1
00:00:04,734 --> 00:00:08,237
Jag älskar film,
för jag älskar resan som hjälten gör...

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,156
Vice vd visuell utveckling/kreativ chef

3
00:00:10,239 --> 00:00:12,158
...och försöka skapa
det visuella för karaktären

4
00:00:12,241 --> 00:00:14,660
som fångar publikens empati

5
00:00:14,744 --> 00:00:16,746
och tar dem på en resa genom filmen,

6
00:00:16,829 --> 00:00:20,082
och jag... jag håller alltid på hjältarna.

7
00:00:26,338 --> 00:00:33,345
EN DAG PÅ DISNEY

8
00:00:37,224 --> 00:00:41,103
Marvels superhjältar är mäktiga,
inte bara för att de har krafter

9
00:00:41,187 --> 00:00:42,772
utan för att de har många svagheter.

10
00:00:43,439 --> 00:00:47,109
Man kan relatera till Spider-Man och Peter
Parker, för han har vanliga problem.

11
00:00:47,193 --> 00:00:49,695
Han har problem med flickvännerna.

12
00:00:49,779 --> 00:00:52,698
Han har problem med sin tant May.
Han har problem i skolan.

13
00:00:53,866 --> 00:00:56,827
Jag föreslog att Spider-Mans ögon
skulle kunna visa känslor.

14
00:00:57,536 --> 00:00:59,955
Att de rör sig
och man i princip kan förstå

15
00:01:00,039 --> 00:01:02,541
genom ögonen
vad Peter tänker under dräkten.

16
00:01:02,625 --> 00:01:05,127
Det är en av de saker
jag är mest stolt över

17
00:01:05,211 --> 00:01:07,213
att ha kunnat lösa här på Marvel.

18
00:01:08,130 --> 00:01:10,299
Det var också nåt väldigt fint
med det här jobbet,

19
00:01:10,383 --> 00:01:11,884
att jobba på de här stora ikonerna.

20
00:01:12,802 --> 00:01:16,472
Jag försökte hitta olika sätt
för Thanos att attackera Doctor Strange.

21
00:01:16,555 --> 00:01:18,557
Första visuella utvecklingsartist

22
00:01:18,641 --> 00:01:20,810
Jag tänkte,
han kanske kan förgöra planeter...

23
00:01:20,893 --> 00:01:24,230
Många här på Visual Development är fans.

24
00:01:24,730 --> 00:01:27,733
Och det kommer genom portaler
eller kometer eller nåt,

25
00:01:27,817 --> 00:01:29,318
och regnar ner på Doctor Strange.

26
00:01:29,402 --> 00:01:31,904
Mycket av hur karaktärerna är
finns inneboende i oss.

27
00:01:31,987 --> 00:01:35,408
Vi är passionerade och vill hitta
nya sätt att skildra dem

28
00:01:35,491 --> 00:01:38,077
-i en berättelse...
-De är jättebra.

29
00:01:38,327 --> 00:01:39,745
...är min drivkraft.

30
00:01:40,579 --> 00:01:42,498
Om jag kunde tala med mitt 13-åriga jag

31
00:01:42,581 --> 00:01:46,669
och säga vad jag jobbar med idag
skulle han nog inte tro mig.

32
00:01:47,420 --> 00:01:50,673
Att ha jobbat på en karaktär
som Captain America eller Iron Man...

33
00:01:51,799 --> 00:01:52,925
...folk älskar dem.

34
00:01:53,008 --> 00:01:56,178
Och om man gör karaktären rättvisa,

35
00:01:56,262 --> 00:01:59,265
fortsätter folk att älska dem,
och det gör mig taggad.

36
00:01:59,807 --> 00:02:01,517
Jag älskade karaktärerna redan som barn.

37
00:02:01,600 --> 00:02:05,271
Jag började köpa serietidningar
när jag var tio eller elva.

38
00:02:06,689 --> 00:02:10,693
Genom hela 90-talet
läste jag serietidningar som tonåring.

39
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
Så jag började rätt ung med karaktärerna

40
00:02:13,696 --> 00:02:17,450
och har haft turen att få ett jobb

41
00:02:17,533 --> 00:02:21,954
som låter mig hålla på med det
jag älskade som barn.

42
00:02:23,039 --> 00:02:26,667
Tidigare brukade nån som jag
göra pennteckningar

43
00:02:26,751 --> 00:02:29,045
som skulle godkännas innan nåt blev gjort.

44
00:02:29,128 --> 00:02:31,213
Slutposen vi är ute efter...

45
00:02:31,297 --> 00:02:36,177
...delar av den ursprungliga posen
var inte... dynamiska nog. För stela.

46
00:02:36,260 --> 00:02:37,970
Han kanske inte känns hotfull nog...
Han är mäktig...

47
00:02:38,054 --> 00:02:39,722
3D-modellör och karaktärartist

48
00:02:39,805 --> 00:02:41,432
...så han måste kännas mäktig.

49
00:02:41,932 --> 00:02:45,728
Vi använder datorerna
och lyckas få hög upplösning,

50
00:02:45,811 --> 00:02:46,979
mer färdiga bilder.

51
00:02:47,063 --> 00:02:52,276
Vi lyckas faktiskt skapa nåt
som är så nära slutresultatet som möjligt.

52
00:02:52,693 --> 00:02:55,571
Det krävdes cirka 30, 40 versioner.

53
00:02:55,654 --> 00:02:58,157
Och huvudsyftet var i princip

54
00:02:58,240 --> 00:03:01,285
att skapa en 3D-modell
som kan skrivas ut i 3D,

55
00:03:01,369 --> 00:03:04,497
som ett klartecken
för regissörer och producenter

56
00:03:04,580 --> 00:03:07,333
att se karaktären och kunna gå runt den.

57
00:03:07,666 --> 00:03:12,755
Vi jobbar på cirka tre filmer per år
och lägger till fler projekt hela tiden.

58
00:03:13,589 --> 00:03:15,549
Att hitta sätt att åstadkomma det,

59
00:03:15,633 --> 00:03:18,844
både ur konstnärlig synpunkt
att kunna lösa problem,

60
00:03:18,928 --> 00:03:20,012
designa problem konstnärligt,

61
00:03:20,096 --> 00:03:25,434
och jobba med teamet konstnärligt
och hjälpa dem att lösa problem också.

62
00:03:25,768 --> 00:03:28,938
Och jobba med visuella effekter
och kostymavdelningen

63
00:03:29,021 --> 00:03:34,402
för att verkligen ta våra designer
och få dem i fantastisk upplösning

64
00:03:34,485 --> 00:03:39,448
räcker för att hålla mig upptagen
både vardag och helg och...

65
00:03:40,574 --> 00:03:44,370
Som konstnär vill man alltid
göra det bättre än förra gången.

66
00:03:45,496 --> 00:03:47,206
Varje konstnär vill fortsätta växa.

67
00:03:48,582 --> 00:03:51,627
Vi får alltid nya chanser
att omtolka karaktärerna.

68
00:03:51,711 --> 00:03:53,295
Vi kan ge dem nya saker att göra

69
00:03:53,379 --> 00:03:55,631
med historierna
som filmskaparna hittar på.

70
00:03:55,715 --> 00:03:59,635
Och vi får verkligen chansen
att göra det där lilla extra.

71
00:04:00,177 --> 00:04:04,056
Det här är Captain Americas hjältedräkt
från Captain America: The First Avenger.

72
00:04:04,140 --> 00:04:07,226
Det är liksom kulmen för honom i filmen

73
00:04:07,309 --> 00:04:10,938
att blanda, både vara symbol och soldat.

74
00:04:11,647 --> 00:04:15,568
Det var också första gången jag försökte
använda ränderna som remmar,

75
00:04:15,651 --> 00:04:18,738
så att de inte bara satt på dräkten,

76
00:04:18,821 --> 00:04:21,741
utan göra dem till nåt som var användbart.

77
00:04:23,325 --> 00:04:27,163
I övergången från andra världskrigets
estetik till slutet av hans resa

78
00:04:27,246 --> 00:04:31,500
har han redan haft troligen
sex dräkter mellan den här,

79
00:04:31,584 --> 00:04:34,253
och The First Avenger-dräkten och den här.

80
00:04:34,336 --> 00:04:37,965
En utmaning med den här dräkten
är att få fjällen att fungera.

81
00:04:38,632 --> 00:04:41,427
En stor del av mitt jobb
är att inspirera folk,

82
00:04:41,510 --> 00:04:43,721
men också låta folk lösa problem.

83
00:04:44,722 --> 00:04:49,018
Vi gjorde en rad versioner
som såg jättebra ut framtill.

84
00:04:49,101 --> 00:04:50,603
Förste 3D-modellör

85
00:04:50,686 --> 00:04:52,980
Men när man såg honom snett framifrån

86
00:04:53,064 --> 00:04:56,442
började linjerna blekna
och det såg inte lika bra ut.

87
00:04:56,525 --> 00:05:01,197
Som konstnär vet man att misslyckande
bara är ett pennstreck borta.

88
00:05:01,697 --> 00:05:03,866
-Raka linjer på en sammansatt kurva.
-Ja.

89
00:05:04,533 --> 00:05:06,952
Man börjar från noll och bygger upp det.

90
00:05:07,036 --> 00:05:11,165
Många gånger gör man ett felsteg
och går åt fel håll...

91
00:05:11,248 --> 00:05:13,250
En konstig bandform.

92
00:05:13,918 --> 00:05:15,127
...och måste korrigera kursen.

93
00:05:15,211 --> 00:05:19,048
Så jag hanterar misslyckanden
varje stund, varje dag, känns det som.

94
00:05:19,590 --> 00:05:22,301
När man ser det på film säger man:
"Coolt, han har fjäll."

95
00:05:22,385 --> 00:05:25,054
Men mängden arbete och konstnärskap
som krävs för att det här

96
00:05:25,137 --> 00:05:26,722
ska bära frukt är otrolig.

97
00:05:26,806 --> 00:05:28,724
Jag hoppades att det skulle se bra ut,

98
00:05:28,808 --> 00:05:30,893
och det blev bättre
än jag hade kunnat hoppas.

99
00:05:31,769 --> 00:05:34,397
Hela tiden har man känt

100
00:05:34,480 --> 00:05:38,067
att det inte kan bli större
eller mer fantastiskt.

101
00:05:38,150 --> 00:05:42,405
Men på nåt sätt lyckas filmskaparna
och Marvel Studios skapa nåt

102
00:05:42,488 --> 00:05:44,490
som är ännu större
än det som fanns tidigare.

103
00:05:45,408 --> 00:05:48,703
Det finns mycket nostalgi med
karaktärerna, för jag älskade dem som ung.

104
00:05:48,786 --> 00:05:53,416
Nu har jag jobbat på Marvel i drygt 13 år,

105
00:05:53,499 --> 00:05:56,168
och de där minnena

106
00:05:56,252 --> 00:05:58,003
kommer jag att skatta högt hela livet.

107
00:05:59,755 --> 00:06:01,757
Undertexter: Bengt-Ove Andersson