1
00:00:06,152 --> 00:00:07,862
Inaugurações são difíceis

2
00:00:07,945 --> 00:00:11,907
pois apresentamos ao mundo
uma parte imensa do nosso coração.

3
00:00:12,575 --> 00:00:14,160
Diretor de criação

4
00:00:14,243 --> 00:00:16,829
É difícil apresentar assim e ver
como o mundo vai reagir,

5
00:00:16,912 --> 00:00:18,456
pois só sabemos quando chegam.

6
00:00:20,541 --> 00:00:24,670
Os fãs de Star Wars vêm criando
Star Wars há 45 anos.

7
00:00:25,921 --> 00:00:28,674
Tem gente que vive e respira
Star Wars todo dia,

8
00:00:28,758 --> 00:00:30,551
e essa terra que construímos

9
00:00:30,634 --> 00:00:34,430
agora lhes dá um lugar para viver
sua história de Star Wars.

10
00:00:36,766 --> 00:00:40,936
Sinto que temos que lhes dar
a melhor experiência possível.

11
00:00:41,020 --> 00:00:43,105
Pois isso é uma coisa

12
00:00:43,773 --> 00:00:46,525
pela qual esperam a vida inteira para ver.

13
00:00:54,784 --> 00:01:01,791
UM DIA NA DISNEY

14
00:01:06,003 --> 00:01:08,756
Cresci numa cidadezinha
no norte da Geórgia.

15
00:01:09,423 --> 00:01:12,885
Não tinha nem cinema. Tínhamos de ir
à cidade ao lado pra ver um filme,

16
00:01:12,968 --> 00:01:15,054
então, ir ao cinema
era um evento especial.

17
00:01:17,932 --> 00:01:20,810
Só vi Star Wars um ano depois
de entrar em cartaz.

18
00:01:20,893 --> 00:01:23,896
Meus pais finalmente me levaram,
e aquilo mudou minha vida.

19
00:01:23,979 --> 00:01:27,316
Eu não sabia o que queria fazer,
mas seria em entretenimento.

20
00:01:31,237 --> 00:01:33,823
E fui a uma festa, uma noite,

21
00:01:33,906 --> 00:01:37,535
e tinha um diretor de adereços
de um programa de TV

22
00:01:37,618 --> 00:01:40,246
e viu algumas coisas que eu tinha feito
na minha casa,

23
00:01:40,329 --> 00:01:43,582
e perguntou se eu queria
ser fabricante de adereços.

24
00:01:44,917 --> 00:01:46,919
Sair de filme pra vida real é fazer coisas

25
00:01:47,002 --> 00:01:50,172
que durem para os visitantes
aproveitarem todo dia.

26
00:01:50,256 --> 00:01:53,217
Para um set de filmagem,
é algo que dura um ou dois dias

27
00:01:53,300 --> 00:01:54,468
e depois é descartado.

28
00:01:55,136 --> 00:01:58,347
Na Inglaterra, visitamos sucatas
de aeronaves, coisas assim,

29
00:01:58,431 --> 00:02:00,349
pois queríamos peças de aeronaves

30
00:02:00,433 --> 00:02:02,309
parecidas com as que usamos nos filmes.

31
00:02:02,393 --> 00:02:05,438
E de repente achamos um 747
no meio de um pasto

32
00:02:05,521 --> 00:02:07,023
que estava sendo desmontado,

33
00:02:07,106 --> 00:02:10,860
e falamos: "Queremos os 90km de cabo

34
00:02:10,943 --> 00:02:14,280
e aquele assento, e o outro,
e o painel de controle."

35
00:02:19,035 --> 00:02:21,370
Poder rodear em 360 graus alguma coisa

36
00:02:21,454 --> 00:02:25,124
e olhar e examinar tudo:
"Olha isso, e olha aquilo."

37
00:02:25,207 --> 00:02:28,711
E ver todas as peças
que viram nos filmes, ano após ano.

38
00:02:29,462 --> 00:02:32,923
Não há nada como ver
a reação dos visitantes

39
00:02:33,007 --> 00:02:36,052
na primeira vez que percorrem
algo que fizemos.

40
00:02:36,135 --> 00:02:41,724
Faz valer cada minuto do suor
que pusemos em tudo isso.

41
00:02:44,477 --> 00:02:47,938
Desculpe. Eu me emocionei. Sou assim.

42
00:02:52,068 --> 00:02:53,819
Só nessa lojinha aqui, por exemplo...

43
00:02:54,862 --> 00:02:58,074
temos mais de 63 gaiolas
penduradas no teto.

44
00:02:58,157 --> 00:03:00,576
E todas elas feitas de coisas diferentes.

45
00:03:00,659 --> 00:03:04,789
Alguns delas, de luminárias
de sets de filmes.

46
00:03:05,206 --> 00:03:07,041
É uma confusão linda, incrível.

47
00:03:08,250 --> 00:03:11,087
Parte da graça foi inventar essas coisas

48
00:03:11,170 --> 00:03:12,922
que não tinham sido filmadas,

49
00:03:13,422 --> 00:03:16,509
e acrescentar aos fatos curiosos
que adoramos a nossa vida toda.

50
00:03:18,010 --> 00:03:20,012
Meu neto acha que sou famoso.

51
00:03:20,930 --> 00:03:25,101
Diz: "Você é famoso."
E eu: "Não. De jeito nenhum.

52
00:03:25,184 --> 00:03:27,144
Eu só faço essas coisas."

53
00:03:29,939 --> 00:03:34,318
Disse à minha esposa que realizei
meus desejos com o Star Wars.

54
00:03:34,402 --> 00:03:35,611
Falo nisso e me arrepio.

55
00:03:37,822 --> 00:03:39,824
Legendas: Lúcia Leão