1
00:00:06,902 --> 00:00:10,990
Teknologian ei tarvitse korvata aiempaa.

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,491
Joskus se voi laajentaa sitä.

3
00:00:15,161 --> 00:00:18,831
StudioLAB sijaitsee
vanhassa animaatiorakennuksessa.

4
00:00:18,914 --> 00:00:22,585
Siellä tehtiin Fantasia.

5
00:00:24,086 --> 00:00:26,297
Se on innovaation nollapiste,

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,466
koska täällä Walt aloitti kaiken.

7
00:00:29,842 --> 00:00:32,511
Vanhan ja uuden teknologian sekoitus,

8
00:00:32,595 --> 00:00:36,015
kun yhdistää asioita,
joita ei aiemmin osannut ajatella,

9
00:00:36,098 --> 00:00:37,391
saa jotain uutta.

10
00:00:43,064 --> 00:00:50,071
PÄIVÄ DISNEYLLÄ

11
00:00:51,364 --> 00:00:52,615
Olen Alice Taylor.

12
00:00:52,698 --> 00:00:56,035
Olen sisältöinnovaation
ja studioteknologian johtaja.

13
00:00:56,118 --> 00:00:57,495
Sisältöinnovaation johtaja

14
00:00:57,578 --> 00:00:58,662
-Se olisi mahtavaa.
-Niin.

15
00:00:58,746 --> 00:01:02,500
Se on koepaikka tarinankerronnalle
uudella teknologialla,

16
00:01:02,583 --> 00:01:05,378
oli teknologia tai tarina mikä hyvänsä.

17
00:01:05,461 --> 00:01:09,799
Etsimme mielenkiintoisia asioita
elokuvanteossa ja muualla.

18
00:01:09,882 --> 00:01:13,052
Laitamme ne tänne
ja annamme ihmisten leikkiä niillä.

19
00:01:15,513 --> 00:01:18,307
Täällä esitellään,
mitä kuvauspaikalla tapahtuu -

20
00:01:18,391 --> 00:01:22,728
täällä edustettujen studioiden
eri tuotannoissa.

21
00:01:22,812 --> 00:01:25,940
Tänne myös tuodaan
mielenkiintoisia asioita markkinoilta.

22
00:01:26,023 --> 00:01:28,984
Täällä siis näkee drooneja tai AR:ää,

23
00:01:29,068 --> 00:01:32,655
lisätyn todellisuuden sisältöä
puhelimissa täällä olohuoneessa.

24
00:01:33,698 --> 00:01:35,991
Walt innovoi hulluna.

25
00:01:36,075 --> 00:01:40,079
Kaiken hänen tekemänsä sydämessä
oli innovaation kulttuuri.

26
00:01:40,162 --> 00:01:41,831
Siten hän eli.

27
00:01:41,914 --> 00:01:46,252
Historia on imeytynyt
lattialautoihin ja seiniin,

28
00:01:46,335 --> 00:01:48,170
ja sen tuntee.

29
00:01:48,504 --> 00:01:50,339
Istumme vain rakennuksessa.

30
00:01:50,423 --> 00:01:52,883
Se on tehty tiilistä,
mutta toisaalta ei ole.

31
00:01:52,967 --> 00:01:54,176
Kaikki Inside Outin hahmot.

32
00:01:54,260 --> 00:01:58,222
Interaktiivinen leffajuliste
on prototyyppi, jota rakennamme.

33
00:01:58,305 --> 00:02:01,600
Tutkimme sitä,
miten digitaalijuliste voi reagoida -

34
00:02:01,684 --> 00:02:03,436
edessään seisovaan ihmiseen.

35
00:02:03,519 --> 00:02:05,104
Tuottaja

36
00:02:05,187 --> 00:02:08,024
Jos yhden ihmisen tunne tunnistetaan,

37
00:02:08,107 --> 00:02:10,693
se voi laukaista lisäsisältöä
tuon lisäksi.

38
00:02:10,776 --> 00:02:11,986
Voisi pelata pelejä.

39
00:02:12,069 --> 00:02:14,655
Kokeile. Yksi, kaksi, kolme.

40
00:02:15,364 --> 00:02:20,202
Yksi tapa reagoida on tunnistaa
sen edessä seisovan ihmisen kasvojen ilme.

41
00:02:20,286 --> 00:02:23,789
Ohjelma julisteen takana -

42
00:02:23,873 --> 00:02:26,375
analysoi kasvot ja yrittää määrittää,

43
00:02:26,459 --> 00:02:30,629
onko julistetta katsova kyllästynyt,
onnellinen, surullinen, vihainen, pelokas.

44
00:02:30,713 --> 00:02:32,298
Monia tunteita.

45
00:02:32,381 --> 00:02:36,010
Yksi tekemistämme asioista
on tutkia suoralähetystiimin kanssa -

46
00:02:36,093 --> 00:02:39,430
tarinankerronnan uusia medioita.

47
00:02:39,513 --> 00:02:42,183
Olen testannut Figmentin malleja.

48
00:02:42,558 --> 00:02:43,726
Mikä on ensimmäinen?

49
00:02:43,809 --> 00:02:45,561
-Teimme tämän ensin.
-Niin.

50
00:02:45,644 --> 00:02:49,065
Tuon puistojen tiimin selonteon jälkeen.

51
00:02:49,148 --> 00:02:50,232
Tarinataiteilija

52
00:02:50,316 --> 00:02:52,568
Hahmo on 3D:nä, ja sen voi nähdä -

53
00:02:52,651 --> 00:02:54,987
virtuaalitodellisuudessa pukemalla lasit,

54
00:02:55,071 --> 00:02:57,907
mutta taiteilijamme veistää
myös fyysisen version.

55
00:02:59,617 --> 00:03:02,411
Mitä hyötyä siitä on?

56
00:03:02,495 --> 00:03:04,997
Miksi käytimme savea?

57
00:03:05,081 --> 00:03:08,667
Yleensä ohjelman 3D-malleista
on vaikeaa ohjaajille -

58
00:03:08,751 --> 00:03:11,253
ja tuottajille saada tuntuma malliin.

59
00:03:11,337 --> 00:03:12,421
-Aivan.
-Saven ansiosta -

60
00:03:12,505 --> 00:03:16,384
voi pyytää heti taiteilijaa
siirtämään mallin osia.

61
00:03:16,467 --> 00:03:17,676
-Niin.
-Ohjaaja sanoo:

62
00:03:17,760 --> 00:03:20,388
"Siirrä nenä tähän",
ja voimme muuttaa sen nopeasti.

63
00:03:21,847 --> 00:03:25,643
Skannaamme fyysisen version 3D-maailmaan.

64
00:03:26,519 --> 00:03:30,606
Kun kääntöalusta robottikäsivarrella
saapuu, voimmehan käyttää sitäkin?

65
00:03:30,690 --> 00:03:33,192
Se olisi tehokkaampaa.
Nyt pelkällä iPadilla -

66
00:03:33,275 --> 00:03:34,568
-joudun kiertämään sitä.
-Niin.

67
00:03:34,652 --> 00:03:36,779
Robottikäsivarsi tuo vakautta.

68
00:03:36,862 --> 00:03:37,863
-Aivan.
-Niin.

69
00:03:38,989 --> 00:03:40,950
Voi koskettaa mallia.

70
00:03:41,033 --> 00:03:42,952
Voi laittaa lasit, nähdä mallin -

71
00:03:43,035 --> 00:03:45,121
ja katsoa sitä joka kulmasta.

72
00:03:45,621 --> 00:03:49,041
Siten mahdollistetaan luova päätöksenteko.

73
00:03:51,377 --> 00:03:53,087
Tässä on Zootropolisin luuppi.

74
00:03:53,462 --> 00:03:55,131
Tällä tehtiin kivoja juttuja.

75
00:03:55,214 --> 00:03:56,298
Niin tehtiin.

76
00:03:56,382 --> 00:03:59,552
Taikaikkuna on kaksi päällekkäistä TV:tä.

77
00:03:59,635 --> 00:04:02,888
OLED-ruutuja, joiden edessä on tekoikkuna.

78
00:04:03,472 --> 00:04:06,642
Voimme näyttää sisältöä,
joka luo illuusion -

79
00:04:06,726 --> 00:04:08,811
taikaikkunasta katsomisesta.

80
00:04:09,603 --> 00:04:13,149
Sen sijaan, että näkisi ikkunasta
toisen rakennuksen takaseinän,

81
00:04:13,232 --> 00:04:15,985
voi nähdä ikkunasta
norsujen kävelevän ohi.

82
00:04:16,068 --> 00:04:18,988
Tämä on staattinen kuva.

83
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
Kameraliikettä ei ole.

84
00:04:20,990 --> 00:04:23,826
Se todella luo taikaikkunaefektin.

85
00:04:23,909 --> 00:04:24,744
Niin. Kiva.

86
00:04:24,827 --> 00:04:28,164
Projektissa oli hienoa se,
että Lastensairaala-aloitteen -

87
00:04:28,247 --> 00:04:30,666
väki kävi täällä, näki sen ja piti siitä.

88
00:04:30,750 --> 00:04:33,252
Nyt sellaisia taikaikkunoita -

89
00:04:33,335 --> 00:04:35,713
asennetaan lastensairaaloihin USA:ssa.

90
00:04:35,796 --> 00:04:37,715
Texasin lastensairaala
Houston, Texas

91
00:04:38,132 --> 00:04:39,884
-Norsuja.
-Ja lisää norsuja.

92
00:04:41,010 --> 00:04:42,803
Ensimmäinen kuva on aika mahtava.

93
00:04:42,887 --> 00:04:47,475
Studioiden tarinankerronnalla
on todella väliä.

94
00:04:51,187 --> 00:04:55,358
Minulle on tärkeää, että kertomamme
tarinat muokkaavat tulevaisuutta.

95
00:04:56,692 --> 00:04:58,986
Disney itse oli suuri uranuurtaja -

96
00:04:59,070 --> 00:05:03,908
ja venytti tarinan ja teknologian rajoja.

97
00:05:03,991 --> 00:05:07,536
Hän piti teknologiasta paljon.
Hän käytti sitä uusilla tavoilla.

98
00:05:08,037 --> 00:05:10,206
Sen kulttuurin yritämme säilyttää täällä.

99
00:05:10,790 --> 00:05:14,085
Koska tarinankerronnalla on väliä
ja se vaikuttaa ihmisiin.

100
00:05:15,002 --> 00:05:16,212
Ja se on mahtavaa.