1
00:00:06,902 --> 00:00:10,990
Non sempre la tecnologia
rimpiazza l'esistente:

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,491
talvolta lo amplia.

3
00:00:15,161 --> 00:00:18,831
Lo StudioLAB è ospitato
nel vecchio edificio per l'animazione

4
00:00:18,914 --> 00:00:22,585
di una delle unità
in cui è stato prodotto Fantasia.

5
00:00:24,086 --> 00:00:26,297
Da qui è scaturita l'innovazione:

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,466
da qui Walt ha dato vita a tutto.

7
00:00:29,842 --> 00:00:32,511
Combinando tecnologie vecchie e nuove

8
00:00:32,595 --> 00:00:36,015
che prima, forse, non si pensava
di poter mettere insieme,

9
00:00:36,098 --> 00:00:37,391
si ottiene qualcosa di nuovo.

10
00:00:43,064 --> 00:00:50,071
UN GIORNO IN DISNEY

11
00:00:51,364 --> 00:00:52,615
Mi chiamo Alice Taylor.

12
00:00:52,698 --> 00:00:56,035
Sono vicepresidente
dell'Innovazione Contenuti e di StudioLAB

13
00:00:56,118 --> 00:00:57,495
per la tecnologia degli Studios.

14
00:00:57,578 --> 00:00:58,662
- Sarebbe ottimo.
- Sì.

15
00:00:58,746 --> 00:01:02,500
È un luogo per testare lo storytelling
attraverso le tecnologie emergenti:

16
00:01:02,583 --> 00:01:05,378
storie e tecnologie di ogni tipo.

17
00:01:05,461 --> 00:01:09,799
Cerchiamo spunti interessanti
nell'ambito della cinematografia e oltre,

18
00:01:09,882 --> 00:01:13,052
li collochiamo qui e li facciamo testare.

19
00:01:15,513 --> 00:01:18,307
In questo luogo si vede
sia quanto accade sui set

20
00:01:18,391 --> 00:01:22,728
di varie produzioni
degli studi qui rappresentati,

21
00:01:22,812 --> 00:01:25,940
sia quanto accade all'esterno,
a livello di mercato.

22
00:01:26,023 --> 00:01:28,984
Vi si trovano quindi
droni, realtà aumentata,

23
00:01:29,068 --> 00:01:32,655
i contenuti AR per gli smartphone
che sono nel salone e cose del genere.

24
00:01:33,698 --> 00:01:35,991
Walt ha innovato tantissimo.

25
00:01:36,075 --> 00:01:40,079
Al cuore di tutto ciò che ha fatto
c'era una cultura dell'innovazione.

26
00:01:40,162 --> 00:01:41,831
Era il suo modo di vivere.

27
00:01:41,914 --> 00:01:46,252
Il pavimento e i muri trasudano storia,

28
00:01:46,335 --> 00:01:48,170
e si sente.

29
00:01:48,504 --> 00:01:52,883
Questo edificio è fatto di semplici
mattoni e, allo stesso tempo, non lo è.

30
00:01:52,967 --> 00:01:54,176
Tutti i personaggi di Inside Out...

31
00:01:54,260 --> 00:01:58,222
Lavoriamo a un prototipo
di locandina cinematografica interattiva.

32
00:01:58,305 --> 00:02:01,600
Studiamo le possibili reazioni
della locandina digitale

33
00:02:01,684 --> 00:02:03,436
alla persona che le sta di fronte.

34
00:02:03,519 --> 00:02:05,104
Produttore, Contenuti ed Esperienze

35
00:02:05,187 --> 00:02:08,024
Il riconoscere
gli stati emotivi della persona

36
00:02:08,107 --> 00:02:10,693
potrebbe far attivare dei contenuti extra.

37
00:02:10,776 --> 00:02:11,986
Potresti giocarci.

38
00:02:12,069 --> 00:02:14,655
Proviamo. Uno, due, tre.

39
00:02:15,364 --> 00:02:18,117
Una reazione consiste
nel valutare l'espressione

40
00:02:18,200 --> 00:02:20,202
sul volto di chi le sta di fronte.

41
00:02:20,286 --> 00:02:23,789
Accade, cioè, che il software
nascosto dietro la locandina

42
00:02:23,873 --> 00:02:26,375
analizzi i volti e cerchi di stabilire

43
00:02:26,459 --> 00:02:30,629
se chi guarda è felice o triste,
arrabbiato, disgustato, timoroso.

44
00:02:30,713 --> 00:02:32,298
Numerose emozioni.

45
00:02:32,381 --> 00:02:36,010
Con la nostra squadra
dei prodotti live action,

46
00:02:36,093 --> 00:02:39,430
esploriamo lo storytelling
nei nuovi media.

47
00:02:39,513 --> 00:02:42,183
Stavo testando
i diversi design di Figment.

48
00:02:42,558 --> 00:02:43,726
Qual è il primo modello?

49
00:02:43,809 --> 00:02:45,561
- Abbiamo realizzato prima questo.
- Sì.

50
00:02:45,644 --> 00:02:49,065
E poi quello,
dopo il giudizio della squadra dei parchi.

51
00:02:49,148 --> 00:02:50,232
Artista Storie

52
00:02:50,316 --> 00:02:52,568
È un personaggio in 3D.
Lo si può vedere

53
00:02:52,651 --> 00:02:54,987
usando un visore per la realtà virtuale,

54
00:02:55,071 --> 00:02:57,907
ma il nostro artista
lo sta anche scolpendo.

55
00:02:59,617 --> 00:03:02,411
A che serve scolpirne un modello fisico?

56
00:03:02,495 --> 00:03:04,997
Perché ne vogliamo uno in creta?

57
00:03:05,081 --> 00:03:08,667
Di solito, ai registi e ai produttori
il modello 3D realizzato con Maya

58
00:03:08,751 --> 00:03:11,253
non basta
per farsi bene un'idea del design.

59
00:03:11,337 --> 00:03:12,421
- Giusto.
- Con la creta

60
00:03:12,505 --> 00:03:16,384
si può dire immediatamente all'artista
quali parti modificare.

61
00:03:16,467 --> 00:03:17,676
- Sì.
- I registi ti dicono:

62
00:03:17,760 --> 00:03:20,388
"Ok, modifica il naso".
E tu lo cambi subito.

63
00:03:21,847 --> 00:03:25,643
Poi scannerizziamo il modello,
così da crearne una versione in 3D.

64
00:03:26,519 --> 00:03:30,606
Lo si fa anche con la piattaforma
girevole e il braccio robotico, no?

65
00:03:30,690 --> 00:03:33,192
A quel modo è più efficiente:
se ho solo l'iPad,

66
00:03:33,275 --> 00:03:34,568
- devo girarci intorno.
- Sì.

67
00:03:34,652 --> 00:03:36,779
Il braccio robotico dà più stabilità?

68
00:03:36,862 --> 00:03:37,863
- Esatto.
- Sì.

69
00:03:38,989 --> 00:03:40,950
Si tocca il modello con mano,

70
00:03:41,033 --> 00:03:42,952
lo si vede con il visore,

71
00:03:43,035 --> 00:03:45,121
lo si guarda da ogni angolazione.

72
00:03:45,621 --> 00:03:49,041
In tal modo, è possibile prendere
le decisioni creative.

73
00:03:51,377 --> 00:03:53,087
Questo è il loop video di Zootropolis.

74
00:03:53,462 --> 00:03:56,298
- È divertente ciò che hanno fatto.
- Sì, è così.

75
00:03:56,382 --> 00:03:59,552
La finestra magica sono due TV
una sull'altra:

76
00:03:59,635 --> 00:04:02,888
schermi OLED
dietro al pannello di una finta finestra.

77
00:04:03,472 --> 00:04:06,642
I contenuti che mostriamo
danno l'illusione di guardare

78
00:04:06,726 --> 00:04:08,811
attraverso una finestra magica.

79
00:04:09,603 --> 00:04:13,149
Così dalla finestra,
anziché il retro di un altro edificio,

80
00:04:13,232 --> 00:04:15,985
si vede il passaggio
di una mandria di elefanti.

81
00:04:16,068 --> 00:04:18,988
Questa immagine è totalmente statica.

82
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
La cinepresa non si muoveva.

83
00:04:20,990 --> 00:04:23,826
Si ha proprio l'effetto
di una finestra magica.

84
00:04:23,909 --> 00:04:24,744
Sì. Bello.

85
00:04:24,827 --> 00:04:28,164
Un'ottima cosa di questo progetto
è che la Children's Hospital Initiative

86
00:04:28,247 --> 00:04:30,666
lo ha visto e lo ha apprezzato.

87
00:04:30,750 --> 00:04:33,252
Perciò installeranno
delle finestre magiche

88
00:04:33,335 --> 00:04:35,713
negli ospedali pediatrici statunitensi.

89
00:04:38,132 --> 00:04:39,884
- Elefanti.
- Altri elefanti.

90
00:04:41,010 --> 00:04:42,803
Le prime immagini sono super.

91
00:04:42,887 --> 00:04:47,475
Lo storytelling che viene dagli Studios
conta molto.

92
00:04:51,187 --> 00:04:55,358
Le storie che raccontiamo
influenzano il futuro. Ciò è importante.

93
00:04:56,692 --> 00:04:58,986
Disney stesso era un grande innovatore

94
00:04:59,070 --> 00:05:03,908
che sperimentava molto
sia a livello di storie che di tecnologie.

95
00:05:03,991 --> 00:05:07,536
Amava la tecnologia.
La usava in modi nuovi e interessanti.

96
00:05:08,037 --> 00:05:10,206
Questa è la cultura
che vogliamo preservare qui.

97
00:05:10,790 --> 00:05:14,085
Alla gente importa e interessa
che noi raccontiamo storie.

98
00:05:15,002 --> 00:05:16,212
E ciò è meraviglioso.

99
00:05:16,962 --> 00:05:18,964
Sottotitoli: Giovanni Campanella