1
00:00:06,902 --> 00:00:10,990
Technologia nie musi zastępować tego,
co było przedtem.

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,491
Czasem może to poszerzyć.

3
00:00:15,161 --> 00:00:18,831
StudioLAB mieści się
w starym budynku animacji,

4
00:00:18,914 --> 00:00:22,585
w jednym z działów,
w których stworzono Fantazję.

5
00:00:24,086 --> 00:00:26,297
To dla mnie strefa zero animacji,

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,466
bo właśnie tu Walt wszystko zaczął.

7
00:00:29,842 --> 00:00:32,511
Mieszając starą i nową technologię
na sposoby,

8
00:00:32,595 --> 00:00:36,015
o których wcześniej byśmy nie pomyśleli,

9
00:00:36,098 --> 00:00:37,391
uzyskujemy coś nowego.

10
00:00:43,064 --> 00:00:50,071
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

11
00:00:51,364 --> 00:00:52,615
Nazywam się Alice Taylor.

12
00:00:52,698 --> 00:00:56,035
Jestem wiceprezeską
działu innowacji treści i StudioLAB.

13
00:00:56,118 --> 00:00:57,495
Wiceprezeska działu innowacji treści

14
00:00:57,578 --> 00:00:58,662
- Byłoby super.
- Tak.

15
00:00:58,746 --> 00:01:02,500
To przestrzeń testowa do opowiadania
za pomocą nowych technologii.

16
00:01:02,583 --> 00:01:05,378
Jakichkolwiek technologii i opowieści.

17
00:01:05,461 --> 00:01:09,799
Szukamy interesujących nowości
z dziedziny produkcji filmów i nie tylko,

18
00:01:09,882 --> 00:01:13,052
po czym pozwalamy ludziom
tutaj się nimi bawić.

19
00:01:15,513 --> 00:01:18,307
To miejsce pokazuje to,
co dzieje się na planie

20
00:01:18,391 --> 00:01:22,728
różnych produkcji w naszych studiach.

21
00:01:22,812 --> 00:01:25,940
Ale prezentuje też,
co ciekawego dzieje się na rynku.

22
00:01:26,023 --> 00:01:28,984
Można tu zobaczyć drony,
rzeczywistość rozszerzoną na telefonach

23
00:01:29,068 --> 00:01:32,655
i tego typu rzeczy.

24
00:01:33,698 --> 00:01:35,991
Walt miał duży zapał do innowacji.

25
00:01:36,075 --> 00:01:40,079
Kultura innowacji leżała u podstaw
wszystkiego, co robił.

26
00:01:40,162 --> 00:01:41,831
Tak właśnie żył.

27
00:01:41,914 --> 00:01:46,252
Ta historia wsiąknęła w podłogę i ściany

28
00:01:46,335 --> 00:01:48,170
i można ją poczuć.

29
00:01:48,504 --> 00:01:52,883
Siedzimy niby w zwykłym budynku
zrobionym z cegieł, ale to coś więcej.

30
00:01:52,967 --> 00:01:54,176
Postaci z W głowie się nie mieści...

31
00:01:54,260 --> 00:01:58,222
Budujemy prototyp
interaktywnego plakatu filmowego.

32
00:01:58,305 --> 00:02:01,600
Sprawdzamy, jak cyfrowy plakat
może reagować

33
00:02:01,684 --> 00:02:03,436
na stojącą przed nim osobę.

34
00:02:03,519 --> 00:02:05,104
Producent
Dział treści i doświadczeń

35
00:02:05,187 --> 00:02:08,024
Jeśli rozpozna emocje jednej osoby,

36
00:02:08,107 --> 00:02:10,693
może pokazać dodatkowe treści.

37
00:02:10,776 --> 00:02:11,986
Można grać w gry.

38
00:02:12,069 --> 00:02:14,655
Spróbujmy. Raz, dwa, trzy.

39
00:02:15,364 --> 00:02:18,117
Może zareagować,
oceniając wyraz twarzy osoby,

40
00:02:18,200 --> 00:02:20,202
która przed nim stoi.

41
00:02:20,286 --> 00:02:23,789
Program,
na podstawie którego działa plakat,

42
00:02:23,873 --> 00:02:26,375
analizuje twarze i próbuje określić,

43
00:02:26,459 --> 00:02:30,629
czy dana osoba jest wesoła,
smutna, zła, zniesmaczona, przestraszona.

44
00:02:30,713 --> 00:02:32,298
Szuka różnych emocji.

45
00:02:32,381 --> 00:02:36,010
Pracujemy też
z ekipą od filmów aktorskich,

46
00:02:36,093 --> 00:02:39,430
badając możliwości opowiadania
w nowych mediach.

47
00:02:39,513 --> 00:02:42,183
Testowałem różne projekty Figmenta.

48
00:02:42,558 --> 00:02:43,726
Który model jest pierwszy?

49
00:02:43,809 --> 00:02:45,561
Ten zrobiliśmy najpierw.

50
00:02:45,644 --> 00:02:49,065
A ten powstał na bazie oceny
ekipy od parków.

51
00:02:49,148 --> 00:02:50,232
Artysta ds. fabuły

52
00:02:50,316 --> 00:02:52,568
Ta postać jest trójwymiarowa
i ogląda się ją

53
00:02:52,651 --> 00:02:54,987
w goglach do wirtualnej rzeczywistości,

54
00:02:55,071 --> 00:02:57,907
ale nasz artysta rzeźbi też
wersję fizyczną.

55
00:02:59,617 --> 00:03:02,411
Jakie korzyści daje model fizyczny?

56
00:03:02,495 --> 00:03:04,997
Po co nam była prawdziwa glina?

57
00:03:05,081 --> 00:03:08,667
W programie 3-D Maya
reżyserom i producentom jest zwykle trudno

58
00:03:08,751 --> 00:03:11,253
dokładnie zapoznać się z danym projektem.

59
00:03:11,337 --> 00:03:12,421
Używając gliny,

60
00:03:12,505 --> 00:03:16,384
mogą od razu poprosić artystę
o przesunięcie elementów modelu.

61
00:03:16,467 --> 00:03:20,388
Reżyser mówi, żeby przesunąć nos
i możemy szybko to zrobić.

62
00:03:21,847 --> 00:03:25,643
Potem skanujemy wersję fizyczną
i przenosimy ją do świata 3-D.

63
00:03:26,519 --> 00:03:30,606
Na stole obrotowym z robotyczną ręką
też będziemy mogli to robić?

64
00:03:30,690 --> 00:03:33,192
Będzie skuteczniej,
bo teraz mam tylko iPada

65
00:03:33,275 --> 00:03:34,568
i muszę go obchodzić.

66
00:03:34,652 --> 00:03:36,779
Robotyczna ręka da nam stabilność?

67
00:03:36,862 --> 00:03:37,863
- Właśnie.
- Tak.

68
00:03:38,989 --> 00:03:42,952
Można dotknąć modelu,
a po założeniu gogli można go zobaczyć,

69
00:03:43,035 --> 00:03:45,121
i to pod każdym kątem.

70
00:03:45,621 --> 00:03:49,041
Dzięki temu możliwe jest
podejmowanie decyzji twórczych.

71
00:03:51,377 --> 00:03:53,087
To montaż ujęć ze Zwierzogrodu.

72
00:03:53,462 --> 00:03:55,131
Osiągnęli tu fajne efekty.

73
00:03:55,214 --> 00:03:56,298
To prawda.

74
00:03:56,382 --> 00:03:59,552
Magiczne okno
tworzy jeden telewizor na drugim,

75
00:03:59,635 --> 00:04:02,888
a przed nimi ekrany OLED
ze sztuczną szybą okienną.

76
00:04:03,472 --> 00:04:06,642
Możemy tam wyświetlać obrazy,
które tworzą iluzję

77
00:04:06,726 --> 00:04:08,811
patrzenia przez magiczne okno.

78
00:04:09,603 --> 00:04:13,149
Zamiast widzieć przez okno
tył innego budynku,

79
00:04:13,232 --> 00:04:15,985
można zobaczyć przechodzące słonie.

80
00:04:16,068 --> 00:04:18,988
To całkowicie statyczny obraz.

81
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
Nie ma tu żadnego ruchu kamery.

82
00:04:20,990 --> 00:04:23,826
To tworzy efekt magicznego okna.

83
00:04:23,909 --> 00:04:24,744
Niezłe.

84
00:04:24,827 --> 00:04:30,666
Świetne jest to, że projekt spodobał się
ekipie z Children’s Hospital Initiative.

85
00:04:30,750 --> 00:04:35,713
I teraz te magiczne okna są instalowane
w szpitalach dziecięcych w Ameryce.

86
00:04:35,796 --> 00:04:37,715
Teksas

87
00:04:38,132 --> 00:04:39,884
- Słonie.
- Więcej słoni.

88
00:04:41,010 --> 00:04:42,803
Pierwsze ujęcie jest świetne.

89
00:04:42,887 --> 00:04:47,475
Historie, jakie opowiadają nasze studia,
naprawdę mają znaczenie.

90
00:04:51,187 --> 00:04:55,358
Ważne jest dla mnie to,
że kształtują przyszłość.

91
00:04:56,692 --> 00:04:58,986
Sam Disney był wielkim innowatorem

92
00:04:59,070 --> 00:05:03,908
i przekraczał granice możliwości
w kwestii opowiadania i technologii.

93
00:05:03,991 --> 00:05:07,536
Uwielbiał technologię.
Używał jej na nowe i ciekawe sposoby.

94
00:05:08,037 --> 00:05:10,206
Taką kulturę staramy się tu zachować,

95
00:05:10,790 --> 00:05:14,085
bo opowieści mają znaczenie
i naprawdę poruszają ludzi.

96
00:05:15,002 --> 00:05:16,212
To niesamowite.

97
00:05:16,962 --> 00:05:18,964
Napisy: Marzena Falkowska