1
00:00:06,902 --> 00:00:10,990
La tecnología no siempre
reemplaza lo que había antes.

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,491
A veces, solo lo aumenta.

3
00:00:15,161 --> 00:00:18,831
La sede de StudioLAB es un viejo edificio

4
00:00:18,914 --> 00:00:22,585
en el que se trabajó
en la animación de Fantasía.

5
00:00:24,086 --> 00:00:26,297
Para mí,
aquí es donde empezó la animación,

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,466
porque aquí fue
donde Walt empezó de verdad.

7
00:00:29,842 --> 00:00:32,511
Al mezclar la vieja y la nueva tecnología

8
00:00:32,595 --> 00:00:36,015
de formas
que no se te había ocurrido combinar,

9
00:00:36,098 --> 00:00:37,391
puedes obtener algo nuevo.

10
00:00:43,064 --> 00:00:50,071
UN DÍA EN DISNEY

11
00:00:51,364 --> 00:00:52,615
Soy Alice Taylor,

12
00:00:52,698 --> 00:00:57,495
vicepresidenta de Innovación de Contenido
y StudioLAB para tecnología de estudio.

13
00:00:57,578 --> 00:00:58,662
- Genial.
- Sí.

14
00:00:58,746 --> 00:01:02,500
Esto es un centro de pruebas para narrar
con ayuda de tecnología emergente,

15
00:01:02,583 --> 00:01:05,378
todo tipo de tecnología
y todo tipo de historias.

16
00:01:05,461 --> 00:01:09,799
Vamos viendo qué novedades interesantes
aparecen en el mundo del cine

17
00:01:09,882 --> 00:01:13,052
y las traemos aquí
para poder jugar con ellas.

18
00:01:15,513 --> 00:01:18,307
Esta es una muestra
de lo que va teniendo lugar en los rodajes

19
00:01:18,391 --> 00:01:22,728
de diferentes producciones
de los estudios aquí representados.

20
00:01:22,812 --> 00:01:25,940
Pero también sirve para incorporar
novedades interesantes del mercado.

21
00:01:26,023 --> 00:01:28,984
Tenemos cosas como drones,
o realidad aumentada,

22
00:01:29,068 --> 00:01:32,655
prototipos para teléfono esparcidos
por la sala de estar, cosas así.

23
00:01:33,698 --> 00:01:35,991
Walt era un innovador increíble.

24
00:01:36,075 --> 00:01:40,079
Generaba una cultura de innovación
alrededor de todo lo que hacía.

25
00:01:40,162 --> 00:01:41,831
Él vivía así,

26
00:01:41,914 --> 00:01:46,252
y su historia empapa el suelo
y las paredes que nos rodean,

27
00:01:46,335 --> 00:01:48,170
se siente.

28
00:01:48,504 --> 00:01:50,339
Estamos en un edificio

29
00:01:50,423 --> 00:01:52,883
construido solo por ladrillos,
pero hay algo más.

30
00:01:52,967 --> 00:01:54,176
En Del revés...

31
00:01:54,260 --> 00:01:58,222
El póster interactivo para películas
es un prototipo en el que trabajamos.

32
00:01:58,305 --> 00:02:01,600
Investigamos cómo podría reaccionar
un póster interactivo

33
00:02:01,684 --> 00:02:03,436
a la persona que tiene delante.

34
00:02:03,519 --> 00:02:05,104
Productor
Contenido y Experiencias

35
00:02:05,187 --> 00:02:08,024
Si pudiéramos reconocer
la emoción de una persona,

36
00:02:08,107 --> 00:02:10,693
podríamos usarlo
para activar contenido adicional.

37
00:02:10,776 --> 00:02:11,986
Podríamos incluir juegos.

38
00:02:12,069 --> 00:02:14,655
A ver. Uno, dos, tres...

39
00:02:15,364 --> 00:02:18,117
Una manera de reaccionar
es considerar la expresión facial

40
00:02:18,200 --> 00:02:20,202
de la persona que está delante.

41
00:02:20,286 --> 00:02:23,789
El software que está detrás del póster

42
00:02:23,873 --> 00:02:26,375
analiza las caras e intenta determinar

43
00:02:26,459 --> 00:02:30,629
si la persona que mira el póster está
triste, enfadada, decepcionada o asustada.

44
00:02:30,713 --> 00:02:32,298
Detecta muchas emociones.

45
00:02:32,381 --> 00:02:36,010
Trabajamos en colaboración
con nuestro equipo de imagen real

46
00:02:36,093 --> 00:02:39,430
para desarrollar cómo contar historias
a través de nuevos medios.

47
00:02:39,513 --> 00:02:42,183
He estado haciendo pruebas
con los diseños de Figment.

48
00:02:42,558 --> 00:02:43,726
¿Cuál es el primer modelo?

49
00:02:43,809 --> 00:02:45,561
- Este fue el primero.
- Ya.

50
00:02:45,644 --> 00:02:49,065
Y ese, tras los comentarios
del equipo de desarrollo del parque.

51
00:02:49,148 --> 00:02:50,232
Artista de Storyboards

52
00:02:50,316 --> 00:02:52,568
Se trata de un personaje en 3D
que se puede ver

53
00:02:52,651 --> 00:02:54,987
a través de unas gafas
de realidad virtual,

54
00:02:55,071 --> 00:02:57,907
pero también hay una versión física
esculpida por un artista.

55
00:02:59,617 --> 00:03:02,411
¿Para qué sirve tener un modelo físico?

56
00:03:02,495 --> 00:03:04,997
¿Por qué queremos tenerlo en arcilla?

57
00:03:05,081 --> 00:03:08,667
A menudo,
a los directores y a los productores

58
00:03:08,751 --> 00:03:11,253
les cuesta captar la esencia
de un diseño en 3D.

59
00:03:11,337 --> 00:03:12,421
- Claro.
- Con la arcilla

60
00:03:12,505 --> 00:03:16,384
es fácil pedirle al artista
que mueva alguna parte del modelo.

61
00:03:16,467 --> 00:03:17,676
- Sí.
- Y el director dice:

62
00:03:17,760 --> 00:03:20,388
"Vale, pon la nariz ahí".
Y la movemos inmediatamente.

63
00:03:21,847 --> 00:03:25,643
Luego escaneamos la versión física
y la tenemos también en 3D.

64
00:03:26,519 --> 00:03:30,606
Con una plataforma con brazo robotizado
también podemos hacer eso, ¿no?

65
00:03:30,690 --> 00:03:33,192
Eso sería mucho mejor,
porque, ahora, solo con el iPad,

66
00:03:33,275 --> 00:03:34,568
- tengo que ir girando.
- Sí.

67
00:03:34,652 --> 00:03:36,779
¿Con el brazo robotizado
habría más estabilidad?

68
00:03:36,862 --> 00:03:37,863
- Eso es.
- Claro.

69
00:03:38,989 --> 00:03:40,950
Puedes tocar el modelo,

70
00:03:41,033 --> 00:03:42,952
puedes ponerte las gafas y ver el modelo,

71
00:03:43,035 --> 00:03:45,121
puedes verlo desde cualquier ángulo.

72
00:03:45,621 --> 00:03:49,041
Así logramos hacer posible
una toma de decisiones creativa.

73
00:03:51,377 --> 00:03:53,087
Es el clip en bucle de Zootrópolis.

74
00:03:53,462 --> 00:03:55,131
Lo han hecho muy entretenido.

75
00:03:55,214 --> 00:03:56,298
Totalmente.

76
00:03:56,382 --> 00:03:59,552
La ventana mágica
se compone de un televisor sobre otro,

77
00:03:59,635 --> 00:04:02,888
pantallas OLED
detrás del marco de una ventana.

78
00:04:03,472 --> 00:04:06,642
Nos permite ofrecer contenido
que da la ilusión

79
00:04:06,726 --> 00:04:08,811
de estar mirando por una ventana mágica.

80
00:04:09,603 --> 00:04:13,149
Así que, en vez de mirar por la ventana
y ver el muro trasero de un edificio,

81
00:04:13,232 --> 00:04:15,985
puedes mirar por la ventana
y ver unos elefantes pasar.

82
00:04:16,068 --> 00:04:20,906
Esta imagen es totalmente estática.
Sin ningún tipo de movimiento de cámara.

83
00:04:20,990 --> 00:04:23,826
Eso le da ese efecto de ventana mágica.

84
00:04:23,909 --> 00:04:24,744
Sí. Es muy chulo.

85
00:04:24,827 --> 00:04:28,164
Algo fantástico de este proyecto
es que la Children's Hospital Initiative

86
00:04:28,247 --> 00:04:30,666
vino a conocerlo y le encantó.

87
00:04:30,750 --> 00:04:33,252
Y actualmente se están instalando
ventanas como esta

88
00:04:33,335 --> 00:04:35,713
en hospitales infantiles
de todo Estados Unidos.

89
00:04:35,796 --> 00:04:37,715
Hospital Infantil de Texas
Houston, Texas

90
00:04:38,132 --> 00:04:39,884
- Elefantes.
- Y más elefantes.

91
00:04:41,010 --> 00:04:42,803
Sí. Ese primer clip es una pasada.

92
00:04:42,887 --> 00:04:47,475
Las historias que salen de los estudios
son muy importantes.

93
00:04:51,187 --> 00:04:55,358
Creo que es vital que las historias
que contamos influyan en el futuro.

94
00:04:56,692 --> 00:04:58,986
Walt Disney fue increíblemente innovador

95
00:04:59,070 --> 00:05:03,908
y subió el listón de la creatividad
en las historias y en la tecnología.

96
00:05:03,991 --> 00:05:07,536
Era un amante de la tecnología.
La usaba de muchas maneras interesantes.

97
00:05:08,037 --> 00:05:10,206
Aquí intentamos mantener esa cultura.

98
00:05:10,790 --> 00:05:14,085
Se trata de contar historias importantes
que tocan a la gente.

99
00:05:15,002 --> 00:05:16,212
Y eso es fantástico.

100
00:05:16,962 --> 00:05:18,964
Subtítulos: Adán Cassan