1
00:00:09,196 --> 00:00:12,867
On est au Centre des opérations de
transmissions de Disney Streaming Services

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,285
ou COT pour faire court.

3
00:00:18,414 --> 00:00:21,792
On capte essentiellement du sport en
direct de tous les endroits du monde...

4
00:00:21,876 --> 00:00:22,877
Comment ça va, les amis ?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,045
- Ça va, Billy ?
- Salut.

6
00:00:24,128 --> 00:00:27,882
...et on le transmet à votre téléphone,
votre ordinateur portable ou de bureau,

7
00:00:28,382 --> 00:00:31,969
alors, vous regardez une expérience
en direct en pure HD.

8
00:00:32,845 --> 00:00:35,431
Les satellites sont bons.
On a une bande C et une Ku.

9
00:00:36,223 --> 00:00:40,936
Je suis vraiment ravi de participer
à un projet qui enrichira les vies

10
00:00:41,020 --> 00:00:44,065
de centaines de milliers de gens,
et on fait ça chaque jour.

11
00:00:45,483 --> 00:00:47,026
Je suis Pavan "Billy" Komkai,

12
00:00:47,109 --> 00:00:50,905
le directeur d'Ingénierie de diffusion
ici, à Disney Streaming Services.

13
00:00:57,495 --> 00:01:04,502
UNE JOURNÉE À DISNEY

14
00:01:07,463 --> 00:01:10,925
Aujourd'hui, on a un Combat de la soirée
d'Ultimate Fighting Championship

15
00:01:11,008 --> 00:01:16,097
se déroulant en Suède aujourd'hui, alors,
on diffusera ça en streaming demain matin.

16
00:01:16,597 --> 00:01:18,015
Directeur d'Ingénierie de diffusion

17
00:01:18,099 --> 00:01:21,018
D'habitude, ces événements sont
à une heure de grande écoute, ça change

18
00:01:21,102 --> 00:01:23,187
d'avoir un événement d'une extrême
tension à une heure si matinale.

19
00:01:23,521 --> 00:01:26,857
C'est entièrement en direct,
et c'est assez stressant.

20
00:01:26,941 --> 00:01:29,110
C'est aussi très divertissant.

21
00:01:30,903 --> 00:01:34,407
J'ai grandi à New York où je suis né, sur
la rive qui fait face au Yankee Stadium,

22
00:01:34,490 --> 00:01:39,120
et on traversait un pont à proximité
pour aller voir des matchs.

23
00:01:39,912 --> 00:01:42,498
Mais tout le monde n'a pas cette chance
et vous savez,

24
00:01:42,581 --> 00:01:44,583
ici, à Disney Streaming Services,

25
00:01:44,667 --> 00:01:47,795
on peut combler cette distance
tout comme traverser ce pont

26
00:01:47,878 --> 00:01:49,922
me permettait d'aller voir un match.

27
00:01:50,005 --> 00:01:53,884
Un match de rugby en Australie
peut être vu par une personne en Amérique

28
00:01:53,968 --> 00:01:57,763
aussi rapidement que si vous étiez
de l'autre côté de la rue.

29
00:02:06,022 --> 00:02:09,817
Il y a des milliers de câbles,
des milliers de serveurs dans le monde

30
00:02:09,900 --> 00:02:12,153
qui sont connectés à notre réseau

31
00:02:12,236 --> 00:02:16,407
et nous permettent de transmettre
le contenu d'un lieu A vers un lieu B.

32
00:02:17,366 --> 00:02:19,994
Pour être sûrs que les gens
recevront une image parfaite,

33
00:02:20,077 --> 00:02:21,579
ça parvient d'abord à mon équipe.

34
00:02:22,079 --> 00:02:23,748
Combien d'événements sont en direct,
actuellement ?

35
00:02:23,831 --> 00:02:28,085
On a ces trois-là,
et Kobe vient de commencer.

36
00:02:28,169 --> 00:02:30,337
Kobe Bryant :
L'analyse du jeu de Steph Curry.

37
00:02:30,421 --> 00:02:34,508
On doit être en communication
avec un tas de gens pour que tout marche.

38
00:02:35,259 --> 00:02:36,510
OK, bien reçu. Merci.

39
00:02:36,594 --> 00:02:38,596
On a des émissions de remplacement,
on en a une deuxième série...

40
00:02:38,679 --> 00:02:40,347
Ingénieur en charge,
ingérieur de diffusion

41
00:02:40,431 --> 00:02:42,933
...s'il arrive quoi que ce soit
à la première,

42
00:02:43,017 --> 00:02:46,729
on a beaucoup d'options
à transmettre à l'utilisateur.

43
00:02:46,812 --> 00:02:49,565
Les écrans ne sont pas noirs longtemps
si je fais bien mon travail.

44
00:02:50,608 --> 00:02:53,986
Avec ESPN+, il y a une tonne de sports.

45
00:02:54,070 --> 00:02:56,280
Où d'autre peut-on voir
des matchs de la crosse ?

46
00:02:56,364 --> 00:03:00,326
Il y a beaucoup de rugby.
Il y a beaucoup de foot.

47
00:03:00,409 --> 00:03:02,203
Il y a du tennis.

48
00:03:02,286 --> 00:03:06,082
Et d'autres sports plus spécifiques
qu'on ne voit pas souvent à la télé.

49
00:03:06,165 --> 00:03:10,795
Pouvoir les retransmettre à une échelle
massive, c'est très gratifiant.

50
00:03:12,671 --> 00:03:15,633
Je suis le premier à voir les choses.

51
00:03:15,716 --> 00:03:17,885
Je pourrais gâcher un tas de surprises
pour beaucoup de gens,

52
00:03:17,968 --> 00:03:19,095
mais je ne ferais jamais ça.

53
00:03:20,012 --> 00:03:24,058
Étant dans un environnement en direct
où tout se passe sur le moment,

54
00:03:24,141 --> 00:03:25,601
tout peut arriver.

55
00:03:25,684 --> 00:03:27,103
Quinze secondes.

56
00:03:39,323 --> 00:03:41,075
Et on est en direct.

57
00:03:41,158 --> 00:03:42,660
Stockholm, Suède.

58
00:03:42,743 --> 00:03:47,164
La pittoresque capitale scandinave
y reçoit les arts martiaux mixtes...

59
00:03:47,832 --> 00:03:50,668
Tout ce qui est chapeauté par Disney
semble magique.

60
00:03:50,751 --> 00:03:56,757
Si vous m'aviez dit il y a 20 ans
qu'on pourrait regarder la télévision

61
00:03:56,841 --> 00:04:02,596
sur un petit appareil portatif...
je ne l'aurais pas cru.

62
00:04:03,139 --> 00:04:06,392
L'enfant de dix ans que j'étais
me dirait que je fais un tour de magie.

63
00:04:08,144 --> 00:04:10,146
Sous-titres : Laurence Roth