1
00:00:09,196 --> 00:00:12,867
Es el Centro de Operaciones de Transmisión
de Disney Streaming Services,

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,285
más conocido como TOC.

3
00:00:18,414 --> 00:00:21,792
Tomamos deportes en vivo
de distintas partes del mundo...

4
00:00:21,876 --> 00:00:22,877
¿Cómo están?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,045
- ¿Qué tal, Billy?
- Hola.

6
00:00:24,128 --> 00:00:27,882
...y los llevamos a sus teléfonos,
computadoras y tabletas,

7
00:00:28,382 --> 00:00:31,969
para que vean una experiencia en vivo
en HD puro.

8
00:00:32,845 --> 00:00:35,431
Los satélites están bien.
Tengo bandas C y Ku.

9
00:00:36,223 --> 00:00:40,936
Me entusiasma ser parte de algo
que enriquecerá las vidas

10
00:00:41,020 --> 00:00:44,065
de cientos de miles,
y lo hacemos todo los días.

11
00:00:45,483 --> 00:00:47,026
Soy Pavan "Billy" Komkai,

12
00:00:47,109 --> 00:00:50,905
gerente de transmisión
aquí en Disney Streaming Services.

13
00:00:57,495 --> 00:01:04,502
UN DÍA EN DISNEY

14
00:01:07,463 --> 00:01:10,925
Hoy en Fight Night tenemos
un Campeonato de Artes Marciales Mixtas

15
00:01:11,008 --> 00:01:16,097
que se celebra en Suecia
y saldrá en streaming en la mañana.

16
00:01:16,597 --> 00:01:18,015
Gerente de Transmisión

17
00:01:18,099 --> 00:01:21,018
Suelen ser en horario central y es raro

18
00:01:21,102 --> 00:01:23,187
tener un evento tan popular en la mañana.

19
00:01:23,521 --> 00:01:26,857
Es un evento en vivo,
por eso es tan estresante.

20
00:01:26,941 --> 00:01:29,110
A la vez, es muy divertido.

21
00:01:30,903 --> 00:01:34,407
Nací y me crie en Nueva York,
en la otra orilla del Yankee Stadium

22
00:01:34,490 --> 00:01:39,120
y desde un puente cercano
veíamos los partidos.

23
00:01:39,912 --> 00:01:42,498
No todo el mundo es tan afortunado

24
00:01:42,581 --> 00:01:44,583
y aquí en Disney Streaming Services

25
00:01:44,667 --> 00:01:47,795
podemos cumplir la función de ese puente

26
00:01:47,878 --> 00:01:49,922
que me permitía ver un partido.

27
00:01:50,005 --> 00:01:53,884
Un evento de rugby en Australia
puede llegar a una persona en EE. UU.

28
00:01:53,968 --> 00:01:57,763
tan rápido como si estuviera
a solo una calle de distancia.

29
00:02:06,022 --> 00:02:09,817
Hay miles de cables,
miles de servidores en el mundo

30
00:02:09,900 --> 00:02:12,153
conectados a nuestra cadena,

31
00:02:12,236 --> 00:02:16,407
lo cual nos permite llevar contenidos
de un lugar A a un lugar B.

32
00:02:17,366 --> 00:02:19,994
Para que la gente reciba
una imagen perfecta,

33
00:02:20,077 --> 00:02:21,579
primero pasa por mi equipo.

34
00:02:22,079 --> 00:02:23,748
¿Cuántos eventos están en vivo?

35
00:02:23,831 --> 00:02:28,085
En este momento, tenemos estos tres
y está empezando Kobe.

36
00:02:28,169 --> 00:02:30,337
Kobe Bryant analiza a Steph Curry.

37
00:02:30,421 --> 00:02:34,508
Tienes que comunicarte
con mucha gente para que esto funcione.

38
00:02:35,259 --> 00:02:36,510
Enterado. Gracias.

39
00:02:36,594 --> 00:02:38,596
Hay señales de reserva y secundarias...

40
00:02:38,679 --> 00:02:40,347
Ingeniero en Jefe

41
00:02:40,431 --> 00:02:42,933
...y si falla la señal primaria,

42
00:02:43,017 --> 00:02:46,729
tenemos muchas opciones
para transmitirla al usuario.

43
00:02:46,812 --> 00:02:49,565
No verán pantallas negras
cuando hago bien mi trabajo.

44
00:02:50,608 --> 00:02:53,986
En ESPN+ hay muchísimos deportes.

45
00:02:54,070 --> 00:02:56,280
¿Dónde puedes ver cosas como lacrosse?

46
00:02:56,364 --> 00:03:00,326
Hay muchas transmisiones de rugby.
Hay también de fútbol.

47
00:03:00,409 --> 00:03:02,203
Hay además tenis.

48
00:03:02,286 --> 00:03:06,082
Y esos deportes especializados
que no se ven mucho en la TV.

49
00:03:06,165 --> 00:03:10,795
Llevar eso a una escala masiva
te da gran satisfacción.

50
00:03:12,671 --> 00:03:15,633
Puedo ver cosas antes que el resto.

51
00:03:15,716 --> 00:03:17,885
Podría contar el resultado
de muchos eventos,

52
00:03:17,968 --> 00:03:19,095
pero no lo haré.

53
00:03:20,012 --> 00:03:24,058
Cuando estás en un ambiente en vivo
donde las cosas están pasando ahora,

54
00:03:24,141 --> 00:03:25,601
debes esperar lo inesperado.

55
00:03:25,684 --> 00:03:27,103
Quince segundos.

56
00:03:39,323 --> 00:03:41,075
Y estamos en vivo.

57
00:03:41,158 --> 00:03:42,660
Estocolmo, Suecia.

58
00:03:42,743 --> 00:03:47,164
La pintoresca capital escandinava
recibe a las artes marciales mixtas...

59
00:03:47,832 --> 00:03:50,668
Todo lo que Disney genera
se siente como mágico.

60
00:03:50,751 --> 00:03:56,757
Si hace 20 años me decían
que veríamos televisión

61
00:03:56,841 --> 00:04:02,596
en un aparato manual y muy pequeño...
no lo hubiera creído.

62
00:04:03,139 --> 00:04:06,392
El niño que fui a los diez años
me diría que estoy haciendo magia.

63
00:04:08,144 --> 00:04:10,146
Subtítulos: Marcela Caressa