1
00:00:04,734 --> 00:00:08,320
C'est toujours euphorisant de descendre
Main Street avant l'ouverture du parc.

2
00:00:09,822 --> 00:00:13,743
Il n'y a rien de tel que d'entrer dans
le parc lorsqu'il n'y a personne,

3
00:00:13,826 --> 00:00:15,828
juste la musique à l'arrière-plan,

4
00:00:16,912 --> 00:00:19,665
et d'être la seule personne
dans Main Street.

5
00:00:20,332 --> 00:00:22,251
C'est une sensation unique.

6
00:00:28,799 --> 00:00:35,139
UNE JOURNÉE À DISNEY

7
00:00:35,639 --> 00:00:36,474
Je m'appelle Heather Bartleson,

8
00:00:36,557 --> 00:00:38,517
coordonnatrice en chef des sites
à Holiday Services pour Walt Disney World.

9
00:00:38,601 --> 00:00:40,686
COORDONNATRICE EN CHEF DES SITES

10
00:00:42,104 --> 00:00:45,441
Je vais le décrire simplement :
j'achète tout ce que vous voyez

11
00:00:45,524 --> 00:00:47,610
dans le parc pour le décor des fêtes.

12
00:00:48,319 --> 00:00:50,780
Les saisons qui sont généralement
gérées par Holiday Services

13
00:00:50,863 --> 00:00:52,031
sont, bien sûr, Halloween,

14
00:00:52,782 --> 00:00:53,949
la Fête de l'Indépendance,

15
00:00:54,033 --> 00:00:57,119
et Noël qui est notre saison
la plus importante.

16
00:00:57,787 --> 00:00:59,872
Bonjour, ici Heather
de Walt Disney World Holiday Services.

17
00:00:59,955 --> 00:01:00,956
Comment allez-vous ?

18
00:01:01,040 --> 00:01:04,960
J'appelle pour la commande de lumières
pour le projet spécial.

19
00:01:05,044 --> 00:01:06,629
Je parcours la commande
et fais l'achat.

20
00:01:06,712 --> 00:01:09,673
Quand tout a été commandé,
je dois gérer toute la réception.

21
00:01:09,757 --> 00:01:12,510
On doit revérifier tous les ornements.

22
00:01:12,593 --> 00:01:15,888
On les trie et on les range
à leur place dans notre entrepôt.

23
00:01:15,971 --> 00:01:18,182
Ces articles sont ensuite
envoyés aux décorateurs

24
00:01:18,265 --> 00:01:20,226
et à nos décorateurs d'artisanat
qui sont sur place.

25
00:01:20,309 --> 00:01:22,895
Ils les prennent et créent les éléments
que vous voyez dans les parcs.

26
00:01:22,978 --> 00:01:24,563
- Et le feuillage ?
- On devrait en avoir assez.

27
00:01:24,647 --> 00:01:25,898
- OK.
- On va voir ce qu'on a.

28
00:01:29,151 --> 00:01:31,612
L'entrepôt de Holiday Services
est assez grand.

29
00:01:32,738 --> 00:01:35,241
Il a trois niveaux
de casiers de rangement.

30
00:01:35,324 --> 00:01:39,078
Comme vous voyez, tous les ornements
sont rangés sur les étagères.

31
00:01:41,288 --> 00:01:44,667
En parcourant les allées,
on en voit toute la magie :

32
00:01:44,750 --> 00:01:49,588
les nouveautés, les paniers de toutes
les couleurs, les ornements, les rubans,

33
00:01:49,672 --> 00:01:53,718
le feuillage, nos guirlandes,
nos atomiseurs, nos couronnes,

34
00:01:53,801 --> 00:01:58,222
les nœuds et les fleurs et bien sûr,
tous les ornements que vous voyez.

35
00:01:58,889 --> 00:02:02,768
Il y a probablement
sept ou huit allées d'ornements.

36
00:02:03,436 --> 00:02:05,521
Si je devais faire une estimation,
je dirais

37
00:02:05,604 --> 00:02:08,899
qu'on a probablement
dix mille ornements sur l'étagère.

38
00:02:09,442 --> 00:02:14,113
On décore tous les parcs,
tous les complexes de Walt Disney World

39
00:02:14,196 --> 00:02:16,198
aussi bien que la Disney Cruise Line,

40
00:02:16,282 --> 00:02:17,491
Hilton Head,

41
00:02:17,575 --> 00:02:19,952
Vero Beach, et aussi un grand nombre
de nos complexes extérieurs.

42
00:02:23,247 --> 00:02:25,624
Ici, à Holiday Services,
on travaille toute l'année.

43
00:02:26,042 --> 00:02:28,961
On met à profit chaque heure
de chacune de nos journées

44
00:02:29,045 --> 00:02:31,547
pour créer la magie
qui est acheminée vers les parcs.

45
00:02:33,966 --> 00:02:37,470
Quand le parc ouvre, c'est merveilleux
de voir les réactions des visiteurs

46
00:02:37,553 --> 00:02:40,056
quand ils voient les décorations
en traversant le parc.

47
00:02:41,307 --> 00:02:43,392
Halloween est ma fête préférée.

48
00:02:43,893 --> 00:02:48,147
C'est une saison où chacun se déguise
en la personne qu'il veut être.

49
00:02:48,230 --> 00:02:52,276
Les citrouilles-lanternes dans les parcs
sont mes décorations favorites.

50
00:02:53,235 --> 00:02:57,073
Durant les fêtes, leur lumière vacille.
La nuit, c'est vraiment génial.

51
00:02:57,907 --> 00:03:01,160
Je dis toujours en blaguant que si vous
regardez la citrouille de Mickey

52
00:03:01,243 --> 00:03:02,995
assez longtemps,
il vous fera un clin d'œil.

53
00:03:06,290 --> 00:03:08,292
Sous-titres : Laurence Roth