1
00:00:04,734 --> 00:00:08,320
Andar na Rua Principal antes da abertura
do parque é sempre emocionante.

2
00:00:09,822 --> 00:00:13,743
Não há nada como ir ao parque
sem estar lá ninguém

3
00:00:13,826 --> 00:00:15,828
e ouvir a música de fundo...

4
00:00:16,912 --> 00:00:19,665
... e ser a única pessoa na Rua Principal.

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,251
É uma sensação muito especial.

6
00:00:28,799 --> 00:00:35,139
UM DIA NA DISNEY

7
00:00:35,639 --> 00:00:36,474
Sou a Heather Bartleson.

8
00:00:36,557 --> 00:00:38,517
Sou Coordenadora de Instalações
na Holiday Services do Walt Disney World.

9
00:00:38,601 --> 00:00:39,769
COORDENADORA DE INSTALAÇÕES

10
00:00:39,852 --> 00:00:40,686
Resort do Walt Disney World

11
00:00:42,104 --> 00:00:45,441
Para simplificar,
eu compro tudo o que veem

12
00:00:45,524 --> 00:00:47,610
nas decorações das festividades do parque.

13
00:00:48,319 --> 00:00:50,780
As festividades que a Holiday Services
costuma organizar

14
00:00:50,863 --> 00:00:52,031
são, obviamente, o Halloween,

15
00:00:52,782 --> 00:00:53,949
o 4 de julho,

16
00:00:54,033 --> 00:00:57,119
e o Natal é a maior de todas.

17
00:00:57,787 --> 00:00:59,872
Olá, fala a Heather da Holiday Services
do Walt Disney World.

18
00:00:59,955 --> 00:01:00,956
Como está?

19
00:01:01,040 --> 00:01:04,960
Estou a ligar-lhe por causa da encomenda
de iluminação para o projeto especial.

20
00:01:05,044 --> 00:01:06,629
Eu analiso e faço a ordem de compra.

21
00:01:06,712 --> 00:01:09,673
Após estar tudo encomendado,
trato das encomendas que recebemos.

22
00:01:09,757 --> 00:01:12,510
Temos de verificar novamente os enfeites.

23
00:01:12,593 --> 00:01:15,888
Separamo-las e guardamo-las
nos locais apropriados no armazém.

24
00:01:15,971 --> 00:01:18,182
Depois, todos os artigos são enviados
para os nossos decoradores

25
00:01:18,265 --> 00:01:20,226
e para os técnicos de decoração
que estão de serviço.

26
00:01:20,309 --> 00:01:22,895
Eles levam-nos e criam todos os artigos
que veem nos parques.

27
00:01:22,978 --> 00:01:24,563
- E a folhagem?
- Devemos ter suficiente.

28
00:01:24,647 --> 00:01:25,898
- Está bem.
- Vou ver o que há.

29
00:01:29,151 --> 00:01:31,612
O armazém da Holiday Services
é bastante grande.

30
00:01:32,738 --> 00:01:35,241
Tem estantes com três andares.

31
00:01:35,324 --> 00:01:39,078
Como podem ver, os enfeites
estão organizados nas estantes.

32
00:01:41,288 --> 00:01:44,667
Ao percorrermos os corredores,
estão repletos de magia:

33
00:01:44,750 --> 00:01:49,588
novidades, cestos com decorações,
enfeites, laços,

34
00:01:49,672 --> 00:01:53,718
folhagem, grinaldas, sprays, coroas,

35
00:01:53,801 --> 00:01:58,222
laços e flores e, obviamente,
todos estes enfeites que veem.

36
00:01:58,889 --> 00:02:02,768
Há cerca de sete ou oito corredores
de enfeites.

37
00:02:03,436 --> 00:02:05,521
Se tivesse de adivinhar, diria que temos,

38
00:02:05,604 --> 00:02:08,899
provavelmente, dezenas de milhares
de enfeites nas estantes.

39
00:02:09,442 --> 00:02:14,113
Decoramos todos os parques,
todos os resorts do Walt Disney World,

40
00:02:14,196 --> 00:02:16,198
bem como na Disney Cruise Line,

41
00:02:16,282 --> 00:02:17,491
Hilton Head,

42
00:02:17,575 --> 00:02:19,952
Vero Beach, muitos resorts no exterior.

43
00:02:23,247 --> 00:02:25,624
Aqui, na Holiday Services,
trabalhamos o ano todo.

44
00:02:26,042 --> 00:02:28,961
São precisas todas as horas
de cada dia que temos

45
00:02:29,045 --> 00:02:31,547
para criarmos a magia
que existe nos parques.

46
00:02:33,966 --> 00:02:37,470
Quando o parque abre,
é emocionante ver a reação dos visitantes

47
00:02:37,553 --> 00:02:40,056
às nossas decorações
à medida que percorrem o parque.

48
00:02:41,307 --> 00:02:43,392
O Halloween é a minha
festividade preferida.

49
00:02:43,893 --> 00:02:48,147
É a altura do ano em que todos
se mascaram de quem querem ser.

50
00:02:48,230 --> 00:02:52,276
As abóboras iluminadas nos parques
são das minhas preferidas.

51
00:02:53,235 --> 00:02:57,073
Durante as festas, cintilam.
À noite, são muito divertidas.

52
00:02:57,907 --> 00:03:01,160
Costumo brincar e dizer que, se olharmos
muito tempo para o Mickey iluminado,

53
00:03:01,243 --> 00:03:02,995
é capaz de nos piscar o olho.

54
00:03:06,290 --> 00:03:08,292
Legendas: Edmundo Moreira