1
00:00:06,902 --> 00:00:10,990
La tecnología no tiene que reemplazar
lo que existía antes,

2
00:00:11,073 --> 00:00:12,491
a veces, solo aumentarlo.

3
00:00:15,161 --> 00:00:18,831
StudioLAB (Estudio / Laboratorio)
está en el antiguo edificio de animación,

4
00:00:18,914 --> 00:00:22,585
en una de las unidades
que se usaron para hacer Fantasía.

5
00:00:24,086 --> 00:00:26,297
Para mí, aquí comenzó la animación

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,466
porque aquí Walt dio el primer paso.

7
00:00:29,842 --> 00:00:32,511
Al combinar tecnología antigua y nueva,

8
00:00:32,595 --> 00:00:36,015
y tal vez nunca se les pensó juntas,

9
00:00:36,098 --> 00:00:37,391
se logra algo nuevo.

10
00:00:43,064 --> 00:00:50,071
UN DÍA EN DISNEY

11
00:00:51,364 --> 00:00:52,615
Soy Alice Taylor.

12
00:00:52,698 --> 00:00:56,035
Soy vicepresidenta de tecnología aplicada
en StudioLAB (Estudio / Laboratorio).

13
00:00:56,118 --> 00:00:57,495
V. P., Innovación de contenido

14
00:00:57,578 --> 00:00:58,662
- Sería fabuloso.
- Sí.

15
00:00:58,746 --> 00:01:02,500
Es un espacio para aplicar
tecnología emergente a la narrativa.

16
00:01:02,583 --> 00:01:05,378
Cualquier tecnología, cualquier historia.

17
00:01:05,461 --> 00:01:09,799
Buscamos cosas interesantes
de la cinematografía y más allá

18
00:01:09,882 --> 00:01:13,052
y las traemos aquí
para que la gente las pruebe.

19
00:01:15,513 --> 00:01:18,307
Este lugar exhibe
lo que está pasando en el set

20
00:01:18,391 --> 00:01:22,728
de distintas producciones
en los estudios representados aquí.

21
00:01:22,812 --> 00:01:25,940
También traemos cosas interesantes
que surgen en el mercado.

22
00:01:26,023 --> 00:01:28,984
Verán cosas como drones
o realidad aumentada,

23
00:01:29,068 --> 00:01:32,655
contenidos de realidad aumentada
en los teléfonos, todo eso.

24
00:01:33,698 --> 00:01:35,991
Walt innovaba a lo grande.

25
00:01:36,075 --> 00:01:40,079
Había una cultura de la innovación
en todo lo que él hacía.

26
00:01:40,162 --> 00:01:41,831
Era su forma de vivir

27
00:01:41,914 --> 00:01:46,252
y esa filosofía está inmersa
en todo este ambiente

28
00:01:46,335 --> 00:01:48,170
y la puedes sentir.

29
00:01:48,504 --> 00:01:50,339
Estamos sentados en un edificio.

30
00:01:50,423 --> 00:01:52,883
Es de ladrillos, pero no todo.

31
00:01:52,967 --> 00:01:54,176
En Intensamente...

32
00:01:54,260 --> 00:01:58,222
Estamos creando el prototipo
de un póster interactivo.

33
00:01:58,305 --> 00:02:01,600
Y vemos cómo reacciona el póster digital

34
00:02:01,684 --> 00:02:03,436
al ser humano parado en frente.

35
00:02:03,519 --> 00:02:05,104
Productor de contenidos y experiencias

36
00:02:05,187 --> 00:02:08,024
Si se reconocen las emociones
de una persona,

37
00:02:08,107 --> 00:02:10,693
eso podría generar un contenido extra.

38
00:02:10,776 --> 00:02:11,986
Se podrían jugar juegos.

39
00:02:12,069 --> 00:02:14,655
Intentémoslo. Uno, dos, tres.

40
00:02:15,364 --> 00:02:18,117
Una forma de reaccionar
es evaluar la expresión

41
00:02:18,200 --> 00:02:20,202
de la cara de la persona
que está en frente.

42
00:02:20,286 --> 00:02:23,789
Lo que ocurre aquí
es que el software del póster

43
00:02:23,873 --> 00:02:26,375
analiza las caras y trata de determinar

44
00:02:26,459 --> 00:02:30,629
si la persona que mira el póster
está feliz o triste, enfadada o temerosa.

45
00:02:30,713 --> 00:02:32,298
Una cantidad de emociones.

46
00:02:32,381 --> 00:02:36,010
Además, trabajamos
con nuestro equipo de imagen real

47
00:02:36,093 --> 00:02:39,430
en la exploración de la narrativa
en medios nuevos.

48
00:02:39,513 --> 00:02:42,183
He estado probando los diseños de Figment.

49
00:02:42,558 --> 00:02:43,726
¿Cuál es el primer modelo?

50
00:02:43,809 --> 00:02:45,561
- Este fue el primero que hicimos.
- Sí.

51
00:02:45,644 --> 00:02:49,065
Este vino después de la revisión
del equipo en los parques.

52
00:02:49,148 --> 00:02:50,232
Artista de animación

53
00:02:50,316 --> 00:02:52,568
Es un personaje en 3D y lo puedes ver

54
00:02:52,651 --> 00:02:54,987
con un casco de realidad virtual,

55
00:02:55,071 --> 00:02:57,907
pero nuestro artista
también esculpe la versión física.

56
00:02:59,617 --> 00:03:02,411
¿Cuál es la ventaja
de hacer el modelo físico?

57
00:03:02,495 --> 00:03:04,997
¿Por qué usar arcilla de verdad?

58
00:03:05,081 --> 00:03:08,667
Con la aplicación Maya de 3D,
es difícil para los directores

59
00:03:08,751 --> 00:03:11,253
y los productores captar el diseño.

60
00:03:11,337 --> 00:03:12,421
- Sí.
- Con la arcilla

61
00:03:12,505 --> 00:03:16,384
se le puede pedir al artista
que mueva los elementos del modelo.

62
00:03:16,467 --> 00:03:17,676
- Sí.
- El director dice:

63
00:03:17,760 --> 00:03:20,388
"Mueve la nariz aquí"
y lo hacemos rápidamente.

64
00:03:21,847 --> 00:03:25,643
Luego escaneamos la versión física
y generamos un modelo en 3D.

65
00:03:26,519 --> 00:03:30,606
Cuando llegue el plato giratorio
con el brazo robótico, lo haremos con eso.

66
00:03:30,690 --> 00:03:33,192
Sería más eficiente,
porque ahora con el iPad

67
00:03:33,275 --> 00:03:34,568
- debo caminar alrededor.
- Sí.

68
00:03:34,652 --> 00:03:36,779
¿El brazo robot te dará estabilidad?

69
00:03:36,862 --> 00:03:37,863
- Claro.
- Sí.

70
00:03:38,989 --> 00:03:40,950
Puedes alcanzar
todos los lados del modelo,

71
00:03:41,033 --> 00:03:42,952
te pones el casco y ves el modelo,

72
00:03:43,035 --> 00:03:45,121
puedes verlo desde todos los ángulos.

73
00:03:45,621 --> 00:03:49,041
Eso permite tomar decisiones creativas.

74
00:03:51,377 --> 00:03:53,087
Es un plano secuencia de Zootopia.

75
00:03:53,462 --> 00:03:55,131
Hicieron algo muy divertido.

76
00:03:55,214 --> 00:03:56,298
Así es.

77
00:03:56,382 --> 00:03:59,552
La ventana mágica son dos televisores,
uno sobre otro,

78
00:03:59,635 --> 00:04:02,888
pantallas de OLED
con marcos de ventana falsos.

79
00:04:03,472 --> 00:04:06,642
Podemos mostrar contenidos
que dan la ilusión

80
00:04:06,726 --> 00:04:08,811
de mirar por una ventana mágica.

81
00:04:09,603 --> 00:04:13,149
En lugar de mirar por la ventana
y ver otro edificio,

82
00:04:13,232 --> 00:04:15,985
miras por la ventana
y ves pasar elefantes.

83
00:04:16,068 --> 00:04:18,988
Esta es una imagen estática.

84
00:04:19,071 --> 00:04:20,906
No tienen movimiento de cámara ni nada.

85
00:04:20,990 --> 00:04:23,826
Logra ese efecto de ventana mágica.

86
00:04:23,909 --> 00:04:24,744
Sí. Es muy lindo.

87
00:04:24,827 --> 00:04:28,164
Un gran aporte del proyecto
fue la Iniciativa del Hospital de Niños,

88
00:04:28,247 --> 00:04:30,666
que surgió de todo esto
y maravilló a todos.

89
00:04:30,750 --> 00:04:33,252
Ahora esas ventanas mágicas

90
00:04:33,335 --> 00:04:35,713
se instalan en hospitales de niños
de EE. UU.

91
00:04:35,796 --> 00:04:37,715
Hospital de Niños de Texas

92
00:04:38,132 --> 00:04:39,884
- Elefantes.
- Y más elefantes.

93
00:04:41,010 --> 00:04:42,803
Sí. Esa escena es fabulosa.

94
00:04:42,887 --> 00:04:47,475
La narrativa que llega de los estudios
es crucial.

95
00:04:51,187 --> 00:04:55,358
Es importante para mí que las historias
que contamos influyan en el futuro.

96
00:04:56,692 --> 00:04:58,986
Disney era un gran innovador

97
00:04:59,070 --> 00:05:03,908
y probaba cosas nuevas
en cuanto a la narrativa y la tecnología.

98
00:05:03,991 --> 00:05:07,536
Amaba la tecnología. La aplicaba
en formas nuevas e interesantes.

99
00:05:08,037 --> 00:05:10,206
Es la cultura que queremos preservar aquí.

100
00:05:10,790 --> 00:05:14,085
Porque es contar historias
que importan y que inspiran a la gente.

101
00:05:15,002 --> 00:05:16,212
Y eso es fabuloso.

102
00:05:16,962 --> 00:05:18,964
Subtítulos: Marcela Caressa