métiers les plus gratifiants
qui soient.

86
00:05:23,803 --> 00:05:28,557
Chérie. C'est juste pour toi. Je sais.
Je sais. Miam-miam.

87
00:05:28,641 --> 00:05:31,060
Sous-titres : Laurence Roth