1
00:00:04,734 --> 00:00:08,237
Uma das razões por que gosto de filmes
é poder entrar na jornada do herói...

2
00:00:08,320 --> 00:00:10,156
VP Desenvolvimento Visual
Diretor criação

3
00:00:10,239 --> 00:00:12,158
...e tentar criar o visual
para o personagem

4
00:00:12,241 --> 00:00:14,660
que vai selar a empatia com o público

5
00:00:14,744 --> 00:00:16,746
e ir, com os heróis, na jornada do filme,

6
00:00:16,829 --> 00:00:20,082
é algo que eu, sabe,
vou sempre escolher os heróis.

7
00:00:26,338 --> 00:00:33,345
UM DIA NA DISNEY

8
00:00:37,224 --> 00:00:41,103
Os heróis da Marvel são poderosos,
não só porque têm poderes,

9
00:00:41,187 --> 00:00:42,772
mas também por terem defeitos.

10
00:00:43,439 --> 00:00:47,109
O Homem-Aranha e Peter Park nos atraem
porque têm problemas reais.

11
00:00:47,193 --> 00:00:49,695
Ele tem problemas com namoradas.

12
00:00:49,779 --> 00:00:52,698
Ele tem problemas com a Tia May.
Problemas na faculdade.

13
00:00:53,866 --> 00:00:56,827
Defendi a ideia de fazer os olhos
do Homem-Aranha com emoção.

14
00:00:57,536 --> 00:00:59,955
Eles se moveriam, permitiriam entender

15
00:01:00,039 --> 00:01:02,541
o que o Peter está pensando
sob a roupa, pelos olhos.

16
00:01:02,625 --> 00:01:05,127
É uma das coisas de que mais me orgulho,

17
00:01:05,211 --> 00:01:07,213
ter solucionado isso aqui na Marvel.

18
00:01:08,130 --> 00:01:10,299
É uma das melhores coisas desse trabalho,

19
00:01:10,383 --> 00:01:11,884
trabalhar com os grandes ícones.

20
00:01:12,802 --> 00:01:16,472
Eu tentava achar uma forma
para o Thanos atacar o Doutor Estranho.

21
00:01:16,555 --> 00:01:18,557
Artista sênior de desenvolvimento visual

22
00:01:18,641 --> 00:01:20,810
Pensei que poderia destruir planetas ou...

23
00:01:20,893 --> 00:01:24,230
Muitos de nós, aqui no depto.
de Desenvolvimento Visual somos fãs.

24
00:01:24,730 --> 00:01:27,733
E fazê-lo cruzar portais ou cometas,
algo assim,

25
00:01:27,817 --> 00:01:29,318
ou caindo no Doutor Estranho.

26
00:01:29,402 --> 00:01:31,904
O que os personagens representam
está arraigado em nós.

27
00:01:31,987 --> 00:01:35,408
Ter entusiasmo para achar
novas formas de representá-los

28
00:01:35,491 --> 00:01:38,077
-no contexto da narrativa...
-Acho que são demais.

29
00:01:38,327 --> 00:01:39,745
...me mantém indo em frente.

30
00:01:40,579 --> 00:01:42,498
Se pudesse falar com quem fui aos 13 anos,

31
00:01:42,581 --> 00:01:46,669
dizer no que trabalho hoje,
acho que ele não acreditaria.

32
00:01:47,420 --> 00:01:50,673
Trabalhar num personagem
como Capitão América ou Homem de Ferro...

33
00:01:51,799 --> 00:01:52,925
as pessoas adoram eles.

34
00:01:53,008 --> 00:01:56,178
E se for fiel àquele personagem,

35
00:01:56,262 --> 00:01:59,265
as pessoas continuarão adorando eles,
e fico animado com isso.

36
00:01:59,807 --> 00:02:01,517
Adoro esses personagens desde pequeno.

37
00:02:01,600 --> 00:02:05,271
Comecei comprando gibis,
quando tinha dez ou 11 anos.

38
00:02:06,689 --> 00:02:10,693
E durante os anos 1990, lia gibis
quando era adolescente.

39
00:02:10,776 --> 00:02:13,612
Comecei muito cedo mesmo
com os personagens

40
00:02:13,696 --> 00:02:17,450
e meio que tive sorte
de terminar nesse trabalho

41
00:02:17,533 --> 00:02:21,954
que me permite mexer neles,
brincando com minha adoração de fã.

42
00:02:23,039 --> 00:02:26,667
Antigamente, alguém como eu acabava
fazendo desenhos a lápis

43
00:02:26,751 --> 00:02:29,045
que tinham de ser aprovados
antes de serem feitos.

44
00:02:29,128 --> 00:02:31,213
A pose final, em que estamos interessados,

45
00:02:31,297 --> 00:02:36,177
parte da pose inicial não...
não era dinâmica o bastante. Parece duro.

46
00:02:36,260 --> 00:02:37,970
Talvez não se sinta ameaçador...

47
00:02:38,054 --> 00:02:39,722
Artista de personagem 3D

48
00:02:39,805 --> 00:02:41,432
...precisa se sentir poderoso.

49
00:02:41,932 --> 00:02:45,728
É usando computadores
e imagens em alta resolução,

50
00:02:45,811 --> 00:02:46,979
mais acabadas.

51
00:02:47,063 --> 00:02:48,814
Conseguimos realizar alguma coisa

52
00:02:48,898 --> 00:02:52,276
tão próxima, dentro do possível,
à coisa terminada.

53
00:02:52,693 --> 00:02:55,571
No total, foram umas 30 a 40 versões.

54
00:02:55,654 --> 00:02:58,157
E o objetivo disso é, essencialmente,

55
00:02:58,240 --> 00:03:01,285
fazer uma maquete em 3D
para ser impressa em 3D

56
00:03:01,369 --> 00:03:04,497
como final para os diretores e produtores

57
00:03:04,580 --> 00:03:07,333
verem o personagem,
poderem fazer algo com ele.

58
00:03:07,666 --> 00:03:12,755
Trabalhamos com três filmes por ano
e acrescentamos mais ao longo do caminho.

59
00:03:13,589 --> 00:03:15,549
Achar formas de realizar isso,

60
00:03:15,633 --> 00:03:18,844
do ponto de vista artístico
e de solucionar problemas,

61
00:03:18,928 --> 00:03:20,012
de design, com arte,

62
00:03:20,096 --> 00:03:25,434
trabalhar com minha esquipe de direção
e ajudá-los a resolver problemas também.

63
00:03:25,768 --> 00:03:28,938
E trabalhar com efeitos visuais
e departamento de figurino

64
00:03:29,021 --> 00:03:34,402
para pegar nossos designs e ajudar
a concluí-los de forma incrível

65
00:03:34,485 --> 00:03:39,448
é suficiente para me manter ocupado
a semana toda e fins de semana.

66
00:03:40,574 --> 00:03:44,370
Como artista, tem também aquilo
de querer fazer melhor que da última vez.

67
00:03:45,496 --> 00:03:47,206
Todo artista quer continuar crescendo.

68
00:03:48,582 --> 00:03:51,627
Temos sempre novas chances
de reinterpretar os personagens.

69
00:03:51,711 --> 00:03:53,295
Novos lugares para aonde eles irem,

70
00:03:53,379 --> 00:03:55,631
com as histórias que os cineastas
estão criando.

71
00:03:55,715 --> 00:03:59,635
Estamos realmente tendo a chance
de nos superar.

72
00:04:00,177 --> 00:04:04,056
Esta é a roupa do Capitão América
de Capitão América: O Primeiro Vingador.

73
00:04:04,140 --> 00:04:07,226
É tipo, seu auge naquele filme

74
00:04:07,309 --> 00:04:10,938
para misturar, ser um símbolo
e ser um soldado.

75
00:04:11,647 --> 00:04:15,568
Foi a primeira vez que tentei
incorporar listras e insígnias,

76
00:04:15,651 --> 00:04:18,738
virando-as, retirando-as,
ou sendo só parte da roupa,

77
00:04:18,821 --> 00:04:21,741
e transformando-as em algo
que seja parte útil da fantasia.

78
00:04:23,325 --> 00:04:27,163
A transição da estética da Segunda Guerra
para o fim da jornada do Capitão,

79
00:04:27,246 --> 00:04:31,500
ele já tinha tido umas seis fantasias
entre essa,

80
00:04:31,584 --> 00:04:34,253
e a de O Primeiro Vingador e essa aqui.

81
00:04:34,336 --> 00:04:37,965
Um dos desafios dessa roupa
foi fazer as escamas funcionarem.

82
00:04:38,632 --> 00:04:41,427
Muito do meu trabalho
é inspirar as pessoas,

83
00:04:41,510 --> 00:04:43,721
mas também deixar que resolvam problemas.

84
00:04:44,722 --> 00:04:49,018
Fizemos várias iterações em que parecia
tudo bem na frente.

85
00:04:49,101 --> 00:04:50,603
Modelador de 3D

86
00:04:50,686 --> 00:04:52,980
Mas assim que virávamos o ângulo,

87
00:04:53,064 --> 00:04:56,442
as linhas começavam a diminuir
e não eram mais tão legais.

88
00:04:56,525 --> 00:05:01,197
Para um artista, o medo de falhar
está em cada pincelada.

89
00:05:01,697 --> 00:05:03,866
-Linhas retas numa curva composta.
-Sim.

90
00:05:04,533 --> 00:05:06,952
Começamos com uma folha em branco
e seguimos daí.

91
00:05:07,036 --> 00:05:11,165
Muitas vezes, a gente dá um passo falso.
Vai na direção errada...

92
00:05:11,248 --> 00:05:13,250
Ali, umas tiras estranhas.

93
00:05:13,918 --> 00:05:15,127
...tem de corrigir o rumo.

94
00:05:15,211 --> 00:05:19,048
Sinto que lido com fracasso o tempo todo,
todos os dias.

95
00:05:19,590 --> 00:05:22,301
Quando vemos na tela é:
"Legal, está usando as escamas."

96
00:05:22,385 --> 00:05:25,054
Mas a engenharia e a arte
que entram na criação dessas coisas

97
00:05:25,137 --> 00:05:26,722
são realmente incríveis.

98
00:05:26,806 --> 00:05:28,724
Eu esperava que ficasse muito bom,

99
00:05:28,808 --> 00:05:30,893
mas saiu melhor do que eu imaginei.

100
00:05:31,769 --> 00:05:34,397
Todas as etapas dessa viagem foram tipo,

101
00:05:34,480 --> 00:05:38,067
não pode ser maior que isso,
nem mais impressionante.

102
00:05:38,150 --> 00:05:42,405
De algum modo os cineastas
e a Marvel Studios fizeram acontecer

103
00:05:42,488 --> 00:05:44,490
criando algo maior
do que o que veio antes.

104
00:05:45,408 --> 00:05:46,867
Os personagens trazem nostalgia

105
00:05:46,951 --> 00:05:48,703
porque eu os adoro desde muito jovem.

106
00:05:48,786 --> 00:05:53,416
Trabalho para a Marvel há mais de 13 anos,

107
00:05:53,499 --> 00:05:56,168
e essas lembranças,

108
00:05:56,252 --> 00:05:58,003
são coisas que vou guardar para sempre.

109
00:05:59,755 --> 00:06:01,757
Legendas: Lúcia Leão