1
00:00:10,364 --> 00:00:11,198
Hola, cielo.

2
00:00:12,992 --> 00:00:15,244
Peri es un puercoespín de cola larga.

3
00:00:15,578 --> 00:00:19,749
La entrenamos para que nos permitiera
hacerle ecografías.

4
00:00:20,541 --> 00:00:23,836
Nos permite rastrear su embarazo
de la concepción al parto.

5
00:00:23,919 --> 00:00:25,713
Dra. Natalie Mylniczenko, veterinaria

6
00:00:26,922 --> 00:00:30,009
Así pudimos ver si estaba sana
y si el bebé estaba sano.

7
00:00:32,762 --> 00:00:36,098
Cuando hay un feto,
es mucho más fácil verlo.

8
00:00:36,182 --> 00:00:39,518
Ahora estamos viendo su vejiga.

9
00:00:39,602 --> 00:00:42,104
Y vemos una parte del útero.

10
00:00:42,188 --> 00:00:44,023
Estamos examinándola,

11
00:00:44,106 --> 00:00:47,610
pero también vamos a prepararnos
para un segundo embarazo.

12
00:00:49,528 --> 00:00:51,781
Desde muy pequeña,

13
00:00:51,864 --> 00:00:55,534
he intentado ayudar a los animales
y curarlos.

14
00:00:55,618 --> 00:00:59,038
Esa fue una parte innata
de mi crecimiento.

15
00:01:00,414 --> 00:01:01,415
Eso es.

16
00:01:07,588 --> 00:01:14,595
UN DÍA EN DISNEY

17
00:01:17,932 --> 00:01:20,810
Vine aquí a una visita
en un congreso de veterinaria

18
00:01:20,893 --> 00:01:23,312
y quedé impresionada.

19
00:01:23,396 --> 00:01:25,064
Me gustaron las instalaciones.

20
00:01:25,147 --> 00:01:28,984
Me gustó también la oportunidad
de cuidar a los animales.

21
00:01:29,068 --> 00:01:34,532
Fui conociendo a los veterinarios
y lo considero un equipo fabuloso.

22
00:01:35,199 --> 00:01:39,370
Por todo eso, me atrajo mucho venir aquí.

23
00:01:40,996 --> 00:01:42,665
Creo que es lo que más me gusta.

24
00:01:43,040 --> 00:01:46,919
Tenemos una diversidad de animales
tanto terrestres como acuáticos.

25
00:01:47,002 --> 00:01:49,171
Permite que la gente se acerque.

26
00:01:49,255 --> 00:01:51,757
Permite que la gente entienda
a los animales

27
00:01:51,841 --> 00:01:56,178
y da la oportunidad
de cuidar e interactuar con esos animales.

28
00:01:57,221 --> 00:02:03,894
Hay gente que viene con asiduidad
y que conoce a todos los animales.

29
00:02:03,978 --> 00:02:08,524
Como los gorilas. Hay personas
que conocen a los gorilas por sus nombres.

30
00:02:09,275 --> 00:02:14,155
La gente puede venir a visitarlos,
lo cual es una oportunidad única.

31
00:02:16,032 --> 00:02:19,535
Hacemos exámenes de rutina
a muchos animales nuestros.

32
00:02:19,618 --> 00:02:22,246
Hoy examinamos a una raya de espina.

33
00:02:22,955 --> 00:02:25,750
- A 950, es una buena marca.
- Perfecto.

34
00:02:26,083 --> 00:02:29,712
Esta es una hembra que vive con nosotros.
Se llama Dexy.

35
00:02:30,546 --> 00:02:31,881
Los mares con Nemo y sus amigos

36
00:02:31,964 --> 00:02:33,966
El pH es 8.6.

37
00:02:34,508 --> 00:02:37,553
Estamos midiendo el nivel de oxígeno

38
00:02:37,636 --> 00:02:41,057
del área en la que ella está.

39
00:02:41,140 --> 00:02:43,392
Hoy le haremos su examen de rutina.

40
00:02:43,476 --> 00:02:46,062
Debido a eso, vamos a demorar un poco más.

41
00:02:46,145 --> 00:02:48,064
Veamos cómo están sus branquias.

42
00:02:51,233 --> 00:02:54,820
Las contracciones cardíacas están bien.
Pulso y frecuencia están bien.

43
00:02:54,904 --> 00:02:56,655
No hay nada para preocuparse.

44
00:02:56,739 --> 00:02:58,824
Hicimos también una ecografía

45
00:02:58,908 --> 00:03:01,994
que me brinda una excelente visión
de sus órganos

46
00:03:02,078 --> 00:03:05,247
para determinar cómo está su salud
por dentro.

47
00:03:05,331 --> 00:03:07,583
Sí, parece que sanó.

48
00:03:07,666 --> 00:03:11,712
En un día común, podemos hacer
un examen de embarazo a un escorpión

49
00:03:11,796 --> 00:03:16,342
o asistir a un pájaro lastimado
en una de las pajareras.

50
00:03:17,510 --> 00:03:19,595
Hay que ser muy creativo.

51
00:03:20,179 --> 00:03:22,014
Todos los días hay que resolver

52
00:03:22,098 --> 00:03:26,519
cómo ponerle un vendaje
a un animal que nunca usaría un vendaje.

53
00:03:26,602 --> 00:03:28,938
¿Cómo vendar a un pez?

54
00:03:29,021 --> 00:03:33,359
¿O a un pajarito que se rompió la pata?
¿Cómo curas esa pata rota?

55
00:03:33,442 --> 00:03:37,697
Así es como se te ocurre usar mondadientes
y cinta adhesiva para entablillar.

56
00:03:40,866 --> 00:03:44,870
Y también la conservación.
Disney se interesa mucho en eso.

57
00:03:45,371 --> 00:03:49,625
Todos tenemos la oportunidad de trabajar
en tareas de conservación en Disney.

58
00:03:50,042 --> 00:03:53,629
En particular,
me interesa trabajar con gorilas

59
00:03:53,713 --> 00:03:58,384
en la República Democrática de Congo
en un programa llamado GRACE.

60
00:03:58,467 --> 00:04:02,221
El Centro de Educación para Conservación
y Rehabilitación de Gorilas

61
00:04:02,304 --> 00:04:05,307
atiende a los gorilas huérfanos.

62
00:04:05,891 --> 00:04:10,146
Podemos rehabilitar a esos gorilas

63
00:04:10,229 --> 00:04:12,481
y luego devolverlos a un grupo familiar
de gorilas

64
00:04:12,565 --> 00:04:16,902
con el objetivo final
de reintroducirlos en un ambiente seguro.

65
00:04:18,571 --> 00:04:20,239
- ¿Qué piensas?
- Es probable.

66
00:04:20,322 --> 00:04:22,324
- Bueno.
- Podría dejarlo ahí.

67
00:04:22,908 --> 00:04:25,578
- ¿Funciona?
- Puede funcionar.

68
00:04:25,661 --> 00:04:29,582
Todos nuestros animales
tienen partes que muerden y que pican.

69
00:04:30,249 --> 00:04:34,754
Hay momentos en que necesitas asegurarte
de que entiendes al animal.

70
00:04:34,837 --> 00:04:38,090
Pero tenemos cuidadores
que conocen bien a los animales

71
00:04:38,174 --> 00:04:40,676
y nos ayudan en cuestiones de seguridad.

72
00:04:40,760 --> 00:04:41,761
Sí.

73
00:04:44,263 --> 00:04:45,347
Muy bien.

74
00:04:45,431 --> 00:04:46,682
Ellos eligen.

75
00:04:46,766 --> 00:04:49,685
Pueden decidir venir a participar

76
00:04:49,769 --> 00:04:52,688
en la asistencia médica o pueden irse.

77
00:04:53,814 --> 00:04:54,815
Aquí, muchacha.

78
00:04:55,649 --> 00:04:57,735
- Muy bien.
- Te portaste muy bien.

79
00:04:57,818 --> 00:05:02,656
A veces, lo que hacemos es fabuloso.
Vemos al animal desde que nace.

80
00:05:02,740 --> 00:05:05,743
- Muy bien.
- Así me gusta.

81
00:05:08,412 --> 00:05:09,914
Está portándose muy bien.

82
00:05:10,331 --> 00:05:15,127
Vemos cómo se recuperan de sus problemas
y eso es fabuloso.

83
00:05:16,462 --> 00:05:19,298
Ser veterinario es quizás uno,

84
00:05:19,382 --> 00:05:20,424
en mi opinión,

85
00:05:21,342 --> 00:05:23,719
de los trabajos más gratificantes que hay.

86
00:05:23,803 --> 00:05:28,557
Cielo, es solo para ti. Lo sé. Riquísimo.

87
00:05:28,641 --> 00:05:31,060
Subtítulos: Marcela Caressa