1
00:00:06,152 --> 00:00:07,862
Alle inaugurazioni soffro sempre:

2
00:00:07,945 --> 00:00:11,907
è come se ci lasciassi un pezzo di cuore,
la prima volta.

3
00:00:12,575 --> 00:00:14,160
Direttore creativo

4
00:00:14,243 --> 00:00:16,829
Si dà qualcosa al mondo
e si osservano le reazioni.

5
00:00:16,912 --> 00:00:18,456
Non si sa quali saranno.

6
00:00:20,541 --> 00:00:24,670
I fan di Star Wars
seguono Star Wars da 45 anni.

7
00:00:25,921 --> 00:00:28,674
Alcuni dedicano la loro vita a Star Wars.

8
00:00:28,758 --> 00:00:30,551
Ciò che abbiamo costruito

9
00:00:30,634 --> 00:00:34,430
ora dà loro un luogo in cui vivere
la loro storia di Star Wars.

10
00:00:36,766 --> 00:00:40,936
Per me è nostro dovere offrirgli
la migliore esperienza possibile.

11
00:00:41,020 --> 00:00:43,105
Perché si tratta di qualcosa

12
00:00:43,773 --> 00:00:46,525
che si aspettano di vedere da una vita.

13
00:00:54,784 --> 00:01:01,791
UN GIORNO IN DISNEY

14
00:01:06,003 --> 00:01:08,756
Sono cresciuto in una cittadina
nel nord della Georgia.

15
00:01:09,423 --> 00:01:12,885
Non c'erano cinema. Per vedere i film,
si andava in un'altra città.

16
00:01:12,968 --> 00:01:15,054
Vederli era un evento speciale.

17
00:01:17,932 --> 00:01:20,810
Quando vidi Star Wars,
era uscito da circa un anno.

18
00:01:20,893 --> 00:01:23,896
Infine convinsi i miei genitori.
Mi cambiò la vita.

19
00:01:23,979 --> 00:01:27,316
Non sapevo cosa avrei fatto,
ma volevo lavorare nello spettacolo.

20
00:01:31,237 --> 00:01:33,823
Strano a dirsi, una sera ero a una festa,

21
00:01:33,906 --> 00:01:37,535
e a un certo punto vi arrivò anche
un attrezzista di un programma TV.

22
00:01:37,618 --> 00:01:40,246
Vide cosa avevo costruito intorno a casa

23
00:01:40,329 --> 00:01:43,582
e mi chiese se fossi interessato
a creare arredi scenici.

24
00:01:44,917 --> 00:01:46,919
Passando dai film alla realtà, occorre

25
00:01:47,002 --> 00:01:50,172
che gli oggetti durino,
così il pubblico può apprezzarli.

26
00:01:50,256 --> 00:01:53,217
Gli oggetti usati sui set dei film
dopo due giorni

27
00:01:53,300 --> 00:01:54,468
si possono buttare.

28
00:01:55,136 --> 00:01:58,347
In Inghilterra siamo andati
nelle discariche aeronautiche

29
00:01:58,431 --> 00:02:00,349
per comprare rottami di aerei

30
00:02:00,433 --> 00:02:02,309
analoghi agli arredi dei film.

31
00:02:02,393 --> 00:02:05,438
C'era un 747 adagiato
in un pascolo per mucche

32
00:02:05,521 --> 00:02:07,023
e lo facevano a pezzi.

33
00:02:07,106 --> 00:02:10,860
Allora si andava lì a dire:
"Prendo tutti i 90 km di cavo,

34
00:02:10,943 --> 00:02:14,280
quel sedile, quell'altro
e il pannello di controllo".

35
00:02:19,035 --> 00:02:21,370
È possibile fare un giro di 360 gradi,

36
00:02:21,454 --> 00:02:25,124
osservare, studiare tutto e dire:
"C'è questo, c'è quello!"

37
00:02:25,207 --> 00:02:28,711
Vedranno tutti gli oggetti che, per anni,
hanno visto nei film.

38
00:02:29,462 --> 00:02:32,923
Niente è equiparabile
all'espressione dei visitatori

39
00:02:33,007 --> 00:02:36,052
la prima volta che entrano
in un'attrazione.

40
00:02:36,135 --> 00:02:41,724
Vale ogni goccia di sangue, sudore
e lacrime che abbiamo versato.

41
00:02:44,477 --> 00:02:47,938
Scusate. Ho un groppo in gola.
Mi spiace. Sono emotivo.

42
00:02:52,068 --> 00:02:53,819
Solo in questo negozio,

43
00:02:54,862 --> 00:02:58,074
ci sono 63 gabbie appese al soffitto.

44
00:02:58,157 --> 00:03:00,576
E sono tutte di origini diverse.

45
00:03:00,659 --> 00:03:04,789
Alcune sono ricavate dalle luci di studio
usate sui set di qualche film.

46
00:03:05,206 --> 00:03:07,041
È una gran bella confusione.

47
00:03:08,250 --> 00:03:11,087
Una parte del nostro divertimento derivava

48
00:03:11,170 --> 00:03:12,922
da cose assenti nei film,

49
00:03:13,422 --> 00:03:16,509
ma utili a completare una saga
che amavamo da sempre.

50
00:03:18,010 --> 00:03:20,012
Mio nipote mi crede famoso:

51
00:03:20,930 --> 00:03:25,101
"Sei famoso, nonno". E io: "Non è vero.

52
00:03:25,184 --> 00:03:27,144
Faccio queste cose e basta".

53
00:03:29,939 --> 00:03:34,318
Come ho detto a mia moglie, ho esaurito
i desideri, lavorando per Star Wars.

54
00:03:34,402 --> 00:03:35,611
Mi vengono i brividi a parlarne.

55
00:03:37,822 --> 00:03:39,824
Sottotitoli: Giovanni Campanella