1
00:00:09,196 --> 00:00:12,867
Wir sind im Transmission Operations Center
von Disney Streaming Services,

2
00:00:12,950 --> 00:00:14,285
kurz TOC.

3
00:00:18,414 --> 00:00:21,792
Wir übertragen Sportsendungen
aus aller Welt live...

4
00:00:21,876 --> 00:00:22,877
Wie geht's euch?

5
00:00:22,960 --> 00:00:24,045
-Was gibt's, Billy?
-Hi.

6
00:00:24,128 --> 00:00:27,882
...auf Handys und Computer,

7
00:00:28,382 --> 00:00:31,969
damit man Live-Erlebnisse in HD bekommt.

8
00:00:32,845 --> 00:00:35,431
Die Satelliten sind bereit.
C- und Ku-Band.

9
00:00:36,223 --> 00:00:40,936
Ich freue mich sehr,
Teil von etwas zu sein, das das Leben

10
00:00:41,020 --> 00:00:44,065
Tausender Menschen bereichern wird,
und das täglich.

11
00:00:45,483 --> 00:00:47,026
Ich bin Pavan "Billy" Komkai,

12
00:00:47,109 --> 00:00:50,905
leitender Rundfunktechniker
bei Disney Streaming Services.

13
00:00:57,495 --> 00:01:04,502
EIN TAG BEI DISNEY

14
00:01:07,463 --> 00:01:10,925
Heute findet eine Fight Night
des Ultimate Fighting Championship

15
00:01:11,008 --> 00:01:16,097
in Schweden statt,
also streamen wir morgens.

16
00:01:16,597 --> 00:01:18,015
Leitender Rundfunktechniker

17
00:01:18,099 --> 00:01:21,018
Die Events
finden oft zur Hauptsendezeit statt,

18
00:01:21,102 --> 00:01:23,187
daher bringt uns das aus dem Konzept.

19
00:01:23,521 --> 00:01:26,857
Es ist alles live,
was es nervenaufreibend macht.

20
00:01:26,941 --> 00:01:29,110
Und gleichzeitig macht es Spaß.

21
00:01:30,903 --> 00:01:34,407
Ich komme aus New York,
wuchs gegenüber vom Yankee-Stadion auf,

22
00:01:34,490 --> 00:01:39,120
und wir gingen über eine nahe Brücke,
um die Spiele anzusehen.

23
00:01:39,912 --> 00:01:42,498
Aber nicht jeder hat dieses Glück,

24
00:01:42,581 --> 00:01:44,583
und wir von Disney Streaming Services

25
00:01:44,667 --> 00:01:47,795
füllen diese Lücke, genau wie diese Brücke

26
00:01:47,878 --> 00:01:49,922
es mir ermöglichte, die Spiele zu sehen.

27
00:01:50,005 --> 00:01:53,884
Ein Rugbyspiel in Australien
kann Zuschauer in Amerika

28
00:01:53,968 --> 00:01:57,763
genauso schnell erreichen
wie die auf der anderen Straßenseite.

29
00:02:06,022 --> 00:02:09,817
Es gibt Tausende Kabel
und Server auf der Welt,

30
00:02:09,900 --> 00:02:12,153
die mit unserem Netzwerk verbunden sind

31
00:02:12,236 --> 00:02:16,407
und durch die wir Content
von A nach B bekommen.

32
00:02:17,366 --> 00:02:19,994
Damit die Menschen
ein perfektes Bild bekommen,

33
00:02:20,077 --> 00:02:21,579
muss er erst an meinem Team vorbei.

34
00:02:22,079 --> 00:02:23,748
Wie viele Events laufen?

35
00:02:23,831 --> 00:02:28,085
Wir haben diese drei,
und Kobe fängt gerade an.

36
00:02:28,169 --> 00:02:30,337
Kobe Bryant: Breaking Down Steph Curry.

37
00:02:30,421 --> 00:02:34,508
Man muss mit vielen Menschen
kommunizieren, damit das funktioniert.

38
00:02:35,259 --> 00:02:36,510
Verstanden. Danke.

39
00:02:36,594 --> 00:02:38,596
Wir haben Back-up-Feeds, zweifache...

40
00:02:38,679 --> 00:02:40,347
Zuständiger Techniker

41
00:02:40,431 --> 00:02:42,933
...damit wir ausweichen können,

42
00:02:43,017 --> 00:02:46,729
wenn mit dem Haupt-Feed
etwas nicht stimmt.

43
00:02:46,812 --> 00:02:49,565
Wenn ich das gut mache,
sieht man nur kurz schwarz.

44
00:02:50,608 --> 00:02:53,986
Durch ESPN+ gibt es massenhaft Sport.

45
00:02:54,070 --> 00:02:56,280
Wo sonst kann man Lacrosse gucken?

46
00:02:56,364 --> 00:03:00,326
Es wird Rugby gespielt und Fußball.

47
00:03:00,409 --> 00:03:02,203
Und Tennis.

48
00:03:02,286 --> 00:03:06,082
Nischensport,
den man im Fernsehen nicht oft sieht.

49
00:03:06,165 --> 00:03:10,795
Das in großem Stil zu zeigen,
ist erfüllend.

50
00:03:12,671 --> 00:03:15,633
Ich sehe das alles,
bevor irgendjemand anderes es tut.

51
00:03:15,716 --> 00:03:19,095
Ich könnte vieles spoilern,
aber das mache ich nicht.

52
00:03:20,012 --> 00:03:24,058
In einer Live-Umgebung,
in der alles in Echtzeit geschieht,

53
00:03:24,141 --> 00:03:25,601
kann alles passieren.

54
00:03:25,684 --> 00:03:27,103
Fünfzehn Sekunden.

55
00:03:39,323 --> 00:03:41,075
Und wir sind live.

56
00:03:41,158 --> 00:03:42,660
Stockholm, Schweden.

57
00:03:42,743 --> 00:03:47,164
Die malerische skandinavische Hauptstadt
begrüßt eine stetig wachsende MMA...

58
00:03:47,832 --> 00:03:50,668
Alles, was zu Disney gehört, ist magisch.

59
00:03:50,751 --> 00:03:56,757
Hätte man mir vor 20 Jahren gesagt,
dass wir auf kleinen, tragbaren Geräten

60
00:03:56,841 --> 00:04:02,596
fernsehen würden,
hätte ich das nicht geglaubt.

61
00:04:03,139 --> 00:04:06,392
Mein zehnjähriges Ich
würde mir wohl sagen, dass ich zaubere.

62
00:04:08,144 --> 00:04:10,146
Untertitel von: Zora Sturm