1
00:00:02,356 --> 00:00:07,445
Disney's Animal Kingdom -puisto

2
00:00:10,364 --> 00:00:11,198
Hei, kultaseni.

3
00:00:12,992 --> 00:00:15,244
Peri on kierteishäntäpiikkisika.

4
00:00:15,578 --> 00:00:19,749
Se on koulutettu antamaan
tehdä sille ultraäänitutkimus.

5
00:00:20,541 --> 00:00:23,836
Saamme seurata sen raskautta
hedelmöittymisestä syntymään.

6
00:00:23,919 --> 00:00:25,713
Eläinlääkäri

7
00:00:26,922 --> 00:00:30,009
Siten näimme,
että se ja sen vauva olivat terveitä.

8
00:00:32,762 --> 00:00:36,098
Mitä sikiöön tulee,
laitteella on paljon helpompi nähdä.

9
00:00:36,182 --> 00:00:39,518
Juuri nyt näimme sen virtsarakon.

10
00:00:39,602 --> 00:00:42,104
Sitten näkee hieman sen kohtua.

11
00:00:42,188 --> 00:00:44,023
Nyt tarkistamme vain terveyden,

12
00:00:44,106 --> 00:00:47,610
mutta valmistaudumme myös
toiseen raskauteen.

13
00:00:49,528 --> 00:00:51,781
Pienestä pitäen -

14
00:00:51,864 --> 00:00:55,534
olen yrittänyt auttaa ja parantaa eläimiä.

15
00:00:55,618 --> 00:00:59,038
Se on ollut olennainen osa varttumistani.

16
00:01:00,414 --> 00:01:01,415
Sillä lailla.

17
00:01:07,588 --> 00:01:14,595
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

18
00:01:17,932 --> 00:01:20,810
Tulimme käymään täällä
eläinlääkärikonferenssin aikana,

19
00:01:20,893 --> 00:01:23,312
ja olin vaikuttunut.

20
00:01:23,396 --> 00:01:25,064
Pidin tiloista paljon.

21
00:01:25,147 --> 00:01:28,984
Pidin myös mahdollisuudesta
pitää huolta eläimistä.

22
00:01:29,068 --> 00:01:34,532
Kun opin tuntemaan kaikki eläinlääkärit,
pidin tiimiä mahtavana.

23
00:01:35,199 --> 00:01:39,370
Kaikki se houkutteli minua tulemaan tänne.

24
00:01:40,996 --> 00:01:42,665
Siitä pidän eniten.

25
00:01:43,040 --> 00:01:46,919
Meillä on monia erilaisia
maa- ja vesieläimiä.

26
00:01:47,002 --> 00:01:49,171
Ihmiset pääsevät lähelle.

27
00:01:49,255 --> 00:01:51,757
Ihmiset pystyvät ymmärtämään eläimiä.

28
00:01:51,841 --> 00:01:56,178
He saavat tilaisuuden
välittää ja luoda siteen eläimiin.

29
00:01:57,221 --> 00:02:03,894
Jotkut käyvät täällä säännöllisesti.
He tuntevat kaikki eri eläimet.

30
00:02:03,978 --> 00:02:08,524
Jotkut tuntevat kaikki gorillat nimeltä.

31
00:02:09,275 --> 00:02:14,155
Vieraat käyvät niiden luona,
mikä on ainutlaatuinen tilaisuus.

32
00:02:16,032 --> 00:02:19,535
Teemme monille eläimillemme
rutiinitarkastukset.

33
00:02:19,618 --> 00:02:22,246
Tänään tarkastimme ruskokeihäsrauskun.

34
00:02:22,955 --> 00:02:25,750
-Saimme hyvän jäljen siihen.
-Täydellistä.

35
00:02:26,083 --> 00:02:29,712
Tämä on naaras. Sen nimi on Dexy.

36
00:02:30,546 --> 00:02:31,881
The Seas With Nemo & Friends -nähtävyys

37
00:02:31,964 --> 00:02:33,966
pH on 8,6.

38
00:02:34,508 --> 00:02:37,553
Nyt mittaamme happitasoa -

39
00:02:37,636 --> 00:02:41,057
alueella, jossa se on.

40
00:02:41,140 --> 00:02:43,392
Tänään Dexy saa rutiinitarkastuksen.

41
00:02:43,476 --> 00:02:46,062
Sen vuoksi
meidän täytyy tehdä vähän enemmän.

42
00:02:46,145 --> 00:02:48,064
Katsotaan sen kiduksia.

43
00:02:51,233 --> 00:02:54,820
Sydämen lyönnit ovat hienot.
Rytmi ja pulssi ovat hienot.

44
00:02:54,904 --> 00:02:56,655
Ei mitään huolia juuri nyt.

45
00:02:56,739 --> 00:02:58,824
Käytimme myös ultraääntä,

46
00:02:58,908 --> 00:03:01,994
jolla näen erinomaisesti
kaikki sen elimet,

47
00:03:02,078 --> 00:03:05,247
joten voin määritellä sen sisäisen kunnon.

48
00:03:05,331 --> 00:03:07,583
Se vaikuttaa parantuneen.

49
00:03:07,666 --> 00:03:11,712
Tyypillisenä päivänä
teemme raskaustutkimuksen skorpionille -

50
00:03:11,796 --> 00:03:16,342
tai lintu vahingoittuu
jossakin lintuhäkeistämme.

51
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
Täytyy tulla varsin luovaksi.

52
00:03:20,179 --> 00:03:22,014
Joka päivä pitää keksiä,

53
00:03:22,098 --> 00:03:26,519
miten laittaa side eläimelle,
jolla ei normaalisti ole niitä.

54
00:03:26,602 --> 00:03:28,938
Miten laittaisi kalalle siteen?

55
00:03:29,021 --> 00:03:33,359
Tai pikkuruiselle linnulle, jonka jalka
on murtunut? Miten parantaa se?

56
00:03:33,442 --> 00:03:37,697
Joskus siis tekee lastoja
hammastikuista ja teipistä.

57
00:03:40,866 --> 00:03:44,870
Disney todella välittää luonnonsuojelusta.

58
00:03:45,371 --> 00:03:49,625
Me kaikki voimme työskennellä
Disneyn tukemassa luonnonsuojelussa.

59
00:03:50,042 --> 00:03:53,629
Minua kiinnostaa
työskentely gorillojen kanssa -

60
00:03:53,713 --> 00:03:58,384
Kongon demokraattisessa tasavallassa
ohjelmassa nimeltä GRACE.

61
00:03:58,467 --> 00:04:02,221
Se on gorillojen kuntoutuksen
ja luonnonsuojelun koulutuksen keskus,

62
00:04:02,304 --> 00:04:05,307
joka pitää huolta orvoista gorilloista.

63
00:04:05,891 --> 00:04:10,146
Voimme kuntouttaa gorillat -

64
00:04:10,229 --> 00:04:12,481
ja asettaa ne gorillaperheeseen -

65
00:04:12,565 --> 00:04:16,902
lopullisena tavoitteena -
palauttaa ne turvalliseen ympäristöön.

66
00:04:18,571 --> 00:04:20,239
-Mitä mieltä olet?
-Luultavasti.

67
00:04:20,322 --> 00:04:22,324
-Selvä.
-Voisin jättää sen siihen.

68
00:04:22,908 --> 00:04:25,578
-Toimiiko se?
-Se voi toimia.

69
00:04:25,661 --> 00:04:29,582
Kaikki eläimemme voivat purra tai raapia.

70
00:04:30,249 --> 00:04:34,754
On aikoja, jolloin pitää varmistaa
ymmärtävänsä eläintä.

71
00:04:34,837 --> 00:04:38,090
Mutta eläintenhoitajammekin
tuntevat eläimet hyvin -

72
00:04:38,174 --> 00:04:40,676
ja voivat auttaa turvaongelmissa.

73
00:04:40,760 --> 00:04:41,761
Kyllä vain.

74
00:04:44,263 --> 00:04:45,347
Hyvää työtä.

75
00:04:45,431 --> 00:04:46,682
Ne valitsevat.

76
00:04:46,766 --> 00:04:49,685
Ne voivat valita osallistumisen -

77
00:04:49,769 --> 00:04:52,688
lääkintähuoltoonsa tai mennä pois.

78
00:04:53,814 --> 00:04:54,815
Hei, tyttö.

79
00:04:55,649 --> 00:04:57,735
-Onpa hyvää työtä.
-Hyvä tyttö.

80
00:04:57,818 --> 00:05:02,656
Joskus työmme on mahtavaa.
Saamme auttaa eläimiä synnytyksessä.

81
00:05:02,740 --> 00:05:05,743
-Onpa hyvä tyttö.
-Hyvä tyttö.

82
00:05:08,412 --> 00:05:09,914
Se tekee hyvää työtä.

83
00:05:10,331 --> 00:05:15,127
Saamme nähdä niiden voittavan ongelmia.
Se on mahtavaa.

84
00:05:16,462 --> 00:05:19,298
Eläinlääkärin työ -

85
00:05:19,382 --> 00:05:20,424
on mielestäni -

86
00:05:21,342 --> 00:05:23,719
yksi palkitsevimmista ammateista.

87
00:05:23,803 --> 00:05:28,557
Kultaseni. Se on vain sinua varten. Nami.

88
00:05:28,641 --> 00:05:31,060
Tekstitys: Jari Vikström