1
00:00:04,734 --> 00:00:08,320
Spacer Main Street przed otwarciem parku
jest zawsze ekscytujący.

2
00:00:09,822 --> 00:00:13,743
Nic nie może się równać z uczuciem
samotnego chodzenia po parku,

3
00:00:13,826 --> 00:00:15,828
kiedy w tle gra tylko muzyka

4
00:00:16,912 --> 00:00:19,665
i jest się jedyną osobą na Main Street.

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,251
To bardzo wyjątkowe uczucie.

6
00:00:28,799 --> 00:00:35,139
JEDEN DZIEŃ W DISNEYU

7
00:00:35,639 --> 00:00:38,517
Jestem Heather Bartleson,
starsza koordynatorka ds. obiektów

8
00:00:38,601 --> 00:00:40,686
w dziale dekoracji świątecznych
Walt Disney World.

9
00:00:42,104 --> 00:00:47,610
Mówiąc w skrócie, kupuję wszystkie
dekoracje świąteczne, które widać w parku.

10
00:00:48,319 --> 00:00:52,031
Główne sezony, którymi się zajmujemy,
to oczywiście Halloween,

11
00:00:52,782 --> 00:00:53,949
Dzień Niepodległości

12
00:00:54,033 --> 00:00:57,119
oraz Boże Narodzenie,
najhuczniejszy z wszystkich.

13
00:00:57,787 --> 00:01:00,956
Mówi Heather z działu
dekoracji świątecznych. Dzień dobry.

14
00:01:01,040 --> 00:01:04,960
Dzwonię w sprawie zamówienia na światła
do naszego specjalnego projektu.

15
00:01:05,044 --> 00:01:06,629
Dokonuję zakupów.

16
00:01:06,712 --> 00:01:09,673
Następnie odbieram wszystkie dostawy.

17
00:01:09,757 --> 00:01:12,510
Musimy sprawdzić wszystkie ozdoby.

18
00:01:12,593 --> 00:01:15,888
Sortujemy je i rozmieszczamy w magazynie.

19
00:01:15,971 --> 00:01:20,226
Następnie trafiają one do dekoratorów
i osób zajmujących się montowaniem ozdób,

20
00:01:20,309 --> 00:01:22,895
którzy tworzą wszystkie dekoracje w parku.

21
00:01:22,978 --> 00:01:24,563
- A listowie?
- Powinno wystarczyć.

22
00:01:24,647 --> 00:01:25,898
Sprawdzę, co mamy.

23
00:01:29,151 --> 00:01:31,612
Magazyn działu dekoracji jest dość duży.

24
00:01:32,738 --> 00:01:35,241
Ma trzy piętra wypełnione stojakami.

25
00:01:35,324 --> 00:01:39,078
Wszystkie ozdoby są ułożone na półkach.

26
00:01:41,288 --> 00:01:44,667
Przechadzka między alejkami
jest magiczna. Znajdziemy tam:

27
00:01:44,750 --> 00:01:49,588
błyskotki, kosze z różnymi dekoracjami,
ozdoby, wstążki,

28
00:01:49,672 --> 00:01:53,718
listowie, nasze girlandy, stroiki, wieńce,

29
00:01:53,801 --> 00:01:58,222
kokardy, kwiaty
oraz oczywiście wszystkie inne ozdoby.

30
00:01:58,889 --> 00:02:02,768
Jest pewnie z siedem lub osiem
alejek z ozdobami.

31
00:02:03,436 --> 00:02:05,521
Gdybym miała zgadnąć, powiedziałabym,

32
00:02:05,604 --> 00:02:08,899
że mamy na półkach
dziesiątki tysięcy ozdób.

33
00:02:09,442 --> 00:02:14,113
Dekorujemy wszystkie parki
i ośrodki w Walt Disney World,

34
00:02:14,196 --> 00:02:16,198
a także statki wycieczkowe Disneya,

35
00:02:16,282 --> 00:02:17,491
Hilton Head,

36
00:02:17,575 --> 00:02:19,952
Vero Beach
i wiele zewnętrznych ośrodków.

37
00:02:23,247 --> 00:02:25,624
W dziale dekoracji świątecznych
pracujemy cały rok.

38
00:02:26,042 --> 00:02:28,961
Każdą godzinę każdego dnia wykorzystujemy,

39
00:02:29,045 --> 00:02:31,547
żeby dodać magii naszym parkom.

40
00:02:33,966 --> 00:02:37,470
Chodzenie po parku
i oglądanie reakcji gości na dekoracje

41
00:02:37,553 --> 00:02:40,056
jest ekscytującym doświadczeniem.

42
00:02:41,307 --> 00:02:43,392
Moim ulubionym świętem jest Halloween.

43
00:02:43,893 --> 00:02:48,147
Każdy może się wtedy przebrać
i być tym, kim zechce.

44
00:02:48,230 --> 00:02:52,276
Najbardziej lubię
lampiony z wydrążonej dyni.

45
00:02:53,235 --> 00:02:57,073
Podczas imprez mienią się światłem.
To fajny widok w nocy.

46
00:02:57,907 --> 00:03:01,160
Zawsze żartuję, że jeśli odpowiednio długo
patrzymy na lampion Miki,

47
00:03:01,243 --> 00:03:02,995
może do nas mrugnąć.

48
00:03:06,290 --> 00:03:08,292
Napisy: Marzena Falkowska