1
00:00:02,356 --> 00:00:07,445
Parque Animal Kingdom de Disney

2
00:00:10,364 --> 00:00:11,198
Hola, cariño.

3
00:00:12,992 --> 00:00:15,244
Peri es un coendú,
una eriza de cola prensil.

4
00:00:15,578 --> 00:00:19,749
La hemos entrenado
para que se deje hacer ultrasonidos.

5
00:00:20,541 --> 00:00:23,836
Así podemos hacer un seguimiento
de su embarazo hasta que dé a luz.

6
00:00:23,919 --> 00:00:25,713
Veterinaria

7
00:00:26,922 --> 00:00:30,009
Así supimos que ni ella ni el bebé
tenían ningún problema.

8
00:00:32,762 --> 00:00:36,098
Cuando hay un feto
es mucho más fácil verlo.

9
00:00:36,182 --> 00:00:39,518
Ahora solo se ve la vejiga

10
00:00:39,602 --> 00:00:42,104
y cómo aparece el útero por ahí.

11
00:00:42,188 --> 00:00:44,023
Esto es solo un análisis de rutina,

12
00:00:44,106 --> 00:00:47,610
pero vamos a estar preparados
para un segundo embarazo.

13
00:00:49,528 --> 00:00:51,781
Desde que era pequeña,

14
00:00:51,864 --> 00:00:55,534
siempre he querido ayudar a los animales
e intentar curarlos.

15
00:00:55,618 --> 00:00:59,038
Eso ha sido una parte intrínseca
de mi desarrollo personal.

16
00:01:00,414 --> 00:01:01,415
Ahí lo tenemos.

17
00:01:07,588 --> 00:01:14,595
UN DÍA EN DISNEY

18
00:01:17,932 --> 00:01:20,810
Vine de visita,
durante un congreso veterinario,

19
00:01:20,893 --> 00:01:23,312
y me impresionó.

20
00:01:23,396 --> 00:01:25,064
Me encantaron las instalaciones

21
00:01:25,147 --> 00:01:28,984
y también la oportunidad
de cuidar de los animales.

22
00:01:29,068 --> 00:01:34,532
Y, tras conocer a todos los veterinarios,
descubrí que era un equipo fabuloso.

23
00:01:35,199 --> 00:01:39,370
Por todo ello,
me sedujo mucho la idea de venir.

24
00:01:40,996 --> 00:01:42,665
Lo que más me gusta

25
00:01:43,040 --> 00:01:46,919
es que tenemos una gran diversidad
de animales terrestres y acuáticos.

26
00:01:47,002 --> 00:01:49,171
La gente puede acercarse a ellos.

27
00:01:49,255 --> 00:01:51,757
Eso ayuda a entender a los animales

28
00:01:51,841 --> 00:01:56,178
y a crear lazos emocionales con ellos.

29
00:01:57,221 --> 00:02:03,894
Hay visitantes que vienen a menudo
y conocen a todos nuestros animales.

30
00:02:03,978 --> 00:02:08,524
Como los gorilas. Tenemos visitantes
que saben el nombre de cada gorila.

31
00:02:09,275 --> 00:02:14,155
Y vienen a visitarlos,
lo que es una experiencia única.

32
00:02:16,032 --> 00:02:19,535
Hacemos chequeos de rutina
a muchos de nuestros animales.

33
00:02:19,618 --> 00:02:22,246
Hoy le hemos hecho unas pruebas
a una raya con púa.

34
00:02:22,955 --> 00:02:25,750
- ...a 950, una buena cifra para ella.
- Perfecto.

35
00:02:26,083 --> 00:02:29,712
Se trata de una hembra y se llama Dexy.

36
00:02:31,964 --> 00:02:33,966
El pH es 8,6.

37
00:02:34,508 --> 00:02:37,553
Ahora estamos midiendo
los niveles de oxígeno

38
00:02:37,636 --> 00:02:41,057
del... área en la que está.

39
00:02:41,140 --> 00:02:43,392
Hoy le toca un chequeo de rutina.

40
00:02:43,476 --> 00:02:46,062
Por eso, hoy le hacemos
algunas pruebas más.

41
00:02:46,145 --> 00:02:48,064
Vamos a ver cómo tiene las branquias.

42
00:02:51,233 --> 00:02:54,820
Sus contracciones cardiacas son buenas.
Su ritmo cardiaco también.

43
00:02:54,904 --> 00:02:56,655
No hay nada que me preocupe.

44
00:02:56,739 --> 00:02:58,824
También le hemos hecho un ultrasonido,

45
00:02:58,908 --> 00:03:01,994
así que hemos podido ver todos sus órganos

46
00:03:02,078 --> 00:03:05,247
para determinar su salud, desde dentro.

47
00:03:05,331 --> 00:03:07,583
Sí, parece que se ha recuperado del todo.

48
00:03:07,666 --> 00:03:11,712
Un día cualquiera puede incluir
una prueba de embarazo a un escorpión

49
00:03:11,796 --> 00:03:16,342
o un pájaro herido
en una de nuestras pajareras.

50
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
Hay que ser creativo.

51
00:03:20,179 --> 00:03:22,014
Cada día hay que improvisar,

52
00:03:22,098 --> 00:03:26,519
por ejemplo, vendando a un animal
que nunca hemos vendado.

53
00:03:26,602 --> 00:03:28,938
¿Cómo se le pone un vendaje a un pez?

54
00:03:29,021 --> 00:03:33,359
¿O cómo curarle una patita rota
a un pájaro?

55
00:03:33,442 --> 00:03:37,697
Y acabamos entablillándolo
con palillos y cinta adhesiva.

56
00:03:40,866 --> 00:03:44,870
Luego está el tema de la conservación,
que a Disney le importa mucho.

57
00:03:45,371 --> 00:03:49,625
Todos nosotros colaboramos con los planes
de conservación apoyados por Disney.

58
00:03:50,042 --> 00:03:53,629
Me interesa especialmente
el trabajo con gorilas

59
00:03:53,713 --> 00:03:58,384
en la República Democrática del Congo,
en un programa llamado GRACE,

60
00:03:58,467 --> 00:04:02,221
Centro de Educación para la Conservación
y la Recuperación de Gorilas,

61
00:04:02,304 --> 00:04:05,307
que cuida de gorilas huérfanos.

62
00:04:05,891 --> 00:04:10,146
Podemos rehabilitar a esos gorilas

63
00:04:10,229 --> 00:04:12,481
y recolocarlos con una familia de gorilas,

64
00:04:12,565 --> 00:04:16,902
con el objetivo último
de reintroducirlos en un entorno seguro.

65
00:04:18,571 --> 00:04:20,239
- ¿Qué te parece?
- Probablemente.

66
00:04:20,322 --> 00:04:22,324
- Muy bien.
- Podría dejarla aquí.

67
00:04:22,908 --> 00:04:25,578
- ¿Funciona?
- Puede funcionar.

68
00:04:25,661 --> 00:04:29,582
Todos nuestros animales
tienen partes que muerden y arañan.

69
00:04:30,249 --> 00:04:34,754
Hay veces en que es necesario
asegurarse de entender al animal.

70
00:04:34,837 --> 00:04:38,090
Pero también tenemos cuidadores
que los conocen muy bien

71
00:04:38,174 --> 00:04:40,676
y nos ayudan con temas de seguridad.

72
00:04:40,760 --> 00:04:41,761
Eso es.

73
00:04:44,263 --> 00:04:45,347
¡Buen trabajo!

74
00:04:45,431 --> 00:04:46,682
Ellos eligen.

75
00:04:46,766 --> 00:04:49,685
Pueden tomar la decisión
de venir y participar si...

76
00:04:49,769 --> 00:04:52,688
...con sus cuidados médicos, o irse.

77
00:04:53,814 --> 00:04:54,815
Mira aquí, guapa.

78
00:04:55,649 --> 00:04:57,735
- Muy bien hecho.
- Muy bien, guapa.

79
00:04:57,818 --> 00:05:02,656
A veces hacemos cosas increíbles.
Vemos cómo dan a luz.

80
00:05:02,740 --> 00:05:05,743
- Buena chica.
- Muy buena.

81
00:05:08,412 --> 00:05:09,914
Lo está haciendo genial.

82
00:05:10,331 --> 00:05:15,127
Vemos cómo superan dificultades,
eso siempre es asombroso.

83
00:05:16,462 --> 00:05:19,298
Ser una veterinaria es, probablemente,

84
00:05:19,382 --> 00:05:20,424
en mi opinión,

85
00:05:21,342 --> 00:05:23,719
tener una de las profesiones
más gratificantes.

86
00:05:23,803 --> 00:05:28,557
Cariño, esto es para ti.
Sí. Solo para ti. ¡Qué rico!

87
00:05:28,641 --> 00:05:31,060
Subtítulos: Adán Cassan